БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Агнец божий	Agneau de Dieu
Агнец Божий	l'agneau de Dieu
Агнец Божий, который	Agneau de Dieu qui
Агнец Божий, который забирает	Agneau de Dieu qui enlève
Агнец божий, умерший за	Agneau de Dieu, qui enlèves le
Ангел божий	ange divin
Ангел божий	un ange divin
Ангел божий спускается	ange divin descend
Ангел божий спускается	un ange divin descend
Ангел божий спускается с	ange divin descend des
Ангел божий спускается с	un ange divin descend des
Ангел божий спускается с небес	ange divin descend des cieux
Ангел божий спускается с небес	un ange divin descend des cieux
Божий	de Dieu
Божий	Dieu

БОЖИЙ - больше примеров перевода

БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Пожалуйста, ангел Божий... ничего больше не говори.	Je vous en prie, ange du ciel, n'en dites pas plus.
Святой Лука писал: "Божий мир в человеке. "	St Luc écrit : "Le royaume de Dieu est en l'homme."
Или божий промысел, если хотите.	Ou la Providence.
Да я себя отдаю каждый божий день.	Pour être loyal, je suis loyal. Chaquejour...
Вы Божий человек?	Un saint homme ?
Но это действительно Божий человек.	Mais c'est un saint homme.
Мой Божий человек может не только благословлять.	Mon saint homme peut maudire aussi bien que bénir.
Нет, Божий человек.	Non, saint homme.
Пусть Божий человек подойдёт к костру.	Que Ie saint homme s'approche du feu.
Проснись, Божий человек.	RéveiIIe-toi, saint homme.
Но Божий человек благословил её, и тогда зло вышло наружу... и убежало в виде зелёной мыши.	II I'a bénie, Ie démon I'a quittée et s'est échappé sous forme de souris verte.
Благослови этого ребёнка, Божий человек.	Bénis cet enfant, saint homme.
Видишь, Божий человек?	Tu vois ?
Нет, Божий человек, не ходи туда!	Non, recule !
Нет, Божий человек, не ходи туда.	Non, reste.

Перевод слов, содержащих БОЖИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод БОЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

божий

Перевод:

прил.

God's

божья коровка зоол. — ladybird; (перен.) meek / lamblike creature

♢ ясно как божий день — it is as clear as noonday

каждый божий день — every day of the week

Русско-армянский словарь

божий

Перевод:

{A}

աստվածային

Русско-белорусский словарь 1

божий

Перевод:

1) рел. божы, боскі

2) божья коровка зоол. — божая кароўка

божий человек — божы чалавек

дар божий — дар божы

ясно, как божий день — ясна, як божы дзень

каждый божий день — кожны божы дзень

божья воля — божая ласка, божая воля, як бог дасць

Русско-белорусский словарь 2

божий

Перевод:

божы; боскі

Русско-новогреческий словарь

божий

Перевод:

бож||ий

прил θεϊκός, οὐράνιος; ◊ каждый \~ день разг κάθε μέρα; \~ья коровка (насекомое) ἡ παπαδίτσα, ἡ λα-μπρίτσα.

Русско-венгерский словарь

божий

Перевод:

isteni

Русско-казахский словарь

божий

Перевод:

-ая, -ое құдай, құдайдың, тәңірі;-выставить на свет божий жарық сәуле көрсету;- жарыққа шығару;- божья коровка зоол. қызыл қоңыз, "хан қызы"

Русско-киргизский словарь

божий

Перевод:

божий, ья, -ье

бог-го т.;

божья коровка зоол. эл кайда көчөт (коңуз);

ясно как божий день разг. дапдаана, апачык;

каждый божий день разг. кудайдын куттуу күнү.

Русско-латышский словарь

божий

Перевод:

dieva

Краткий русско-испанский словарь

божий

Перевод:

прил.

de Dios

••

божий одуванчик разг. шутл. — mansito como un cordero

божий человек — persona apocada

божья коровка (насекомое) — mariquita f, vaquita de San Antón

искра божья (в ком или у кого) — ser una chispa; hacer divinidades

каждый божий день — día tras día, diariamente

с Божьей помощью — Dios mediante

свет божий разг. — el mundo

ясно как божий день — claro como la luz del día (como el agua, como el sol)

Русско-польский словарь

божий

Перевод:

boży (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

божий

Перевод:

Przymiotnik

божий

boży

Русско-чувашский словарь

прил.Тӳрӑ -ӗ; тура -ӗ; божья воля Турӑ йрӗкӗ ♦ божья коровка уяр (пӗчӗк кӑпшанкӑ); свет божий ҫут тӗнче; в нӗм искра божья унӑн турӑ панй, пултарулӑх пур; божьей милостью турӑ ырлӑхӗпе; ясно как божий день пӗтӗмпех паллӑ, куҫ кӗретех

Русско-сербский словарь

божий

Перевод:

бо́жий

бож(и)ји

бо́жья коро́вка — бубамара

бо́жий одува́нчик — 1.наивно, нежно створење 2. крхка стара особа

каждый бо́жий день — сваки боговетни дан

Русский-суахили словарь

божий

Перевод:

бо́жий

-a Mungu;

бо́жий дар — thawabu (-), buruhani (-), karama (-);бо́жий суд — kiapo (vi-), mawano мн.;бо́жье созда́ние — mahulku (-), kiumbe (vi-);бо́жья во́ля — makadara мн., amri ya Mungu;бо́жья ми́лость — majaliwa мн., taufiki (-), thawabu (-);бо́жья по́мощь — majaliwa мн., taufiki (-), jaala (-);бо́жья си́ла — uweza ед.

Русско-татарский словарь