РАД перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАД
Перевод:
я рад, весьма рад — je suis heureux; je suis content, je suis bien aise
рад вас видеть — bien aise de vous voir
••
я (и) сам не рад разг. — прибл. vous m'en voyez désolé
я согласился на это предложение, а потом жизни был не рад — j'ai accepté cette proposition et je m'en suis voulu après
рад (или) не рад — bon gré mal gré
рад-радёшенек, рад-радёхонек разг. — bien aise
рад стараться! шутл. — à vos ordres!; pour vous servir!
Большой русско-французский словарь
РАД перевод и примеры
| РАД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А ты не рад | Pas toi |
| а я рад | je suis content |
| А я рад, что | Je suis content qu |
| А я рад, что | Je suis content que |
| А я рад, что ты | Je suis content que tu |
| А, милый Вернон, очень рад | Mon cousin Vernon, bienvenue, sur |
| Агент Данн, очень рад | Agent Dunn, vraiment content de |
| Агент Данн, очень рад вас | Agent Dunn, vraiment content de vous |
| Алекс Ровер, Джек наверняка будет рад | Alex Rover, Jack serait ravi de |
| Алекс, рад | Alex, ravi |
| Безумно рад тебя | Content de te |
| Блэр, рад | Blair, c'est bon de |
| более чем рад | plus qu'heureux |
| будет рад | sera ravi |
| будет рад видеть | sera content de |
| РАД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Очень рад познакомиться. | Enchanté de te rencontrer. |
| Я рад быть здесь, Дэррил. | Je suis ravi d'être là, Darryl. |
| Президент вам будет очень рад. | Le Président sera heureux de vous accueillir. |
| Я рад, очень рад. | Je suis content, bien content. |
| "Рад, что вы парни здесь, Пауэлл. | "Je suis content que vous soyez ici, Powell. |
| - Ну хорошо. Какой... - Рад, что вы спросили. | ni neige, glace, ni business." |
| Я не хочу, чтобы ты себе в чем-то отказывал. Я так рад. | Veuillez m'excuser quelques instants, mais je dois m'occuper d'une affaire importante. |
| - Я буду рад дать тебе... - Давай! | Allez. |
| - Хотите пойти под трибунал? Этой ночью будет большое наступление... и я буду рад от этого избавиться. | Vous voulez passer en cour martiale ? |
| Я живу вон там. Пауль, я так рад. | Paul, je suis si content ! |
| Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться. | Enchanté, jeune homme. |
| Рад вас видеть, профессор. | Ravi de vous voir, professeur. |
| Никто не знал где вы находитесь. Я рад что ты её нашёл. | Je suis content que tu l'aies trouvée. |
| - Я рад помочь, детка. Рад помочь. | - Heureux de rendre service, chérie. |
| Я определённо рад встрече после всех этих историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос. | Heureux de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de votre chance. |
Перевод слов, содержащих РАД, с русского языка на французский язык
Перевод РАД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki