ПОДХОДЯЩИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДХОДЯЩИЙ


Перевод:

qui convient

подходящий момент — moment m favorable (или propice)


Большой русско-французский словарь



ПОДХОДИТЬ ←

→ ПОДЦЕНЗУРНЫЙ



ПОДХОДЯЩИЙ перевод и примеры


ПОДХОДЯЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
В подходящийAu bon
в подходящийsera le bon
В подходящий моментAu bon moment
В подходящий моментAu moment opportun
в подходящий моментau moment où on ne
в подходящий моментau moment où on ne s
в подходящий моментau moment où on ne s'y
ещё человек, менее подходящийqui soit moins compétent
ещё человек, менее подходящийqui soit moins compétent que
ещё человек, менее подходящийqui soit moins compétent que lui
менее подходящийsoit moins
менее подходящийsoit moins compétent
менее подходящийsoit moins compétent que
менее подходящийsoit moins compétent que lui
найти подходящий моментtrouvé le bon moment

ПОДХОДЯЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Сегодня вроде подходящий денёк для похищения детей.Aujourd'hui, le temps semble propice à un enlèvement.
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер!Tu arrives au bon moment. Juste au bon moment.
Как раз в подходящий момент. И в подтверждение моим словам, вот один из первых ушедших.Comme pour me donner raison, voici l'un des premiers à y aller.
И в подходящий момент.Et bon au moment.
Вы нашли себе подходящий сюртук. И подходящий фрак найдётся.Trouvez-vous un frac à votre taille.
Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.Sans vous offenser, vous êtes cinglé !
Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.Proposition honorable... faite au moment opportun.
Едва ли это подходящий момент.- C'est pas le moment ! Avec leur fête, ce soir !
Подходящий компаньон для Менга.Lui et Meng feraient une sacrée équipe.
И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.C'est cette trouvaille qui vous amène?
Вы подходящий человек, сэр.Vous me plaisez!
Так вот, именно тогда я решила, что выйду за тебя, как только наступит подходящий момент.C'est là que j'ai décidé que je t'épouserais quand la situation s'y prêterait.
В общем, я считаю, что сейчас момент вполне подходящий.Je crois que c'est le bon moment.
Конечно, я думаю, повод подходящий. Спасибо, мисс.Bien sûr, c'est une grande occasion.
В подходящий момент.Au moment opportun,


Перевод слов, содержащих ПОДХОДЯЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подходящий



Перевод:

1. прич. см. подходить

2. прил. suitable; proper, appropriate

подходящий момент — right moment

подходящий работник — person suitable for the work; the right man* for the job идиом. разг.

Русско-латинский словарь

подходящий



Перевод:

- congruens; congruus; conveniens; quadrans; respondens; aptus; commodus; idoneus (locus; tempus; verba); accomodatus; decens (amictus; ornatus; motus corporis); tempestivus (oratio); sufficiens; par;

• много подходящих поводов к чему-л. - multa ad aliquid tempestiva;

Русско-армянский словарь

подходящий



Перевод:

{A}

համապատասխան

հարմար

Русско-белорусский словарь 1

подходящий



Перевод:

1) прич. які (што) падыходзіць

які (што) надыходзіць

2) прил. падыходзячы

(пригодный) прыдатны

(удобный) зручны

(соответствующий) адпаведны

(неплохой) нядрэнны

(сносный) ніштаваты

(хороший) добры

подходящее помещение — прыдатнае памяшканне

подходящий момент — зручны момант

это дело подходящее разг. — гэта справа нядрэнная

в подходящей компании — у адпаведнай (у добрай) кампаніі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подходящий



Перевод:

подходящий (приемлемый)

прыдатны

Русско-белорусский словарь 2

подходящий



Перевод:

адпаведны; здатны; зручны; прыдатны

Русско-болгарский словарь

подходящий



Перевод:

подходящ п

Русско-новогреческий словарь

подходящий



Перевод:

подход||ящий

1. прич. от подходить·

2. прил κατάλληλος:

\~ящий момент ἡ κατάλληλη στιγμή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подходящий



Перевод:

подходящий κατάλληλος; в \~ момент στην κατάλληλη στιγμή
Русско-шведский словарь

подходящий



Перевод:

{²kl'ä:dsam:}

1. klädsam

klädsam blygsamhet--привлекательная скромность

{²l'em:pad}

2. lämpad

{²l'em:plig}

3. lämplig

är det lämpligt att vi tar en paus nu?--вы не против сделать сейчас перерыв?

