РАБ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАБ


Перевод:


м.

esclave m, f


Большой русско-французский словарь



ПЯТЬЮ

РАБА




РАБ перевод и примеры


РАБПеревод и примеры использования - фразы
безымянный рабesclave sans nom
Безымянный рабL'esclave sans nom
Безымянный раб наденетesclave sans nom portera
Безымянный раб станетL'esclave sans nom sera
бывший рабun ancien esclave
всего лишь рабjuste un esclave
его рабson esclave
её рабson esclave
как рабai trimé
как рабComme un esclave
как рабtrime comme un
как раб каждыйje trime comme un
как раб каждый деньtrime comme un
как раб каждый деньtrime comme un rat
Мой рабMon esclave

РАБПеревод и примеры использования - предложения
и его раб Мацист собирая сведения о действиях соперничающей с Римом республики.Avec son esclave Maciste, Fulvius Axillus surveille en secret les mouvements de la République rivale.
"Я твой раб, я и все остальные духи Лампы"" Je suis ton serviteur, moi et tous les esprits de la Lampe ! "
Тот подлый раб, кто платит!Vil est le manant qui paie.
Раб Муцу сбежал!Mutsu s'est sauvé.
Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором!J'ignore comment vous avez manœuvré mais un esclave devenir Gouverneur !
Ты просто настоящий раб.T'as une âme d'esclave.
Раб инстинкта, и только.C'est un abruti.
Что касается меня, то я — всего лишь раб.Quant à moi je ne suis qu'un esclave.
Живой раб.Un esclave ambulant.
ѕосмотрю, как тонет этот раб.Je crois que je vais aller voir cet esclave se noyer.
- ќткуда этот раб?D'où vient cet esclave ?
я всЄ равно раб.Je suis encore un esclave.
онечно нет, Ёйнар, он просто раб.Bien sûr que non, lord. Ce n'est qu'un esclave.
Ѕудь прокл€т этот раб.Qu'Odin maudisse cet esclave !
ј € раб. я полюбил теб€, как только увидел.Et je suis un esclave, et je vous aimé dès que je vous ai vu.


Перевод слов, содержащих РАБ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

раба


Перевод:

ж.

esclave m, f

Рабат


Перевод:

Rabat

рабкор


Перевод:

м.

(рабочий корреспондент) (нештатный корреспондент из рабочей среды) correspondant m ouvrier

рабовладелец


Перевод:

м.

maître m d'esclaves

рабовладельческий


Перевод:

d'esclavage; esclavagiste (о строе)

рабовладение


Перевод:

с.

esclavage m

раболепный


Перевод:

servile; rampant

раболепство


Перевод:

с.

servilité f

раболепствовать


Перевод:

ramper vi, se mettre à plat ventre devant qn, faire des courbettes devant qn

работа


Перевод:

ж.

1) (действие, занятие, труд) travail m; besogne f (дело); labeur m (тяжёлая)

работа сердца — fonctionnement m du cœur

работа мысли — fonctionnement de l'esprit

физическая работа — travail manuel

умственная работа — travail intellectuel

домашняя работа, работа по дому — travaux ménagers

совместная работа — collaboration f

научная работа — travail scientifique

общественная работа — travail d'intérêt public

подпольная работа — action clandestine (или souterraine)

подённая работа — travail à la journée

сдельная работа — travail à la pièce (или aux pièces)

полевые работы — travaux des champs

земляные работы — travaux de terrassement

боевая работа воен. — activité f combattante

каторжные работы — travaux forcés

каторжная работа перен. — travail de galérien (или de forçat)

взяться (или приняться) за работу — se mettre au travail (или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)

поставить работу — organiser le travail

развернуть работу — organiser largement le travail

привыкнуть к работе — se faire au travail

быть без работы — être sans travail; chômer vi

приступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travail

единица работы физ. — unité f de travail

2) (служба) travail m, service m

случайная работа — travail occasionnel

сменная работа — travail posté, travail par équipes

постоянная работа — travail permanent

поступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail (получить работу)

3) (произведение труда) ouvrage m; travail m (научное исследование)

домашняя работа шк. — devoir m

••

взять в работу кого-либо разг. — travailler qn

работа горит у неё в руках — avec elle le travail se fait tout seul

работать


Перевод:

1) travailler vi

работать по найму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salarié

работать подённо — travailler à la journée

работать сдельно — travailler à la pièce (или aux pièces)

работать сверхурочно — faire des heures supplémentaires

работать в две смены — travailler à deux postes

работать на дому — travailler à domicile

работать на фирме Z — travailler chez Z

работать по ночам — travailler la nuit

работать без отдыха — travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied

он медленно работает — il travaille lentement

2) (функционировать - о сердце, механизме и т.п.) fonctionner vi

3) (быть открытым - о библиотеке, учреждении и т.п.) être ouvert; ouvrir vi

магазины работают с девяти часов — les magasins ouvrent à neuf heures

4) (изготовлять) разг. faire vt, confectionner vt

••

работать над собой — se perfectionner

работать локтями (проталкиваться) разг. — jouer des coudes

работаться


Перевод:

безл.

