БРАНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БРАНИТЬ


Перевод:

gronder vt; réprimander vt (порицать); invectiver vt (ругать)

бранить за шалость — gronder pour une polissonnerie


Большой русско-французский словарь



БРАНДСПОЙТ ←

→ БРАНИТЬСЯ



БРАНИТЬ перевод и примеры


БРАНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бранитьgronder
бранитьréprimander
бранить меняme réprimander

БРАНИТЬ - больше примеров перевода

БРАНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.Je dois crier, t'assommer et être moins belle le matin.
И сегодня вечером, в своей спальне, станешь расспрашивать обо мне свою подругу и, конечно, будешь бранить как раз то, что тебе больше всего во мне нравится.Le soir, en entrant dans ta chambre, tu questionneras la dame à mon sujet. Je sais que tu dénigreras les traits de ma personne que tu aimes tendrement.
Я тоже думал за ним пойти. Но понял, что он будет бранить меня, да так Что я сам захочу вернуться.J'avais pensé partir à sa recherche, mais je savais qu'il m'aurait harcelé jusqu'à ce que je revienne sur mes pas.
Только бранить человека за его увечье жестоко, миледи.Reprocher à un homme son handicap est cruel.
За что тебя бранить?Pourquoi te ferais-je des reproches,
Чем громко так бранить противника везде,Contre votre partie éclatez un peu moins,
Так что? снова станешь бранить меня за мои своенравные действия?Donc, tu viens encore me réprimander pour mes manières rebelles?
Это даёт вам привилегию врываться сюда и бранить меня, не смотря на то, что я никак не могу вам помочь.Ça te donne le privilège de venir ici me réprimander, en dépit du fait que je ne peux pas t'aider.
Вы пришли бранить меня.Vous êtes venu me gronder ?
Я не буду бранить вас.Je ne vais pas vous gronder.


Перевод слов, содержащих БРАНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

браниться


Перевод:

1) (ссориться) se quereller, échanger des insultes (или des injures)

они часто бранятся — ils se querellent souvent

2) (ругаться) jurer vi, dire (или lâcher) un gros mot (или de gros mots, des injures, des invectives, des insultes)


Перевод БРАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бранить



Перевод:

(вн.)

scold (d.); (выговаривать кому-л.) reprove (d.), rebuke (d.); (ругать) abuse (d.), curse (d.); rail (against); call names (i.) разг.

Русско-латинский словарь

бранить



Перевод:

- conviciari; insectari aliquem maledictis; vituperare (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid); compellare (aliquem); castigare (improbos); culpare; increpare (aliquem); verberare; allatrare; exprobrare; insequi; objurgare; loqui alicui male;

• бранить кого-л., называя братоубийцей и нечестивцем - compellare aliquem fratricidam impiumque;

• бранить кого-л. за глаза - aliquem absentem rodere;

Русско-армянский словарь

бранить



Перевод:

{V}

հայհոյել

նախատել

Русско-белорусский словарь 1

бранить



Перевод:

несовер. сварыцца (на каго)

(ругать) лаяць (каго)

(порицать) ганьбаваць

Русско-белорусский словарь 2

бранить



Перевод:

лаяць; сварыцца

Русско-новогреческий словарь

бранить



Перевод:

бранить

несов μαλώνω, ἐπιπλήττω, ἐπιτιμώ/ ἀποπαίρνω (выговаривать)/ βρίζω, ὑβρίζω (ругать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бранить



Перевод:

бранить μαλώνω
Русско-венгерский словарь

бранить



Перевод:

szidni

Русско-казахский словарь

бранить



Перевод:

несов. кого-что сөгу, ұрсу, балағаттау
Русско-киргизский словарь

бранить



Перевод:

несов. кого-что

тилдөө, урушуу, жемелөө.

Русско-латышский словарь

бранить



Перевод:

rāt, bārt, lamāt, strostēt

Краткий русско-испанский словарь

бранить



Перевод:

несов., вин. п.

regañar vt, reñir vt, injuriar vt (ругать); reprender (непр.) vt, amonestar vt (порицать); increpar vt

Русско-монгольский словарь

бранить



Перевод:

загинах, буруушаах, гэмэргэн бүс

Русско-польский словарь

бранить



Перевод:

besztać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бранить



Перевод:

Czasownik

бранить

besztać

krzyczeć

Русско-чувашский словарь

бранить



Перевод:

глаг.несов., когочто (син. ругать; ант. хвалить) ятла, пистер, вӑрҫ; мать бранит детей за шалость амӑшӗ ачасене ашкӑннӑшӑн ятлать
Русско-персидский словарь

бранить



Перевод:

فعل استمراري : فحش ( دشنام ) دادن ، سرزنش کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

бранить



Перевод:

skjenne på, banne

Русско-сербский словарь

бранить



Перевод:

брани́ть

грдити, ружити, нападати (речима), куднти

Русский-суахили словарь

бранить



Перевод:

брани́ть

-atibu, -chamba, -piga hanjamu, -tia hanjamu, -karipia, -kemea, -laumu, -tusi, -tweza

Русско-татарский словарь

бранить



Перевод:

орышу, сүгү, тиргәү, әрләү

Русско-таджикский словарь

бранить



Перевод:

бранить

сарзаниш кардан, коҳиш кардан, дашном додан

Русско-узбекский словарь Михайлина

бранить



Перевод:

koynmoq, so'kmoq

Большой русско-итальянский словарь

бранить



Перевод:

несов. В

1) rampognare vt, ingiuriare vt, sgridare vt, rimproverare vt

бранить за шалость — rimproverare la birichinata

2) перен. stroncare vt

статью бранят в журналах — l'articolo viene stroncato da molte riviste

•

- браниться

Русско-португальский словарь

бранить



Перевод:

нсв

ralhar vt, repreender vt; injuriar vt; xingar vt bras

Большой русско-чешский словарь

бранить



Перевод:

nadávat

Русско-чешский словарь

бранить



Перевод:

nadávat, hubačit
Большой русско-украинский словарь

бранить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: браня

сварити

Дієприслівникова форма: сварячи


2020 Classes.Wiki