ПОЛУЧАСОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Перед десертом будет получасовой перерыв, во время которого миссис Шин и её коллеги-музыканты будут играть для вас в другой комнате.	Il y aura une pause de 30 minutes en attendant le dessert pendant laquelle Mr Shin et ses musiciens joueront pour vous dans l'autre pièce.
Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.	Pour chaque journée complète, une demi-heure pour déjeuner, apportez votre casse-croûte.
Это получасовой вариант.	C'est en une demi-heure.
группа захвата была вынуждена отступить после получасовой перестрелки... по телевизору.	La police a dû se replier de force après avoir perdu une bataille de 30 min... La télé.
Хорошо. Первым заданием будет получасовой стресс-тест.	- Un test ?
Получасовой душ — вещь неприкосновенная, ок?	La douche énergisante est une chose sacrée, OK ?
- Получасовой выдержки.	(Rire) - A peu prés vieux de 30 minutes.
Также я узнал, что средний получасовой выпуск теленовостей Лос-Анджелеса все местные правительственные дела, включая сюжеты о правоохранной, бюджетной, транспортной, образовательной и иммиграционной деятельности умещает в 22 секунды.	J'ai aussi appris que la télévision de Los Angeles condense toutes les nouvelles gouvernementales, donc la loi, le budget, le transport, l'éducation et l'immigration, en 22 secondes.
Был другой журнал, подтверждавший получасовой интервал.	Un autre journal d'événement... correspondait au délai de 30 minutes.
- Леди и джентльмены компании Макбет, это ваш получасовой вызов.	Mesdames et messieurs de la production de Macbeth, c'est l'appel de la demi-heure.
Portland Place, у вас нет сюда допуска даже если вы сотрудник BBC, пока не пройдете получасовой курс основ безопасности как действовать в здании.	Portland Place, on ne peut pas y aller même si on est de la BBC sans avoir suivi pendant 30min un cours d'hygiène et sécurité sur comment y travailler.
- Значит, в действительности, ваш получасовой отрезок в действительности мог бы приближаться к часу?	- Alors, en réalité, votre fenêtre d'une demi-heure se rapprochait davantage d'une heure.
Программа перевода допускает получасовой ланч, если ты закончила с обязанностями.	Le programme de déjudiciarisation autorise 1/2H de déjeuner une fois toutes les tâches accomplies.
Мы должны отыграть получасовой сет, так что нужно ещё три.	On doit tenir 30 minutes, donc faut 3 autres chansons.
лиенты бы не отказались от душа после получасовой беседы с ним.	- Les clients en avaient besoin après une demi-heure avec lui.