РАВНОВЕСИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАВНОВЕСИЕ


Перевод:


с. прям., перен.

équilibre m

устойчивое равновесие — équilibre stable

неустойчивое равновесие — équilibre instable

политическое равновесие — équilibre des pouvoirs

душевное равновесие — équilibre moral

привести что-либо в равновесие — mettre qch en équilibre

вывести кого-либо из равновесия — déranger l'équilibre de qn, déséquilibrer qn


Большой русско-французский словарь



РАВНОВЕЛИКИЙ

РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ




РАВНОВЕСИЕ перевод и примеры


РАВНОВЕСИЕПеревод и примеры использования - фразы
восстановить равновесиеl'équilibre
восстановить равновесиеrétablir l'équilibre
Держи равновесиеGarde la position
душевное равновесиеmon équilibre
есть равновесиеest l'équilibre
и есть равновесиеlà qu'est l'équilibre
и есть равновесиеqu'est l'équilibre
мы потеряем равновесиеon perd l'équilibre
на равновесиеd'équilibre
найти равновесиеl'équilibre
найти равновесиеtrouver l'équilibre
найти равновесиеtrouver un équilibre
Она потеряла равновесиеElle a perdu l'équilibre
потеряем равновесиеperd l'équilibre
Потерял равновесиеa perdu l'équilibre

РАВНОВЕСИЕ - больше примеров перевода

РАВНОВЕСИЕПеревод и примеры использования - предложения
Брось. Он держит равновесие.- Il arrive à se tenir debout.
По всей видимости, он потерял равновесие.Il aura sans doute basculé par dessus la rampe.
Я пока только учусь и нарушу ваше равновесие.Vous perdrez votre équilibre.
Вот так вы держите равновесие.Votre équilibre doit être parfait.
Я не смею влиять на шаткое социальное равновесие в нашем маленьком городке.La structure sociale de cette ville est en équilibre précaire et je ne saurais tenter de la modifier.
- Но теперь я вырос, и потерял равновесие.Maintenant je suis trop long. Comme moi.
Ты имеешь в виду, душевное равновесие?Tu parles au figuré.
А то чаши весов не придут в равновесие, и невозможно будет вынести справедливый приговор.En fait, c'est la Justice et la Victoire réunies. Et pour vous, ça évoque... ?
Коминек шагнул назад, Крафт теряет равновесие.Kominek esquive, Kraft perd l'équilibre.
А то потеряешь равновесие!Mauvais appui!
Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.Je vais vous montrer quelque chose.
Это равновесие.C'est partout pareil.
Он потерял равновесие...Ça l'a déséquilibré.
РАВНОВЕСИЕ СТРАХА"ZONE DE TERREUR"
Мадам директриса, чтобы наша Катрин сошла с кривой дорожки ей необходимо обрести душевное равновесие и... домашний очаг.Ce qu'il faudrait à notre Catherine, pour repartir du bon pied, Mme la directrice, c'est qu'elle trouve un foyer, un equilibre.


Перевод слов, содержащих РАВНОВЕСИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАВНОВЕСИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равновесие



Перевод:

с. (прям. и перен.)

equilibrium, balance, equipoise

устойчивое равновесие — stable equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable equilibrium

политическое равновесие — balance of power

военное равновесие — military equilibrium

душевное равновесие — mental equilibrium

терять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance

восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance

это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance

нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); (о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity

приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)

сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance

Русско-латинский словарь

равновесие



Перевод:

- aequilibrium; aequitas;

• вывести из равновесия - exturbare mentem alicujus;

• сохранять равновесие - teneri nutu suo; corpus librare;

Русско-армянский словарь

равновесие



Перевод:

{N}

բալաստ

հավասարակշռւթյւն

հավասարակշռւմ

- находящийся в равновесии

Русско-белорусский словарь 1

равновесие



Перевод:

ср. прям., перен. раўнавага, -гі жен.

равновесие сил — раўнавага сіл

неустойчивое равновесие — няўстойлівая раўнавага

химическое равновесие — хімічная раўнавага

вывести из равновесия перен. — вывесці з раўнавагі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

равновесие



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

равновесие



Перевод:

раўнавага

Русско-новогреческий словарь

равновесие



Перевод:

равновеси||е

с прям., перен ἡ ἰσορροπία, ἡ ἰσορρόπηση {-ις}:

выводить кого-л. из \~я κάνω κάποιον νά χάσει τήν ἰσορροπία του· выходить из \~я χάνω τήν ἰσορροπία· приводить в \~ ισορροπώ (μετ.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равновесие



Перевод:

равновесие с η ισορροπία
Русско-шведский словарь

равновесие



Перевод:

{²j'em:vik:t}

1. jämvikt

psykisk jämvikt--психическое равновесие politisk jämvikt--политическое равновесие

Русско-венгерский словарь

равновесие



Перевод:

egyensúly

Русско-казахский словарь

равновесие



Перевод:

с только ед.1. мех. тепе-теңдік;- равновесие сил күштердің тепе-теңдігі;- устойчивое равновесие орнықты тепе-теңдік;2. перен. (покой, спокойствие) тыныштық, тыныш, мызғымайтын күй;- душевное равновесие жанның жайбарақаттығы;- көңілдің жайбарақаттығы;- вывести кого-либо из равновесия біреуді күйгелектету;- сохранять равновесие1) абыржымай өзін-өзі ұстау, бойын (өзін) билеу;2) перен. таразылау, тең қылып ұстау;- терять равновесие1) абыржып бойын билей алмау;2) перен. салыстырма салмақтың біреуі басып кету
Русско-киргизский словарь

равновесие



Перевод:

ср.

