БРЮЗЖАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРЮЗЖАТЬ


Перевод:


bougonner vi, grogner vi, ronchonner vi, grommeler (ll) vi


Большой русско-французский словарь



БРЮЗЖАНИЕ

БРЮКВА




БРЮЗЖАТЬ перевод и примеры


БРЮЗЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы

БРЮЗЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
О, Эд, прекращай брюзжать.Sauf si ça te gêne. Ne t'incendie pas les amygdales !
Перестань брюзжать!Fais une bonne tête.
Ну, милый, о чём сегодня будешь брюзжать?Alors, chéri, de quoi vas-tu parler aujourd'hui?
Не знаю, зачем было брюзжать, попробуй как вкусно.Je vois pas ce qui te rend si grincheux, c'est vraiment bon.
Начинай брюзжать. Ну, я так зла на Карлоса.Carlos m'énerve trop.
Может и так, но мы уже в машине, мы едем, так что хватит брюзжать.Oui, mais on est en chemin. Alors arrête de râler.
Я не буду брюзжать, если буду подпевать, или что-нибудь в этом роде.Si je peux chanter, je râlerai moins.
Если ты начнешь петь, то брюзжать начну я, и вам это не понравится.Chantez, et c'est moi qui râle. Je le déconseille.
Так что прекрати брюзжать.Arrête de grogner.
- Хватит брюзжать.Arrête de gémir.
Я сегодня себя чувствую, как будто мне 90 лет, и мне хочется брюзжать на вас, потому что вы все моложе меня, за исключением вас, Леонид, и у меня есть ощущение, что суета сует, пустота пустот у вас в головах.' Aujourd'hui c'est comme si j'avais 90 ans' .. ' et que je veuille t'en faire baver' ... ' parce que vous êtes toutes plus jeunes que moi' .. ' je pense que vous êtes des poupées à la tête vide' ...
У тебя больше нет права брюзжать.Tu as perdu ton droit de te plaindre.
Я клянусь не брюзжать слишком много.Je fais vœu de moins râler.
Если ты собираешься весь день брюзжать, зачем вообще сказал, что будешь его учить?Si c'est pour être grincheux toute la journée, pourquoi tu lui as dit que tu lui apprendrais ?
Ты начинаешь брюзжать по этому поводу, и я правда не понимаю, почему.Je vois bien que tout ça te rend nerveux, et je ne sais vraiment pas pourquoi.


Перевод слов, содержащих БРЮЗЖАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БРЮЗЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брюзжать



Перевод:

grumble, be peevish

Русско-армянский словарь

брюзжать



Перевод:

{V}

փընթփընթալ

փնթփնթալ

քրթմնջալ

Русско-белорусский словарь 1

брюзжать



Перевод:

несовер. бурчаць

Русско-белорусский словарь 2

брюзжать



Перевод:

бурчаць

Русско-новогреческий словарь

брюзжать



Перевод:

брюз||жать

несов γ(κ)ρινιάζω, μεμψιμοιρώ.

Русско-шведский словарь

брюзжать



Перевод:

{kverul'e:rar}

1. kverulerar

Русско-венгерский словарь

брюзжать



Перевод:

ворчатьzsémbelödni -ik

• dohogni

• zsörtölödni -ik

Русско-казахский словарь

брюзжать



Перевод:

несов. жылау, күңкілдеу
Русско-киргизский словарь

брюзжать



Перевод:

несов.

күңкүлдөө.

Русско-латышский словарь

брюзжать



Перевод:

gremzties, kurnēt, ņurdēt, rūkt

Краткий русско-испанский словарь

брюзжать



Перевод:

несов.

gruñir vi, refunfuñar vi

Русско-польский словарь

брюзжать



Перевод:

Igderać (czas.)IIzrzędzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

брюзжать



Перевод:

Czasownik

брюзжать

zrzędzić

gderać

utyskiwać

Русско-сербский словарь

брюзжать



Перевод:

брюзжа́ть

гунђати

Русский-суахили словарь

брюзжать



Перевод:

брюзжа́ть

-guna, -nuna, -nung'unika

Русско-татарский словарь

брюзжать



Перевод:

сукрану, мыгырдау, чәйнәнү

Русско-немецкий словарь

брюзжать



Перевод:

meckern vi, nörgeln vi

Большой русско-итальянский словарь

брюзжать



Перевод:

несов. разг.

brontolare vi (a)

Русско-португальский словарь

брюзжать



Перевод:

нсв

resmungar vi, queixar-se

Большой русско-чешский словарь

брюзжать



Перевод:

morousit

Русско-чешский словарь

брюзжать



Перевод:

brblat, brumlat, morousit, mumlat, durdit se, huhlat
Большой русско-украинский словарь

брюзжать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: брюзжав, брюзжа

бурчати

Дієприслівникова форма: бурчавши, бурчачи


2020 Classes.Wiki