БОРОЗДИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БОРОЗДИТЬ перевод и примеры
| БОРОЗДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БОРОЗДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Будет кому поле бороздить. | - Un aide pour labourer le champ. |
| Наполовину скрытая облаками, это родная планета путешественников, которые только сейчас научились бороздить просторы космоса, чтобы изучить вблизи | A moitié sous les nuages, elle abrite des explorateurs... qui commencent à voguer dans l'océan de l'espace... pour étudier de près... |
| Я как раз послежу за баром, пока ты будешь бороздить просторы непознанных горизонтов, из-за которых не возвращаются! Ну, если ты не против, конечно. | Moi, je reprendrais le bar et toi tu t'envolerais vers l'inconnu pour ne jamais revenir. |
| Мы что, будем бороздить космос, сражаясь с монстрами и обучая любви инопланетянок? | On va battre des monstres et montrer l'amour à des extraterrestres ? |
| Продолжаю бороздить округ Орандж, этот мир далёк от Лонг Айлэнда. | Surfer à Newport Beach, ça n'a rien à voir avec Long Island. |
| Я с самых малых лет мечтал до смерти бороздить океан. | Depuis tout petit, je rêve de naviguer... pour toujours. |
| Ёто он хотел бороздить далекий космос в поисках ответов. | Il voulait être propulsé à des années-lumière, par curiosité. |
| Мы... Мы же спускаем на воду параход "Дэниел", который будет бороздить океан неизведанного в поисках своего собственного будущего. | On est... on est au premier voyage du "S.S.Daniel", naviguant sur des eaux incertaines à la recherche de son futur. |
| Знаешь, Господь создал человека для трёх вещей: жрать, драться и бороздить тугую, влажную пизду! | Dieu a mit l'Homme sur cette planète pour trois raisons, manger... se battre... |
| Другой будет бороздить море, у которого нет прилива. | Un autre explorera et naviguera sur la mer qui n'a pas de marées. |
| Что ты женишься на дочери короля или что будешь бороздить море, у которого нет приливов. | Que tu épouseras la fille d'un roi, ou bien que tu navigueras sur un océan sans marée. |
| Великое зомби зунами 3 года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас. | Le grand Zunami de l'an 3 continue de réduire la prairie en poussière, et va vers le sud du Nebraska au Kansas. |
| Только подумайте, столько лет провести там в тишине, одиночестве бороздить космос, а потом решить оставить след на Земле. | Pensez-y. Tant d'années là-haut, seule, silencieuse, préparant l'instant où elle va marquer à jamais la terre. |
| И пираты еще какое-то время будут бороздить моря. | La piraterie pourrait survivre encore un peu. |
Перевод слов, содержащих БОРОЗДИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод БОРОЗДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki