РАБОТНИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАБОТНИК


Перевод:

м.

travailleur m

научный работник — chercheur m; savant m (учёный)

ответственный работник — travailleur responsable

партийный работник — militant m du parti

квалифицированный работник — travailleur qualifié

работник физического труда — manuel m

газетный работник — collaborateur m d'un journal


Большой русско-французский словарь



РАБОТАТЬСЯ ←

→ РАБОТНИЦА



РАБОТНИК перевод и примеры


РАБОТНИКПеревод и примеры использования - фразы
а не социальный работникpas assistante sociale
бывший работникancien de
бывший работникancien employé
Ваш новый социальный работникVotre nouvelle assistante sociale
ваш работникvotre employé
его социальный работникque son assistant social
его социальный работникson assistant social
его социальный работникtant que son assistant social
лучший работникmeilleur employé
Майер - напористый работник иMeyer est une administratrice fougueuse et une
маленький работникpetite travailleuse
мой работникmon employé
Мой социальный работникMon assistant social
мой социальный работникmon assistante sociale
Мой социальный работник говоритMon assistant social dit

РАБОТНИК - больше примеров перевода

РАБОТНИКПеревод и примеры использования - предложения
- Зал совещаний. Это интересно. Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.Quel industriel du textile... ignore la Compagnie du Coton de Manchester?
И вижу толпу ребят перед вывеской: "Требуется работник".Des garçons faisaient la queue pour un emploi.
Вы мой старейший работник.Vous etes mon plus ancien employe.
- Вы его старейший работник.Tu es son plus ancien employe.
Старейший работник - это пример!Ie plus ancien employe, qui devrait donner l'exemple...
Мистер Матучек, ваши подозрения были верны, это ваш работник.Vos soupçons etaient fondes. C'est un de vos employes.
Но если бы работник бензоколонки сопротивлялся, вы бы убили его, так же, как и Ника!Si le pompiste s'était rebiffé, vous l'auriez tué, tout comme Nick !
Чарли - лучший наемный работник в штате.Oui, M'dame. Charlie est le meilleur ouvrier de l'État.
- Хороший работник.Bravo!
Конечно, я всего-лишь незначительный работник здесь, Мистер ЛёБрэнд.- Bien sûr, je ne suis qu'un subalterne.
Протестую, Ваша Честь. Этот человек работник железной дороги, а не офицер полиции.Objection, l'homme était un employé de la compagnie, pas un policier.
Простите меня, это мой работник. - Вы получили...Pardon, monsieur Bonifacio c'est mon employé.
А, что, небольшие недостачи в конце месяца? Любой хороший банковский работник может это уладить, да, Чарли?Les trous dans la comptabilité, tous les bons caissiers savent les dissimuler, hein ?
Ты думаешь он кто - социальный работник?C'est pas un ange.
- Работник.- Un employé.


Перевод слов, содержащих РАБОТНИК, с русского языка на французский язык


Перевод РАБОТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

работник



Перевод:

м.

(в разн. знач.) worker; (наёмный — в деревне) farm-hand

работники умственного труда — intellectual workers

работники искусства — workers in the field of art, people of the artistic world

работник торговли — salesman*, saleswoman*, shop-assistant

работники народного образования — educationalists

научный работник — researcher, scientist; (в области гуманитарных наук) scholar

ответственный работник — executive

квалифицированный работник — excellent worker

он единственный работник в семье — he is the only bread-winner in the family

Русско-латинский словарь

работник



Перевод:

- operarius; mercennarius;
Русско-армянский словарь

работник



Перевод:

{N}

աշխատող

ձեռք

մշակ

Русско-белорусский словарь 1

работник



Перевод:

1) (тот, кто работает, трудится) работнік, -ка муж., працаўнік, -ка муж.

добросовестный работник — сумленны работнік (працаўнік)

работник сельского хозяйства — работнік (працаўнік) сельскай гаспадаркі

2) (человек, занятый в определенной области деятельности) работнік, -ка муж.

партийный работник — партыйны работнік

работник печати — работнік друку

номенклатурный работник — наменклатурны работнік

3) (наёмный сельскохозяйственный рабочий) уст. батрак, -ка муж., парабак, -бка муж.

Русско-белорусский словарь 2

работник



Перевод:

парабак; працаўнік; работнік

- работник культуры

- научный работник

- работник почты

- работник пилорамы

Русско-новогреческий словарь

работник



Перевод:

работни||к

м в разн. знач. ὁ ἐργάτης, ὁ δουλευτής/ ὁ ὑπάλληλος (служащий)/ τό στέλεχος (партийный и т. п.):

на-учный \~ ὁ ἐπιστήμων ответственный \~ τό ὑπεύθυνο στέλεχος, ὁ ἀνώτερος ὑπάλληλος· руководящий \~ τό καθοδηγητικό στέλεχος'· партийный \~ τό κομματικό στέλεχος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

работник



Перевод:

работник м о εργάτης* ο υπάλληλος (служащий) ответственный \~ το στέλεχος·' научный '- ο επιστήμονας
Русско-шведский словарь

работник



Перевод:

{²'ar:be:tsta:gare}

1. arbets|tagare

{²'in:kåmsta:gare}

2. inkomst|tagare

{²l'ö:nta:gare}

3. lön|tagare

{man:}

4. man

mannen bakom verket--автор произведения

Русско-венгерский словарь

работник



Перевод:

• alkalmazott

• munkás

Русско-казахский словарь

работник



Перевод:

қызметкер;- квалифицированный работник маман қызметкер;- отличный работник үздік қызметкер;- научный работник ғылыми қызметкер;- инженерно-технические работники инженер-техникалық қызметкерлер;- наемный работник жалдамалы жұмыскер
Русско-киргизский словарь

работник



Перевод:

м.

