РАВНОДУШНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАВНОДУШНЫЙ


Перевод:

indifférent; insensible (бесчувственный)

равнодушное отношение — attitude indifférente


Большой русско-французский словарь



РАВНОДУШНО ←

→ РАВНОЗНАЧАЩИЙ



РАВНОДУШНЫЙ перевод и примеры


РАВНОДУШНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
равнодушныйinsensible
равнодушный человекgens ou

РАВНОДУШНЫЙ - больше примеров перевода

РАВНОДУШНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
То, что ты равнодушный.Ton indifférence.
Я равнодушный, Коля вон женой затюканный.Kolya lui est mené à la baguette par sa femme.
Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить.Vous parlez en homme déshérité, sans intérêt pour la peinture ni le dessin, ni même pour la perspective du domaine que vous convoitez de cette position.
Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид..Bien que je crois qu'il est bien accroché malgré ses airs d'indifférence.
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.Tu parles comme un officier en second par excellence.
Беги, прячься, как равнодушный пидор.Va te cacher, petit pédé. Tu le fais si bien.
Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.Okay? Mais n'oublie pas qu'il était aussi distant et inintéressé.
Он равнодушный ублюдок.Il a le coeur froid.
Равнодушный.Il fait frais.
Знаешь... я вообще-то довольно равнодушный человек. Но если захочешь о чем-то поговорить...Tu sais, je n'aime pas... les gens ou les choses, mais si jamais tu as besoin de parler de quoi que ce soit...
Я вообще-то довольно равнодушный человек.Je n'aime pas les gens ou les choses.
Ты возможно думаешь, что я невероятно равнодушный.Je ne veux pas être insensible et ...
Злой, равнодушный...C'est toi la chef. Froide...
- Здесь. Равнодушный- Il était là, désinteressé.
Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.Impoli, irréfléchi, insensible.


Перевод слов, содержащих РАВНОДУШНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод РАВНОДУШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равнодушный



Перевод:

(к)

indifferent (to)

Русско-латинский словарь

равнодушный



Перевод:

- aequanimus; aequus; frigidus; immotus; rudis;

• делать равнодушным - abalienare (aliquem ab aliqua re);

• быть равнодушным - tepere (affectus tepet);

Русско-армянский словарь

равнодушный



Перевод:

{A}

անտարբեր

Русско-белорусский словарь 1

равнодушный



Перевод:

раўнадушны, абыякавы

Русско-белорусский словарь 2

равнодушный



Перевод:

безуважны

Русско-новогреческий словарь

равнодушный



Перевод:

равнодуш||ный

прил ἀδιάφορος, ψυχρός (безразличный)! ἀπαθής (апатичный)/ ἀναίσθητος (бесчувственный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равнодушный



Перевод:

равнодушный αδιάφορος, απαθής
Русско-шведский словарь

равнодушный



Перевод:

{²l'i:kjil:tig}

1. lik|giltig

vara likgiltig för andras lidande--быть равнодушным к чужим страданиям

{²l'i:knöj:d}

2. liknöjd

Русско-венгерский словарь

равнодушный



Перевод:

безразличныйközömbös

Русско-казахский словарь

равнодушный



Перевод:

прил.1. (безучастный, безразличный) немқұрайды;- селқос, селсоқ;- равнодушный человек селқос адам;- равнодушный взгляд салқын көзқарас, бір нәрсеге селқос қарау;2. разг. (не испытывающий интереса) селқос, ықылассыз, көңіл қоймай;- он равнодушен к спорту ол спортқа селқос қарайды;3. разг. (не влюбленный) селқос;- она к нему равнодушна ол оған селқос қарайды
Русско-киргизский словарь

равнодушный



Перевод:

равнодушный, ­ая, -ое

1. (безразличный) көңүл кош, кош көңүл, камаарабаган;

равнодушный взгляд көңүл кош көз караш;

2. разг. (не испытывающий интереса, любви) кызыкпаган, көңүл чаппаган;

он равнодушен к спорту ал спортко кызыкпайт.

Русско-латышский словарь

равнодушный



Перевод:

vienaldzīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

равнодушный



Перевод:

1) лякъайт, къайтсыз, первасыз

равнодушный человек - лякъайт (первасыз) адам

2) (не интересующийся) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ

он равнодушен к музыке - музыкагъа авеси ёкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

равнодушный



Перевод:

1) lâqayt, qaytsız, pervasız

равнодушный человек - lâqayt (pervasız) adam

2) (не интересующийся) meraqlanmağan, avesi (işi) yoq

он равнодушен к музыке - muzıkağa avesi yoq

Русско-крымскотатарский словарь

равнодушный



Перевод:

1) первасыз, лякъайд

равнодушный человек — первасыз адам

2) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъ

он равнодушен к музыке — музыкагъа авеси ёкъ

Краткий русско-испанский словарь

равнодушный



Перевод:

прил.

indiferente; impasible (бесстрастный)

Русско-монгольский словарь

равнодушный



Перевод:

бүлээн

Русско-польский словарь

равнодушный



Перевод:

obojętny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

равнодушный



Перевод:

Przymiotnik

равнодушный

obojętny

Русско-польский словарь2

равнодушный



Перевод:

obojętny;nie interesujący się;

Русско-чувашский словарь

равнодушный



Перевод:

прил., равнодушно нареч. тймсӗр, сурӗк, касаксар, сйвӗ чунлӑ; смотреть равнодушно касӑкланмасӑр пӑх
Русско-персидский словарь

равнодушный



Перевод:

بي علاقه ، بي اعتنا ؛ بي رغبت

Русско-норвежский словарь общей лексики

равнодушный



Перевод:

likegyldig

Русский-суахили словарь

равнодушный



Перевод:

равноду́шный

tepetepe, -tepetevu, -vivu, -а ubaridi перен.;

быть равноду́шным — -tepeta, -kaa (-wa) tuli

Русско-татарский словарь

равнодушный



Перевод:

-ая

-ое

ваемсыз, салкын ..., битараф; р. взгляд ваемсыз караш; р. человек ваемсыз кеше

Русско-таджикский словарь

равнодушный



Перевод:

равнодушный

бепарвоёна

Русско-немецкий словарь

равнодушный



Перевод:

1) (к чему) gleichgültig (gegenA или gegenüber D - безучастный); uninteressiert, desinteressiert (an D -не испытывающий интереса)

2) (безучастный) teilnahmslos

Русско-узбекский словарь Михайлина

равнодушный



Перевод:

behafasala, hissiz

Большой русско-итальянский словарь

равнодушный



Перевод:

прил.

indifferente, freddo, insensibile

равнодушный взгляд — sguardo indifferente / freddo

равнодушный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade

Русско-португальский словарь

равнодушный



Перевод:

прл

indiferente; (безучастный) impassível

Большой русско-чешский словарь

равнодушный



Перевод:

nevšímavý

Русско-чешский словарь

равнодушный



Перевод:

vlažný, bez zájmu, bezcitný, bezzájmový, nevšímavý, neúčastný, nezúčastněný, lhostejný, laxní, ledovatý
Большой русско-украинский словарь

равнодушный



Перевод:

к кому-чему прилаг.

Краткая форма: равнодушен

сравн. ст.: равнодушнее

байдужий

¤ равнодушный ко всему -- байдужий до всього

¤ равнодушный вид -- байдужий вигляд


2020 Classes.Wiki