БОЯРИН перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БОЯРИН перевод и примеры
| БОЯРИН | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БОЯРИН | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Смотри, боярин, обманешь - из живого жилы драть будем. | Mais si tu me trompes, je te fais écorcher vif. |
| Ты, боярин, отдашь Разумейке кобылку, и пусть ездит в мой лес до тех пор, пока у нее хвост отрастет. | À toi, seigneur, de remettre la jument à Jugeote. Qu'il aille couper de ton bois tout le temps que la queue repousse. |
| Боярин Мишатычка с дорогими подарками. | Le seigneur Mishatychka, t'apporte de riches présents ! |
| Служба тебе, боярин, ехать за белорыбицей для двора княжьего. | Seigneur, il t'est ordonné de livrer du poisson à la cour. Tu entends ça ? |
| Сдержал боярин слово. | Le seigneur a tenu parole. |
| Боярыня, открой дверь, Боярин едет. | Madame, ouvre la porte, Ton Seigneur arrive. |
| А боярин свою прыть - цыть. | Le cochon lui saute dessus - chut. |
| А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет. | Il sanglote, il se trémousse, Comme sur mes couilles une puce. |
| А боярин в бега. | Le seigneur il s'enfuit le pauvre gars. |
| Ну, чем же я, Бакула, не боярин? | Après ça, moi, Bakoula, je ne suis pas un seigneur? |
| Почему ты шепчешь, боярин Удова? | Pourquoi ne parles-tu ouvertement, maître des verre Udova? |
| Брат, боярин или солдат! Кто добровольно не хочет отправиться со мной ? | Frère, boyard ou soldat â pied qui ne veut pas me suivre, tu peux t'en aller! |
| Вы не можете войти! Боярин спит! | Vous ne pouvez pas entrer ! |
| - Будет сдача с купюры? - Нет сдачи, боярин... | - Tu as de la monnaie là-dessus ? |
| Боярин, ты взял ли обручальное кольцо? | Le témoin peut-il présenter les alliances ? |
Перевод слов, содержащих БОЯРИН, с русского языка на французский язык
Перевод БОЯРИН с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki