(гвоздями) clouer vt, fixer vt avec des clous
приколотить доску — clouer une planche
ПРИКОЛОТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
приколотить | clouer |
ПРИКОЛОТИТЬ - больше примеров перевода
ПРИКОЛОТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Косячок приколотить? | - Puis-je allumer un gros oinj? |
Обратишься ко мне еще хоть раз по имени - и я прикажу приколотить твой язык к тележке! | Tu m'appelles encore par mon nom et je te fais clouer la langue à un chariot. |
Обратишься ко мне ещё хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке. | Appelle-moi encore par mon nom et je ferai clouer ta langue à la roue d'un chariot. |
Я потратил несколько часов, пытаясь приколотить ветки обратно, а потом просто сдался и нассал им в бассейн. | J'ai passé des heures à essayer de clouer les branches, puis j'ai simplement abandonné et j'ai fait pipi dans la piscine. |