РАВЕНСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
2000 году: равенство	an 2000: égalité
2000 году: равенство	l'an 2000: égalité
2000 году: равенство между	an 2000: égalité entre
2000 году: равенство между	an 2000: égalité entre les
2000 году: равенство между	l'an 2000: égalité entre
2000 году: равенство между	l'an 2000: égalité entre les
будет впредь обеспечиваться равенство языков	égalité serait permanente
будет впредь обеспечиваться равенство языков	l'égalité serait permanente
будет впредь обеспечиваться равенство языков, а	égalité serait permanente, et
будет впредь обеспечиваться равенство языков, а	l'égalité serait permanente, et
в 2000 году: равенство	en l'an 2000: égalité
в 2000 году: равенство между	en l'an 2000: égalité entre
в равенство	à l'égalité
в равенство	dans l'égalité
в равенство	dans l'égalité de

РАВЕНСТВО - больше примеров перевода

РАВЕНСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Сегодня словами "демократия", "свобода" и "равенство" одурачивают народ.	Aujourd'hui démocratie, liberté et égalité sont des mots qui abusent le peuple.
Равенство! Братство!" полагаю?	"Liberté, Égalité, Fraternité."
Свобода, равенство, братские отношения!	Liberté, égalité, fraternité !
У нас по-прежнему равенство.	On est vraiment bloqués à six contre six.
За равенство с мужчинами, всегда во всех делах.	Politiquement l'égalité Sera un droit affirmé
Равенство. Вас беспокоит настоящее равенство полов, правильно?	L'égalité absolue des sexes, ça vous choque, n'est-ce pas?
Он перешагнёт сам себя и настанет истинное равенство для всех.	Il pourra se surpasser... et évoluer. Tous les hommes seront égaux.
Все те мелочи, которые вы и я понимаем и ожидаем от жизни. Такие, как равенство, милосердие, правосудие.	Toutes ces choses que vous et moi attendons de la vie, telles que l'égalité, la générosité, la justice.
Быть полицейским - значит верить в закон и защищать его беспристрастно. Мы чтим равенство людей перед ним и уважаем достоинство каждого в отдельности.	Être un officier de police signifie croire en la loi... l'appliquer impartialement... respecter l'égalité entre les hommes... et la dignité et la valeur de chaque individu.
Однако, само их равенство сводит на нет их мощь.	Et pourtant leur égalité même annule leur pouvoir.
Равенство-о...	Égalité!
Во Франции я узнал другие слова. Свобода, равенство.	Les Français m'ont appris les mots liberté, égalité.
Равенство мужчин и женщин...	- L'égalité des sexes...
"Свобода, Равенство, Братство."	"Liberté, égalité, fraternité."
Равенство... Мне плевать на равенство.	L'égalité républicaine, je t'en foutrais, moi, de l'égalité.

Перевод слов, содержащих РАВЕНСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод РАВЕНСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равенство

Перевод:

с. (в разн. знач.)

equality

равенство перед законом — equality before the law; equality in the eye of the law идиом.

знак равенства — the sign of equality, equals sign

Русско-латинский словарь

равенство

Перевод:

- aequitas (перед законом); aequalitas; aequabilitas; parilitas; indifferentia;

• знак равенства - signum aequalitatis;

• ставить знак равенства - aequare;

• с установлением всеобщего равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоев населения - unitate constituenda summos cum infimis pari jure retinere;

Русско-армянский словарь

равенство

Перевод:

{N}

հավասարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

равенство

Перевод:

ср. в разн. знач. роўнасць, -ці жен.

возрастное равенство — узроставая роўнасць

общественное равенство — грамадская роўнасць

равенство треугольников мат. — роўнасць трохвугольнікаў

знак равенства — знак роўнасці

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

равенство

Перевод:

равенство ср.

роўнасць, -цi ж.

Русско-белорусский словарь 2

равенство

Перевод:

роўнасць; роўнасьць

Русско-новогреческий словарь

равенство

Перевод:

равенств||о

с в разн. знач. ἡ ίσότης, ἡ ἰσότητα:

знак \~а мат τό σημείον ἰσότητος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равенство

Перевод:

равенство с в рази. знач. η ισότητα; знак \~а мат. το σημείο ισότητας· социальное \~ η κοινωνική ισότητα

Русско-шведский словарь

равенство

Перевод:

{²j'em:li:khe:t}

1. jämlikhet

frihet, jämlikhet, broderskap--свобода, равенство, братство

Русско-венгерский словарь

равенство

Перевод:

egyenlőség

Русско-казахский словарь

с только ед.1. (сходство, одинаковость) теңдік;- равенство сил күш теңдігі;- равенство прав құқық теңдігі;- равенство голосов дауыстың тепе-теңдігі;- социальное равенство әлеуметтік теңдік;2. мат. теңдік;- знак равенства (-) теңдік белгісі (-)

Русско-киргизский словарь

равенство

Перевод:

ср.

1. бирдейлик, барабардык, теңдик;

равенство сил күчтүн бирдейлиги;

2. (равноправие) тең укуктуулук, тендик, теңчилик;

3. мат. барабардык;

знак равенства барабардык белгиси.

Русско-латышский словарь

равенство

Перевод:

vienlīdzība; kongruence, vienādība, vienlīdzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

равенство

Перевод:

тенълик, мусавийлик

равенство наций - миллетлернинъ мусавийлиги

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

равенство

Перевод:

teñlik, musaviylik

равенство наций - milletlerniñ musaviyligi

Русско-крымскотатарский словарь

равенство

Перевод:

(мн. нет) ср. мусавийлик, бераберлик

Краткий русско-испанский словарь

равенство

Перевод:

с.

igualdad f (в разн. знач.)

социальное равенство — igualdad social

равенство возможностей — igualdad de oportunidades

равенство перед законом — igualdad ante la ley

при равенстве голосов — en caso de igualdad (de paridad) de votos

знак равенства мат. — signo de igualdad, igual m

••

ставить знак равенства — igualar vt, equiparar vt; no hacer distingos (con)

Русско-монгольский словарь

равенство

Перевод:

ерийн байдал

Русско-польский словарь

равенство

Перевод:

równość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

равенство

Перевод:

Rzeczownik

равенство n

równość f

Русско-польский словарь2

равенство

Перевод:

równość;

Русско-чувашский словарь

равенство

Перевод:

сущ.сред.1. танлӑх, шаилӑх, пӗр виҫелӗх; равенство сил вӑйсен танлӑхӗ; знак равенства танлах паллй (=)2. пӗртанлӑх; социальное равенство социаллӑ пӗртанлӑх

Русско-персидский словарь

равенство

Перевод:

فقط مفرد : تساوي ، برابري

Русско-норвежский словарь общей лексики

равенство

Перевод:

likhet

Русско-сербский словарь

равенство

Перевод:

ра́венство с.

1) једнакост

2) једначина (алгебарска)

Русский-суахили словарь

равенство

Перевод:

ра́венство

sawa (-), usawa ед., kufu (-), urari ед.;

ра́венство возрасто́в — hirimu (-)

Русско-татарский словарь

равенство

Перевод:

с 1.тигезлек; р. сил көчләрнең тигезлеге; знак равенства тигезлек билгесе 2.тигезлек, тиңлек, тигез (тиң) булу; р. перед законом закон каршында тигезлек; р. граждан гражданнарының тигезлеге 3.мат.тигезләмә; решить р. тигезләмә чишү

Русско-таджикский словарь