ПОДХОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДХОДИТЬ


Перевод:


см. подойти

••

подходить к концу — toucher (или tirer) à sa fin


Большой русско-французский словарь



ПОДХОД

ПОДХОДЯЩИЙ




ПОДХОДИТЬ перевод и примеры


ПОДХОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и серьезно подходить к рассмотрениюet d'envisager sérieusement de
и серьезно подходить к рассмотрениюet d'envisager sérieusement de l
и серьезно подходить к рассмотрению просьбet d'envisager sérieusement de l'inviter
и серьезно подходить к рассмотрению просьб Специальногоet d'envisager sérieusement de l'inviter
международного сообщества могут подходить дляla communauté internationale, peuvent fournir matière
могут подходить дляpeuvent fournir matière
могут подходить для целейpeuvent fournir matière au
могут подходить для целей прогрессивного развитияpeuvent fournir matière au développement progressif
могут подходить для целей прогрессивного развития иpeuvent fournir matière au développement progressif et
настоятельные призывы и серьезно подходить к рассмотрениюappels urgents et d'envisager sérieusement de
не подходитьde ne pas avancer
не подходитьde rester loin
Не подходитьN'approchez pas
не подходить кde rester loin de
подходить дляfournir matière

ПОДХОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Паула, что мы говорили о привычке подходить и тихо стоять рядом с человеком?Paula. Qu'avions-nous dit à propos de se tenir sans bruit près des gens ?
Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.Il n'aurait pu faire plus pour son travail, même à un poste élevé.
Подходить по-одному!Sortez, un par un !
ОПАСНО НЕ ПОДХОДИТЬ БЕШЕНЫЙ СЛОНDanger Éléphant furieux
Скажите герцогу, что к подкопу не следует подходить.Dites au duc qu'il ne faut pas y aller.
Не стоит подходить ближе, отец.N'approchez pas.
К браку надо подходить более разумно.On peut approcher le mariage de façon intelligente. L'intelligence.
Тебе 50 раз говорили - не подходить к дереву.Je ne veux pas vous voir prés de cet arbre !
К трём часам можешь подходить... с тремя невооружёнными людьми к будке стражника.Amène-moi 3 hommes sans armes.
Не подходить!Ne bougez pas !
-Даже не смей ко мне близко подходить!- Posez ça !
Теперь ты начинаешь подходить к сути дела.ULYSSE : Tu commences à comprendre.
Приходилось мне подходить к их женам в библиотеке или магазине и говорить:Moi, à la librairie ou au marché, j'allais dire aux femmes :
Сказал мне, больше к ней не подходить.Il m'a dit de la laisser tranquille.
Ты можешь говорить со мной, если хочешь. Но не смей подходить ко мне.Si tu veux me parler, fais-le, mais je ne veux pas que tu t'approches


Перевод слов, содержащих ПОДХОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подходить



Перевод:

подойти

1. (к; приближаться) come* up (to), approach (d.), go* up (to); (без доп.; перен.: наступать — о времени, событий и т. п.) draw* near

подходить к станции (о поезде) — come* in, pull in

2. (дт.; годиться, соответствовать) do (for); (по размеру) fit (d.); (быть к лицу) suit (d.), become* (d.)

очень подходить — go* very well (with)

это ему не подходит — this won't do for him

3. (к; с определённой точки зрения) approach (d.)

подходить к вопросу — approach a question

это зависит от того, как подойти к этому — in depends on how you lock at it

подходить к концу — come* to an end; be nearing its end

Русско-латинский словарь

подходить



Перевод:

- accedere (ad aliquem; aliquem; ad Aquinum; Carthaginem); suggredi (propius); subire (in aliquid, aliquid, alicui; ad muros, muros, muro; portae, ad portam); supervenire; venire; obire;
Русско-армянский словарь

подходить



Перевод:

{V}

սազել

սազել

- не подходить

Русско-белорусский словарь 1

подходить



Перевод:

несовер. падыходзіць

(наступать) надыходзіць

подходить к берегу — падыходзіць да берага

подходить к новой теме — падыходзіць да новай тэмы

подходит осень — надыходзіць восень

они не подходят друг к другу — яны не падыходзяць адзін да аднаго

подходить к концу — падыходзіць да канца (канчацца)

это не подходит — гэта не падыходзіць

тесто подходит — цеста падыходзіць

не подходи! — не падыходзь!

Русско-белорусский словарь 2

подходить



Перевод:

надавацца; падыходзіць; пасаваць

Русско-болгарский словарь

подходить



Перевод:

подходить, соответствовать

ставам, оказвам се подходящ г

Русско-новогреческий словарь

подходить



Перевод:

подход||ить

несов

1. (приближаться) πλησιάζω, προσέρχομαι, ἐρχομαι:

\~ κ окну πλησιάζω στό παράθυρο·

2. (наступать \~ о времени и т. ἡ.) ἐρχομαι, πλησιάζω:

подходит время πλησιάζει ὁ καιρός·

3. перен (относиться) πλησιάζω, ἀπευθύνομαι, ἀντιμετωπίζω, ἐξετάζω:

\~ критически к чему-л. ἐξετάζω κριτικά· уметь \~ к людям ξαίρω πῶς νά πλησιάζω τους ἀνθρώπους·

