whistle

совер.

1) (издать свист) прасвістаць, засвістаць, свіснуць

2) (исполнить свистом) прасвістаць

просвистеть марш — прасвістаць марш

3) (пролететь со свистом) прасвістаць

просвистела над головой пуля — прасвістала над галавой куля

4) (какое-то время) прасвістаць

всю ночь под окном просвистел соловей — усю ноч пад акном прасвістаў салавей

прасвісцець; прасвісьцець

сов.

1. что (свистнуть) ышкыруу;

2. (при дуновении или полёте) зуулдоо, чуулдоо, ышкырып өтүү;

над головой просвистела пуля баштан алыс ок зуулдап өтүп кетти.

iesvilpties, nosvelpt, nosvilpt; nosvilpot; aizsvelpt, aizsvilpt, nosvelpt, nosvilpt; nopogot, {no}dziedāt, nosvelpt, nosvilpot, sasvilpt, nosvilpt

Czasownik

просвистеть

zagwizdać

przegwizdać

zagwizdać, zaświstać;przegwizdać, prześwistać;

1) звизнути, зазвиждати

2) одзвиждати

3) прозујати, фијукнути

4) профућкати

1.сызгырып җибәрү (кую) 2.сызгырып көйләү (көй чыгару); п. марш марш көенә сызгыру 3.сызгырып үтеп китү; просвистела пуля пуль сызгырып үтте

сов.

1) (издать свист) emettere / dare un fischio; sibilare vi (a) (о резком звуке)

2) В (исполнить свистом) fischiare vt, fischiettare vt

просвистеть арию — fischiare un'aria

3) (при полёте) fischiare vi (a); sibilare vi (a)

снаряд просвистел над нами — il proiettile fischiò / sibilò sopra le nostre teste

сов = просвистать

zahvízdat

Деепричастная форма: просвистев

Дієприслівникова форма: просвистівши