ПРОЗА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОЗА


Перевод:

ж. прям., перен.

prose f

художественная проза — prose littéraire

проза жизни перен. — prose de la vie


Большой русско-французский словарь



ПРОЖУЖЖАТЬ ←

→ ПРОЗАИЗМ



ПРОЗА перевод и примеры


ПРОЗАПеревод и примеры использования - фразы
ПрозаProse

ПРОЗА - больше примеров перевода

ПРОЗАПеревод и примеры использования - предложения
Проза и поэзия.Prose et poésie.
Проза, стихи, пение...Prose, poésie, chanson...
Когда женщина доводит парня до оргазма - это проза.Une femme fait jouir un homme, c'est banal.
Так ваша проза спасла вам жизнь.Sauvé par votre plume !
Я хотел быть писателем. Проза это все, что меня волновало.Tout ce que je voulais c'était écrire.
Именно поэтому твоя реальная жизнь так хаотична,... а твоя проза гораздо более... управляема и стабильна.Tout ce qui rend ta vie chaotique et ton œuvre tellement plus... contenue et équilibrée...
- Ваша проза так много для меня значит.Votre œuvre a beaucoup compté pour moi.
И только его проза была спокойной... его проза, которая не единожды... спасла ему жизнь.Seule son écriture était sereine... cette écriture... qui de bien des façons... lui avait sauvé la vie.
Если еда - это проза вечеринок, то освещение - это лирика!Les mets sont la prose d'une fête, et les lumières sa poésie.
А что, хорошее сравнение. Еда - проза. Свет - лирика?Les mets la prose, et les lumières la poésie.
Майя говорила, что проза нарративно-горизонтальна,.. а поэзия, песня - вертикальны.Maya a dit que la prose est un récit horizontal... et dans la poésie, la chanson est verticale.
Проза жизни расставляет всё по своим местам.Faire face au monde réel remet les idées en place.
Это - проза.Disons, une pure fiction.
Проза Фрэнки будет получше даже горшка с золотом, скажу я вам.La prose de Frankie est meilleure qu'une coupe d'or, disé-je.
Твоя проза разит со страниц, как бенгальский тигр, я в шоке.Votre prose parcourt la page comme un tigre du Bengale. J'étais littéralement scotché.


Перевод слов, содержащих ПРОЗА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

прозаизм


Перевод:

м.

prosaïsme m

прозаик


Перевод:

м.

prosateur m

прозаический


Перевод:

1) (écrit) en prose

прозаическое произведение — œuvre f en prose

2) перен. prosaïque

прозаичность


Перевод:

ж.

caractère m prosaïque

прозаичный


Перевод:

prosaïque; terre à terre (тк. о людях)


Перевод ПРОЗА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проза



Перевод:

ж. (прям. и перен.)

prose

писать прозой — write* prose

проза жизни — humdrum of life

Русско-латинский словарь

проза



Перевод:

- oratio (soluta, prosa); sermo pedester; прозаический - solutus; pedester; prosaicus;
Русско-армянский словарь

проза



Перевод:

{N}

արձակ

արձակագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

проза



Перевод:

прям., перен. проза, -зы жен.

Русско-белорусский словарь 2

проза



Перевод:

проза

Русско-новогреческий словарь

проза



Перевод:

проз||а

ж ὁ πεζός λογος, ἡ πεζογραφία/ ἡ πρόζα (тж. перен):

художественная \~ ἡ πεζογραφία· писать \~ой γράφω πρόζα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

проза



Перевод:

проза ж о πεζός λόγος, η πρόζα* художественная \~ το πεζογράφημα
Русско-шведский словарь

проза



Перевод:

{²pr'o:sa}

1. prosa

Русско-венгерский словарь

проза



Перевод:

próza

Русско-казахский словарь

проза



Перевод:

1.проза, қара сөз;2.перен.үйреншікті тірлік, өмір күйбеңі;- проза жизни өмір күйбеңі
Русско-киргизский словарь

проза



Перевод:

ж.

1. лит. проза (кара сөз менен жазылган көркөм чыгарма);

писать прозой (в прозе) проза менен жазуу;

2. перен. кадыреселик, ич бышыргычтык, женөкөйлүк, кадимки, күндөгүдөй эле.

Русско-латышский словарь

проза



Перевод:

proza

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

проза



Перевод:

несир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

проза



Перевод:

nesir

Русско-крымскотатарский словарь

проза



Перевод:

жен. несир

Краткий русско-испанский словарь

проза



Перевод:

ж.

prosa f

проза жизни — la prosa de la vida

малая проза — novelas cortas

Русско-монгольский словарь

проза



Перевод:

үргэлжилсэн утга зохиол,

Русско-польский словарь

проза



Перевод:

proza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

проза



Перевод:

Rzeczownik

проза f

proza f

Русско-польский словарь2

проза



Перевод:

proza;

Русско-чувашский словарь

проза



Перевод:

сущ.жен.проза (сйвйламасйр ҫырнӑ текст); писать прозой прозӑпа ҫыр
Русско-персидский словарь

проза



Перевод:

فقط مفرد : نثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

проза



Перевод:

prosa

Русский-суахили словарь

проза



Перевод:

про́за

hadithi (-), karaa (-), nathari (-), natra (-)

Русско-татарский словарь

проза



Перевод:

ж 1.проза, чәчмә әсәр △ п. жизни тормыш прозасы

Русско-немецкий словарь

проза



Перевод:

ж. в разн. знач.

Prosa f

художественная проза — künstlerische Prosa

написанный в прозе — in Prosa geschrieben

стихотворение в прозе — Prosagedicht n

Большой русско-итальянский словарь

проза



Перевод:

ж.

prosa

писать прозой — scrivere in prosa

сочинения в прозе — opere prosastiche

проза жизни перен. — la prosa della vita (di tutti i giorni)

Русско-португальский словарь

проза



Перевод:

ж

prosa f; прн (обыденность) prosaísmo m, trivialidade f

Большой русско-чешский словарь

проза



Перевод:

próza

Русско-чешский словарь

проза



Перевод:

próza
Большой русско-украинский словарь

проза



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.лит.проза

¤ проза жизни -- проза життя


2020 Classes.Wiki