4. (годиться, соответствовать) κάνω (άμετ.), ταιριάζω:

этот ключ не подходит к замку τό κλειδί αὐτό δέν ταιριάζει στήν κλειδαριά· это ему не подходит αὐτό δέν τοῦ κάνει, δέν τοῦ ταιριάζει· ◊ \~ к концу κοντεύω νά τελειώσω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подходить



Перевод:

подходить см. подойти
Русско-шведский словарь

подходить



Перевод:

{gå:r'an:}

1. går än

det här går inte än--так не годится, так нельзя

{klä:r}

2. klär

byxorna klär dig inte!--эти брюки тебе не идут! jag klär i väst--мне идут жилеты

{²l'em:par_sej}

3. lämpar sig

{²pl'at:sar}

4. platsar

han platsar inte i laget--он не вписывается в состав команды

Русско-венгерский словарь

подходить



Перевод:

кому-то для чего-тоmegfelelni vkinek vmilyen célra

напр: к темеkezelni

по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez

приближатьсяodamenni v-hez

эта одежда тебе идетillni -ik ez a ruha jól illik hozzad

• hozzálépni

• odajönni

Русско-казахский словарь

подходить



Перевод:

несов. см. подойти;-подходить к концу аяқталып қалу, соңына жету, бітейін деп қалу.
Русско-киргизский словарь

подходить



Перевод:

несов.

см. подойти;

подходить к концу аяктоо, бүтүп баратуу.

Русско-латышский словарь

подходить



Перевод:

pieiet {klāt}, iet klāt, nākt klāt, pienākt {klāt}; braukt klāt, piestāt, piebraukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подходить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

подходить



Перевод:

несов. см. подойти

Краткий русско-испанский словарь

подходить



Перевод:

несов.

см. подойти

Русско-польский словарь

подходить



Перевод:

podchodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подходить



Перевод:

Czasownik

подходить

podchodzić

nadawać się

pasować

przystępować

Русско-польский словарь2

подходить



Перевод:

podchodzić;nadchodzić;przystępować, przechodzić;pasować, nadawać się, odpowiadać;odnosić się, ustosunkowywać się;rosnąć;

Русско-персидский словарь

подходить



Перевод:

فعل استمراري : نزديك شدن ، به طرف كسي (چيزي) آمدن < رفتن ، رسيدن ، سر رسيدن ؛ فرا رسيدن ؛ بررسي كردن ، مطالعه كردن ؛ به درد ... خوردن ، مناسب بودن ، آمدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подходить



Перевод:

komme; passe

Русско-сербский словарь

подходить



Перевод:

подходи́ть

1) прилазити, примицати се

2) граничити се

3) доликовати, пристајати

подходи́ть к концу́ — бити на измаку

Русский-суахили словарь

подходить



Перевод:

подходи́ть

1) (соответствовать, годиться) -agia, -chukua, -enzana, -halisi, -laiki, -linga, -shimiri, -tabiki, -tamia, -timirya, -tosheleza, -juzu, -kinaisha, -faa;

подходи́ть друг дру́гу — -lingana, -chukuana, -fanana, -tabikiana, -lingana kama sahani na kawa перен.

2) (приближаться) -ja, -jongea, -kabili, -sogea;

подходи́ть к концу́ — -hitimu, -chwa;подходи́ть {бли́зко} — -karibia;подходи́ть бли́же — -sogelea karibu;подходи́ть бли́зко друг к дру́гу — -karibiana

3) (о тесте) -um{u}ka

Русско-татарский словарь

подходить



Перевод:

несов.подойти △ п. к концу азагына якынлашу

Русско-немецкий словарь

подходить



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

подходить



Перевод:

yondashmoq, yarashmoq

Русско-итальянский экономический словарь

подходить



Перевод:

тж. подойти

essere adatto, convenire, soddisfare

- ваше предложение нам подходит

Большой русско-итальянский словарь

подходить



Перевод:

несов.

1) см. подойти 1), 2) , 3)

2) (годиться, соответствовать) confarsi, addirsi, andare vi (e) (bene), essere conveniente

они подходят друг другу — sono / formano / fanno una bella coppia; fanno il paio; si accozzano bene ирон.

он нам (не) подходит — (non) fa al caso nostro

это ему не подходит — questo non gli si addice (не к лицу); questo non gli conviene (не годится)

он не подходит для такой работы — non è tagliato / adatto per questo (genere di) lavoro

Большой русско-чешский словарь

подходить



Перевод:

přibližovat se

Русско-чешский словарь

подходить



Перевод:

zapadávat, zaujímat postoj, připlouvat, přistupovat, blížit se, přibližovat se, slušet, slušet, dosahovat, hodit se
Большой русско-украинский словарь

подходить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: подходя

ср. подойтипідходити

Дієприслівникова форма: підходивши, підходячи

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: подходя

соответствоватьпасувати

Дієприслівникова форма: пасуючи

¤ мне подходит -- мені пасує

Русско-украинский политехнический словарь

подходить



Перевод:

матем., несов. подходить, сов. подойти

підходити, підійти


2020 Classes.Wiki