БРЫКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Миссис Пирс, если она будет брыкаться, наподдайте ей хорошенько!	Emmenez-la, et à la moindre difficulté, le fouet.
Они начинали визжать и брыкаться, И все такое... И надо было подходить к ним и добивать еще два или три раза.	Les bêtes hurlaient, alors ils les tapaient 2 ou 3 fois, mais parfois, ça ne suffisait pas.
Посмотрите, как он будет плеваться, брыкаться наделает в свои штаны. А потом, знаете что?	Regardez-le supplier, se débattre, cracher sa vie, chier dans son froc et mourir.
Но если ты будешь брыкаться, как лошадиная жопа, Я всю это бутылку вылью в твои проклятые глаза.	Mais si tu continues à remuer comme le cul d'une jument, je te viderai toute la bombe en plein dans les globes !
Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется. А это - хорошая половина, для тех, кто любит Нью-Йорк и хочет домой.	Le côté craignos où tu peux galoper comme un cheval magique et faire ce que tu veux, et le bon côté pour ceux qui veulent rentrer à New York.
- Хватит брыкаться!	Tu vas arrêter de te tortiller, femme ?
Это может произойти гуманно, если вы не будете брыкаться но если вы снова отколете номер вроде этого это очень быстро станет негуманно.	Ce sera sans douleur si vous ne vous débattez pas, mais si vous recommencez, ça peut très vite devenir inhumain.
Он брыкается! Продолжает брыкаться! А теперь плавно.	Il fait des ruades !
Донна, хватит брыкаться!	Arrêtez de bouger !
Начнёшь брыкаться и вопить, и никто тебе не поможет.	Mais si tu commences à faire des vagues, personne, que ce soit les législateurs, les ministres ou moi,
Я стал отбиваться, брыкаться и стрелять.	J'ai commencé à m'énerver et à tout démolir.
Хорош брыкаться!	Arrête de gigoter !
Я отрежу твою штуку, если ты начнешь брыкаться.	Je coupe ton truc si tu résistes.
Я буду брыкаться и кричать, сражаться	Je vais taper, crier et me battre.
Когда происходит что-то плохое, ты начинаешь брыкаться.	Ecoute, quand de mauvaises choses t'arrivent, tu te déchaînes.