РАВНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАВНЯТЬ


Перевод:

1) (делать равным, уравнивать) rendre vt égal, égaliser vt

2) (сравнивать) égaler vt, comparer vt


Большой русско-французский словарь



РАВНЯЕТСЯ ←

→ РАВНЯТЬСЯ



РАВНЯТЬ перевод и примеры


РАВНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАВНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Ты не можешь равнять их чувства с нашими.Ne va pas comparer leurs sentiments aux nôtres.
Придется равнять.Il faut trimmer.
Как нас можно равнять друг с другом?Il n'y a rien de réciproque là-dedans.
Не хочу равнять счет.À quoi ça servirait ?
Когда-нибудь таким оружием можно будет равнять континенты.Un jour, avec ce genre d'arme, on pourra raser des continents.
Нельзя равнять всех под одну гребенку.Une communauté ne convient pas à tout le monde.
- Не смей равнять меня с собой!Je te défends de me mettre ça sur le dos.


Перевод слов, содержащих РАВНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

равняться


Перевод:

1) разг. égaler qn, être égal à qn

равняться на кого-либо, равняться по кому-либо — se régler sur qn, s'égaler à qn

равняться по лучшим — prendre exemple sur les meilleurs

никто не может с ним равняться — il n'a pas son égal (или son pareil)

2) (в одну линию) s'aligner

направо равняйсь! (команда) — alignement à droite!, à droite alignement!

3) мат.

- равняется


Перевод РАВНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равнять



Перевод:

сравнять

1. (вн.; делать равным) even (d.)

сравнять счёт спорт. — equalize; even the score

2. (вн. с тв.) разг. (давать равную оценку) compare equally (d.)

Русско-латинский словарь

равнять



Перевод:

- aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re); coaequare; exaequare; complanare;
Русско-армянский словарь

равнять



Перевод:

{V}

հավասարեցնել

Русско-белорусский словарь 1

равнять



Перевод:

несовер.

1) (уравнивать) ураўноўваць, раўнаваць

2) (сравнивать) параўноўваць

Русско-белорусский словарь 2

равнять



Перевод:

спляжваць

Русско-казахский словарь

равнять



Перевод:

несов. кого-что1. (уравнивать) теңгеру;- нельзя равнять всех по одному признаку бәрін бір белгімен теңгеруге болмайды;-смерть всех равняет погов. ажал адам талғамайды;2. с кем-чем (сравнивать) теңеу, салыстыру;- нельзя равнять этих учеников бұл оқушылардың бәрін теңеуге болмайды
Русско-киргизский словарь

равнять



Перевод:

несов. кого-что

1. (уравнивать) теңөө;

нельзя равнять всех по одному признаку баарын бир белги боюнча теңөөгө болбойт;

2. с кем-чем (сравнивать) тенөө, салыштыруу;

нельзя равнять этих учеников бул окуучулардын баарын теңөөгө болбойт.

Русско-латышский словарь

равнять



Перевод:

darīt līdzīgus, darīt vienādus, darīt vienlīdzīgus, vienādi mērot; salīdzināt, pielīdzināt

Краткий русско-испанский словарь

равнять



Перевод:

несов., вин. п.

1) (делать равным) igualar vt, hacer igual

2) (сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)

Русско-монгольский словарь

равнять



Перевод:

тэнцэтгэх

Русско-польский словарь

равнять



Перевод:

zrównywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

равнять



Перевод:

Czasownik

равнять

zrównywać

przyrównywać

Русско-польский словарь2

равнять



Перевод:

zrównywać, równać;przyrównywać;

Русско-персидский словарь

равнять



Перевод:

فعل استمراري : برابر كردن ، يكسان كردن ، متعادل ساختن

Русско-сербский словарь

равнять



Перевод:

равня́ть

1) равнати

2) сравњивати

Русско-татарский словарь

равнять



Перевод:

тигезләү, тиңләү, тиңләштерү

Русско-таджикский словарь

равнять



Перевод:

равнять

баробар кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

равнять



Перевод:

baravarlamoq, tenglamoq, tenglashtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

равнять



Перевод:

несов.

1) В, с + Т (уравнивать) uguagliare vt, eguagliare vt; pareggiare vt, rendere uguale / pari

2) (считать равноценным) ritenere equivalente / equipollente / pari / uguale; mettere alla pari

•

- равняться- равняется

Русско-португальский словарь

равнять



Перевод:

нсв

(делать равным) igualar vt, tornar igual; (считать равным) equiparar vt, igualar vt, pôr em paralelo

Большой русско-чешский словарь

равнять



Перевод:

rovnat

Русско-чешский словарь

равнять



Перевод:

stavět na roveň
Большой русско-украинский словарь

равнять



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: равняя

рівняти

Дієприслівникова форма: рівняючи

Русско-украинский политехнический словарь

равнять



Перевод:

матем., техн., физ.

рівняти; (приравнивать - ещё) дорівнювати

- равнять ться


2020 Classes.Wiki