сегодня хорошо работается — le travail marche bien aujourd'hui

работник


Перевод:

м.

travailleur m

научный работник — chercheur m; savant m (учёный)

ответственный работник — travailleur responsable

партийный работник — militant m du parti

квалифицированный работник — travailleur qualifié

работник физического труда — manuel m

газетный работник — collaborateur m d'un journal

работница


Перевод:

ж.

travailleuse f (в широком смысле); ouvrière f (на заводе, фабрике и т.п.)

домашняя работница — bonne f; femme de ménage (приходящая)

работодатель


Перевод:

м.

employeur m

работорговец


Перевод:

м.

marchand m d'esclaves, esclavagiste m, négrier m

работорговля


Перевод:

ж.

trafic m des esclaves

работоспособность


Перевод:

ж.

capacité f de travail

работоспособный


Перевод:

1) (могущий работать) apte au travail

2) (способный много работать) âpre à la besogne


Перевод РАБ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раб



Перевод:

м.

slave (тж. перен.); (крепостной крестьянин тж.) serf, bond(s)man*, bondslave

Русско-латинский словарь

раб



Перевод:

- servus; famulus; familiaris; mancipium; verna; mediastinus, mdeastrinus;
Русско-армянский словарь

раб



Перевод:

{N}

ճորտ

ստրւկ

Русско-белорусский словарь 1

раб



Перевод:

прям., перен. раб, род. раба муж.

нявольнік, -ка муж.

восстание рабов — паўстанне рабоў

рабы капитала — рабы капіталу

раб божий уст. — раб божы

Русско-белорусский словарь 2

раб



Перевод:

раб

Русско-новогреческий словарь

раб



Перевод:

раб

м

1. ὁ σκλάβος, ὁ δοῦλος, τό ἀνδράποδον

2. перен ὁ δοῦλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раб



Перевод:

раб м о σκλάβος, ο δούλος
Русско-шведский словарь

раб



Перевод:

{sla:v}

1. slav

{trä:l}

2. träl

Русско-венгерский словарь

раб



Перевод:

чего-тоrab vminek a \~ja

• rabszolga

Русско-казахский словарь

раб



Перевод:

прям., перен. құл;- раб своих привычек өз әдеттерінің құлы;-раб божий уст. Алланың құлы
Русско-киргизский словарь

раб



Перевод:

м.

1. кул;

2. перен. өз эркин бир адатка баш ийдирген адам.

Русско-латышский словарь

раб



Перевод:

vergs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раб



Перевод:

къул

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раб



Перевод:

qul

Русско-крымскотатарский словарь

раб



Перевод:

муж. къул

Краткий русско-испанский словарь

раб



Перевод:

м.

esclavo m; siervo m (тж. крепостной крестьянин)

рабы (Ю. Ам.) — esclavatura f

раб Божий — siervo de Dios

торговля рабами — trata de esclavos

отпускать раба на свободу — manumitir vt

превратить друга в раба — esclavizar a su amigo

быть рабом своих привычек — ser esclavo de sus costumbres

Русско-монгольский словарь

раб



Перевод:

боол, үхэн ажиллах

Русско-польский словарь

раб



Перевод:

niewolnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

раб



Перевод:

Rzeczownik

раб m

niewolnik m

раба f

niewolnica f

Русско-польский словарь2

раб



Перевод:

niewolnik;

Русско-чувашский словарь

раб



Перевод:

сущ.муж., рабыня (и) и раба (ы) жен.чура
Русско-персидский словарь

раб



Перевод:

بنده ، برده

Русско-норвежский словарь общей лексики

раб



Перевод:

slave, trell

Русско-сербский словарь

раб



Перевод:

раб м.

роб

Русский-суахили словарь

раб



Перевод:

mja (wa-), mtumwa (wa-), nokoa (ma-), punda wa dobi (-) перен.;

раб, рождённый в до́ме, не ку́пленный — kizalia (vi-);раб, в обя́занности к-рого входи́ло смотре́ть за иму́ществом — kadamu (ma-);раб бо́жий — abdi (-);раб молодо́й — kisungura (vi-);раб, кото́рый бежи́т пе́ред осло́м своего́ господи́на — mkimbizi (wa-)

Русско-татарский словарь

раб



Перевод:

м

раба

ж кол; раб своих привычек гадәт колы △ раб божий иск.алла колы (бәндәсе), мәхлук

Русско-таджикский словарь

раб



Перевод:

раб

ғулом, банда, асир

Русско-немецкий словарь

раб



Перевод:

м.

Sklave m

Большой русско-итальянский словарь

раб



Перевод:

м.

schiavo m тж. перен.

торговля рабами — commercio / tratta degli schiavi

восстание рабов — rivolta servile

раб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni

нашёл себе раба! — non sono un tuo schiavo!; non sono schiavo di nessuno!

Русско-португальский словарь

раб



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

раб



Перевод:

otrok

Большой русско-украинский словарь

раб



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.работ слова: раба сущ. жен. рода; одуш.раба

2020 Classes.Wiki