жумушчу, кызматкер, кызматчы;

квалифицированный работник квалификациялуу кызматчы;

научный работник илимий кызматчы;

партийный работник партиялык кызматчы, партиялык уюмдарда иштеген кызматчы.

Русско-латышский словарь

работник



Перевод:

darbinieks, strādniece, strādnieks, darbiniece; pelnītājs; strādnieks; puisis, kalps

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

работник



Перевод:

хадим (сотрудник), ишчи (рабочий)

научный работник - ильмий хадим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

работник



Перевод:

hadim (сотрудник), işçi (рабочий)

научный работник - ilmiy hadim

Русско-крымскотатарский словарь

работник



Перевод:

муж. ишчи, хадим

научный работник — ильмий хадим

Краткий русско-испанский словарь

работник



Перевод:

м.

1) trabajador m

научный работник — científico m; sabio m (ученый)

партийный работник советск. — funcionario del Partido

ответственный работник — alto funcionario

работник физического труда — trabajador manual, operario m

работник умственного труда — trabajador intelectual

научный работник — científico m, investigador m

газетный работник — periodista m

работник по контракту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

освобожденный работник — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social)

он единственный работник в семье — es el único que trabaja en la familia

плохой работник — un mal trabajador

2) уст. (батрак) bracero m, peón m, jornalero m

Русско-польский словарь

работник



Перевод:

pracownik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

работник



Перевод:

Rzeczownik

работник m

pracownik m

Archaiczny robotnik m

najmita m

parobek m

Русско-польский словарь2

работник



Перевод:

pracownik;robotnik;najmita, najemnik, wyrobnik, parobek;

Русско-чувашский словарь

работник



Перевод:

сущ.муж., работница (ы) жен.ӗҫчен, ӗҫлекен, ӗҫ ҫыннй; работники транспорта транспортра ӗҫлекенсем; медицинские работники медицина ӗҫченӗсем
Русско-персидский словарь

работник



Перевод:

كارمند

Русско-сербский словарь

работник



Перевод:

рабо́тник м.

радник

Русский-суахили словарь

работник



Перевод:

рабо́тник

mfanya (wa-);

рабо́тник пла́нового отде́ла — mpanga (wa-);рабо́тник у́мственного труда́ — mwanamaarifa (w-);рабо́тник типогра́фии (издательства) — mpiga chaра (wa-);рабо́тник систе́мы образова́ния — ofisa elimu (ma-)

Русско-татарский словарь

работник



Перевод:

-ца

1.хезмәткәр. эшче; хороший р. яхшы хезмәткәр (эшче); р. печати матбугат хезмәткәре; научный р. фәнни хезмәткәр 2.хезмәтче, ялчы; домашняя работница өй хезмәтчесе

Русско-таджикский словарь

работник



Перевод:

работник

ходим, коркун, хизматчӣ

Русско-немецкий словарь

работник



Перевод:

м.

(употр. в сочетаниях)

научный работник — Wissen-schaftler m, wissenschaftlicher Mitarbeiter

партийный работник — Parteifunktionär m

работники сельского хозяйства — die Werktätigen der Landwirtschaft

Русско-узбекский словарь Михайлина

работник



Перевод:

ishchi, xizmatkor, xolim

Русско-итальянский экономический словарь

работник



Перевод:

lavoratore, dipendente, operaio

работник, занятый неполный рабочий день — lavoratore a tempo parziale

работник, занятый полный рабочий день — lavoratore a tempo pieno

- работник таможни- работник умственного труда- работник физического труда- работники сферы услуг- постоянный работник- руководящий работник- технические работники- эксплуатационные работники

Русско-итальянский юридический словарь

работник



Перевод:

lavoratore, prestatore d'opera

Русско-итальянский политехнический словарь

работник



Перевод:

м.

употребляется в сочетаниях:

- научный работник- работник ОТК

Большой русско-итальянский словарь

работник



Перевод:

м.

1) lavoratore; operaio m (рабочий)

работник мастерской — lavorante

работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio {della mente}

партийный работник — funzionario di partito; funzionario (dell'apparato) del partito

профсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacale

научный работник — ricercatore (scientifico)

работник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m

2) уст. (батрак) lavoratore agricolo; bracciante m

Русско-португальский словарь

работник



Перевод:

м

trabalhador m, funcionário m

Большой русско-чешский словарь

работник



Перевод:

pracovník

Русско-чешский словарь

работник



Перевод:

pracovník, zaměstnanec, čeledín
Большой русско-украинский словарь

работник



Перевод:

кого-чего сущ. муж. рода; одуш.працівник

¤ научный работник -- науковий працівник, науковець

¤ сезонный работник -- сезонний робітник

¤ работник культуры -- працівник культури


2020 Classes.Wiki