1. теңдештик, тең салмак;

равновесие сил күчтөрдүн теңдештиги;

устойчивое равновесие туруктуу теңдештик;

неустойчивое равновесие туруксуз теңдештик;

сохранять равновесие

1) калтаарыбай өзүн өзү кармоо, боюн кармай алуу;

2) перен. таразалоо, тең кылып кармоо;

терять равновесие

1) тең салмагын кармай албоо, жоготуп калталактоо (мис. шыргыйдын үстү менен басканда ж.б.);

2) перен. күйкөлөктөнүү;

2. перен. сабыр сактоочулук, сабырдуулук, күйкөлөктөнбөөчүлүк, ачууга же коркунучка же кубанычка эң эле берилип кетпөөчүлук, оор басырыктуулук;

вывести из равновесия күйкөлөктөнтүү;

душевное равновесие акыл-эстин бир калыпта болушу.

Русско-латышский словарь

равновесие



Перевод:

balanss, līdzsvars

Краткий русско-испанский словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m (тж. перен.)

устойчивое, неустойчивое равновесие — equilibrio estable (inestable)

политическое равновесие — estabilidad política

равновесие сил — correlación estable de fuerzas

привести в равновесие, восстановить равновесие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt

потерять равновесие — perder el equilibrio

вывести из равновесия — desequilibrar vt

Русско-монгольский словарь

равновесие



Перевод:

үлдэгдэл, баланс, жин, баланслах

Русско-польский словарь

равновесие



Перевод:

równowaga (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

равновесие



Перевод:

Rzeczownik

равновесие n

równowaga f

Русско-польский словарь2

равновесие



Перевод:

równowaga;

Русско-персидский словарь

равновесие



Перевод:

فقط مفرد : تعادل ، موازنه ؛ راحتي ، آرامش

Русско-норвежский словарь общей лексики

равновесие



Перевод:

likevekt, balanseравновесие сил - maktbalanse

Русско-сербский словарь

равновесие



Перевод:

равнове́сие с.

равнотежа

Русский-суахили словарь

равновесие



Перевод:

равнове́сие

msawazo (mi-), ulinganifu ед., utengemano ед.

Русско-татарский словарь

равновесие



Перевод:

с 1.тигезләнеш; устойчивое р. тотрыклы тигезләнеш; р. сил көчләрнең тигезләнеше 2.күч.тотрыклылык; душевное р. рухи тотрыклылык; вывести из равновесия (кого) = (кемне) чыгырдан чыгару

Русско-таджикский словарь

равновесие



Перевод:

равновесие

баробарвазнӣ, мувозина(т)

Русско-немецкий словарь

равновесие



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Gleichgewicht n, полит. тж. Parität f

равновесие сил — Kräftegleichgewicht n

Русско-итальянский автомобильный словарь

равновесие



Перевод:

equilibrio

Русско-итальянский юридический словарь

равновесие



Перевод:

equilibrio

Русско-итальянский медицинский словарь

равновесие



Перевод:

1) bilancio

2) equilibrio

Русско-итальянский политехнический словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m

механическое равновесие, равновесие механической системы — equilibrio meccanico

окислительно-восстановительное равновесие — equilibrio di ossiriduzione

- адиабатическое равновесие- астатическое равновесие- аэродинамическое равновесие- безразличное равновесие- боковое равновесие- равновесие вращающихся масс- гетерогенное равновесие- гидростатическое равновесие- гомогенное равновесие- двухфазное равновесие- дивариантное равновесие- динамическое равновесие- изостатическое равновесие- изотопное равновесие- ионное равновесие- кажущееся равновесие- ложное равновесие- лучистое равновесие- метастабильное равновесие- молекулярное равновесие- равновесие моментов- равновесие моста- необратимое равновесие- неустойчивое равновесие- обратимое равновесие- относительное равновесие- переходное равновесие- равновесие плавающих тел- пластическое равновесие- подвижное равновесие- поперечное равновесие- предельное равновесие- продольное равновесие- радиационное равновесие- радиоактивное равновесие- равновесие реакции- равновесие сил- стабильное равновесие- статистическое равновесие- статическое равновесие- стационарное равновесие- столкновительное равновесие- структурное равновесие- температурное равновесие- тепловое равновесие- термическое равновесие- термодинамическое равновесие- равновесие токов- упругое равновесие- упругопластическое равновесие- устойчивое равновесие- фазовое равновесие- химическое равновесие- электрическое равновесие- ядерное равновесие

Большой русско-итальянский словарь

равновесие



Перевод:

с.

equilibrio m тж. перен.; bilico m

(не)устойчивое равновесие физ. — equilibrio (in)stabile

душевное равновесие — equilibrio morale

отсутствие равновесия — squilibrio m; disarmonia

держать в равновесии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt

нарушить равновесие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.

привести в равновесие — equilibrare vt

вывести кого-л. из равновесия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri

потерять равновесие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi

Русско-португальский словарь

равновесие



Перевод:

с

equilíbrio m

Большой русско-чешский словарь

равновесие



Перевод:

rovnováha

Русско-чешский словарь

равновесие



Перевод:

rovnovážný stav, rovnováha, vyrovnanost
Большой русско-украинский словарь

равновесие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родарівновага (кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.

¤ восстановить равновесие -- відновити рівновагу

¤ душевное равновесие -- душевна рівновага

¤ вывести из равновесия -- порушити рівновагу

¤ прийти в равновесие -- прийти до рівноваги


2020 Classes.Wiki