{²sj'ik:ad}

4. skickad

{}

5. ordentlig

Русско-венгерский словарь

подходящий



Перевод:

• для примененияalkalmas

• пригодный, годныйarravaló

• удобныйmegfelelő

Русско-казахский словарь

подходящий



Перевод:

-ая,-ее1.прич. от подходить;2.ыңғайлы, қолайлы, сәтті;- подходящий момент ыңғайлы кез, қолайлы сәт;- подходящее помещение қолайлы үй.
Русско-киргизский словарь

подходящий



Перевод:

подходящий, ­ая, -ее

1. прич. от подходить;

2. прил. (удобный) ылайыктуу, ыңгайлуу, жарай турган, туура келе турган, туура келүүчү;

подходящий момент ыңгайлуу учур;

подходящее помещение ылайыктуу үй.

Русско-латышский словарь

подходящий



Перевод:

piemērots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подходящий



Перевод:

келишкен, келишикли, ярашкъан

подходящая цена - келишикли (келишкен) фият

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подходящий



Перевод:

kelişken, kelişikli, yaraşqan

подходящая цена - kelişikli (kelişken) fiyat

Русско-крымскотатарский словарь

подходящий



Перевод:

ярашкъан, келишкен

Краткий русско-испанский словарь

подходящий



Перевод:

1) прич. от подходить

2) прил. conveniente, oportuno, favorable

подходящий момент — momento oportuno

Русско-монгольский словарь

подходящий



Перевод:

зүйтэй, зохистой, төсөвлөн олгох

Русско-польский словарь

подходящий



Перевод:

odpowiedni (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

подходящий



Перевод:

Przymiotnik

подходящий

odpowiedni

właściwy

jak patrzy

całkiem niezły

należyty

podchodzący

pasujący

przystępujący

Русско-польский словарь2

подходящий



Перевод:

odpowiedni, właściwy;jak się patrzy, całkiem niezły, należyty;

Русско-персидский словарь

подходящий



Перевод:

مناسب ، مساعد

Русско-норвежский словарь общей лексики

подходящий



Перевод:

passende

Русско-сербский словарь

подходящий



Перевод:

подходя́щий

1) погодан, подесан, прикладан

2) згодан, сходан

Русский-суахили словарь

подходящий



Перевод:

подходя́щий

-linganifu, mwafaka, -sadifu, -a kufaa;

что-л. подходя́щее — laiki (-);ыть подходя́щим — -faa, -laiki, -lingana, -onekana kama, -sihi

Русско-татарский словарь

подходящий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от подходить 2.кулай, уңай, туры килә торган, яраклы; п. момент кулай момент; п. помещение кулай (яраклы) бина

Русско-таджикский словарь

подходящий



Перевод:

подходящий

наздикоянда, наздикшаванда, оянда

Русско-немецкий словарь

подходящий



Перевод:

passend, geeignet

Русско-узбекский словарь Михайлина

подходящий



Перевод:

binoyn, bop, durust, ma'qul, munosib, muvofiq

Русско-итальянский экономический словарь

подходящий



Перевод:

accettabile conveniente

- подходящее предложение- подходящие условия

Большой русско-итальянский словарь

подходящий



Перевод:

прил.

conveniente, adatto, confacente

подходящий человек — persona adatta / indicata (per qc)

в подходящий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento

подходящий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)

Русско-португальский словарь

подходящий



Перевод:

conveniente, oportuno

Большой русско-чешский словарь

подходящий



Перевод:

příznivý

Русско-чешский словарь

подходящий



Перевод:

vhodný, přijatelný, šikovný, místný, vyhovující
Большой русско-украинский словарь

подходящий



Перевод:

от глагола: подходитьпідходящийот глагола: подходитьпридатний
Русско-украинский политехнический словарь

подходящий



Перевод:

1) (пригодный для чего-л) придатний; (соответствующий) відповідний; (удовлетворительный) задовільний

2) матем. (приближающийся) наближений


2020 Classes.Wiki