БРЮЗГА перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
БРЮЗГА
Перевод:
м. и ж.
bougon m, -ne f, grognon m, -ne f, ronchon m, ronchonneur m, ronchonneuse f, grincheux m, grincheuse f
Большой русско-французский словарь
БРЫСЬ! ← |
→ БРЮЗГЛИВОСТЬ |
БРЮЗГА контекстный перевод и примеры
| БРЮЗГА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БРЮЗГА фразы на русском языке | БРЮЗГА фразы на французском языке |
| брюзга | grincheux |
| Брюзга | Grognon |
| брюзга | rabat-joie |
| брюзга | ronchon |
БРЮЗГА - больше примеров перевода
| БРЮЗГА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БРЮЗГА предложения на русском языке | БРЮЗГА предложения на французском языке |
| Вивьен, я не пуританка и не брюзга. | Vivian, je ne suis ni puritaine, ni trouble-fête. |
| Вы просто брюзга! | Tu n'es qu'un rabat-joie ! |
| Бедный Фред. Полагаю, ты думаешь, что он ужасный брюзга. | Le pauvre, vous devez le trouver lugubre. |
| Вот зануда, брюзга. | Quel cadeau, celle-là. |
| - Я в самом деле брюзга? | - Je suis ronchon ? - Oui... |
| -Кто из нас гнусный брюзга? | - Qui c'est le vieux räleur ? |
| -Я гнусный брюзга. | - Moi ! |
| Прямо как Брюзга-Оскар! | Tout comme Oscar le Grognon. |
| Он больше не такой брюзга как раньше. Он ещё задаст жару. | Il s'est vraiment décoincé. |
| Боже, Рэд, какой же ты сегодня брюзга. | Purée, Red, tu as l'air ronchon... |
| Ты такой же, как и я,мой друг Ты брюзга, тебе понравилось замерзшее озеро, а если бы вам тогда не повезло и поезд оказался бы подо льдом А ты знаешь куда идет этот поезд, ничего у вас не выйдет, не выйдет | Toi,tu es comme moi, mon ami. Un ronchon! Ils sont tous ronchons. |
| - Брюзга, тебе слово. | - Grognon, vous d'abord. |
| - Я не брюзга. | - Je ne suis pas grognon. |
| Я не шучу, Брюзга. | Sérieusement, Grognon. |
| Да, брюзга, что-то вроде этого. | - Oui. Alors, arrêtez. |
БРЮЗГА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БРЮЗГА, с русского языка на французский язык
Перевод БРЮЗГА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki