БРЕВНО	Перевод и примеры использования - фразы
Ах ты, старое бревно	Comment, vieille
Ах ты, старое бревно	Comment, vieille boule
Ах ты, старое бревно, это	Comment, vieille boule
бревно	arbre
бревно	boule
бревно	bûche
бревно	La bûche
Бревно	La poutre
бревно	poutre
Бревно	Tronc
бревно	une poutre
бревно в	la poutre dans
бревно в	poutre dans
Бревно держи	Tronc récupéré
Бревно держу	Tronc

БРЕВНО - больше примеров перевода

БРЕВНО	Перевод и примеры использования - предложения
Встань на бревно.	Montez sur ce tronc.
Встань на бревно.	- Là ? Montez sur le tronc.
Рухнешь,как бревно,я тебя в кровать не поволоку.	Si tu tombes, compte pas sur moi.
Не я, я спал как бревно. Я все равно узнаю.	- Quand je ronfle, rien ne me réveille.
А это! Это было бревно.	C'était une bûche.
Или "как бревно"? "Как бревно".	Comme une bûche.
Разве прилив не поднимет бревно, пап?	La marée emportera la poutre, papa ?
Бросите туда бревно, оно будет просто плыть.	Une planche y fait presque du sur-place.
И бревно утянет вниз. Утянет, и все.	Rien ne l'arrête !
Каждое бревно, доска и балка этого дома...	Pour chaque planche, chaque poutre de cette maison...
Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города.	Vous ne passerez pas les rapides entre ici et Council City.
Бревно сюда.	La poutre !
Бревно сюда, бревно.	Apportez la poutre ! La poutre !
Бревно, скорей.	La poutre ! La poutre !
А потом, когда пришли сюда, ничего не последовало. Она была как бревно, притворилась, что у нее мигрень.	je ne sais pas pourquoi vous êtes venu ce matin à quai Blériot.

Перевод слов, содержащих БРЕВНО, с русского языка на французский язык

Перевод БРЕВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бревно

Перевод:

с.

1. log, beam; (перен.) dullard, numskull

2. (гимнастический снаряд) balance beam

Русско-латинский словарь

бревно

Перевод:

trabs,trabis,f; stipes, it is, m (stipes acernus); tignum; lignum; malus;

• бревенчатый мост - pons e trabibus factus;

Русско-армянский словарь

бревно

Перевод:

{N}

գերան

կոճղ

Русско-белорусский словарь 1

бревно

Перевод:

ср.

1) бервяно, -на ср., мн. бярвёны, -вён и -вёнаў, собир. бярвенне, -ння ср.

2) бран. (тупой человек) палена, -на ср.

(бесчувственный) бервяно, -на ср.

(неподвижный) калода, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

бревно

Перевод:

бервяно; бярно; падваліна

- верхнее бревно в стене постройки

- нижнее бревно в срубе

Русско-новогреческий словарь

бревно

Перевод:

бревно

1. τό δοκάρι, ἡ δοκός, τό καδρόνι;

2. перен; τό κούτσουρο, ὁ βλάκας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бревно

Перевод:

бревно с 1) το δοκάρι 2) спорт, η δοκός

Русско-шведский словарь

бревно

Перевод:

{ståk:}

1. stock

{}

2. timmer

Русско-венгерский словарь

бревно

Перевод:

спорт.gerenda

Русско-казахский словарь

бревно

Перевод:

мн.ч. бревна бөрене

Русско-киргизский словарь

бревно

Перевод:

ср. (мн. брёвна)

жоон жыгач, устун.

Русско-латышский словарь

бревно

Перевод:

baļķis; stulbenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бревно

Перевод:

агъач, разан агъачы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бревно

Перевод:

ağaç, razan ağaçı

Русско-крымскотатарский словарь

бревно

Перевод:

ср. агъач, разан агъачы

Краткий русско-испанский словарь

бревно

Перевод:

с. (мн. брёвна)

1) tronco m, rollo m, rollizo m

2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m

Русско-польский словарь

бревно

Перевод:

Ikloc (m) (rzecz.)IIkłoda (f) (rzecz.)IIIrównoważnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бревно

Перевод:

Rzeczownik

бревно n

kłoda f

kloc m

Sportowy równoważnia f

pień m

Русско-чувашский словарь

бревно

Перевод:

сущ.сред.; множ. брӗвна (брӗвен, бревнам)1. пӗрене; сосновое бревно хыр пӗрене; отесать бревно пӗрене чутла2. (син. бум) пӗрене (спорт хатӗрӗ); упражнения на бревне пӗрене ҫинчй хӑнӑхтарусем

Русско-персидский словарь