РАДИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАДИ


Перевод:


1) (в интересах кого-либо, чего-либо) pour; à l'intention de

ради друга — pour un ami

ради общего дела — au nom de la cause commune

2) (с целью чего-либо) pour

шутки ради — pour rire

3) (по причине чего-либо) pour, à cause de

чего ради? — à quoi bon?; pour quoi faire?

••

ради бога! разг. — de grâce!


Большой русско-французский словарь



РАДЖА

РАДИАЛЬНЫЙ




РАДИ перевод и примеры


РАДИПеревод и примеры использования - фразы
O, радиPour l'amour
Pepsum радиPepsum pour
А ещё радиCela, et les
А ещё ради женщинCela, et les femmes
а не радиet non pour
а не радиnon pour
а не радиpas pour
а не радиpas pour le
а не ради васpas pour vous
а не ради тебяpas pour toi
а радиmais pour
а ради своегоmais pour son
А ради себяMais pour vous
А ради чегоEt pour quoi
Авалон - радиAvalon, pour

РАДИ - больше примеров перевода

РАДИПеревод и примеры использования - предложения
Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.Je l'ai juste poussée un peu sur le lit, juste pour plaisanter, comme faisant semblant que je l'effraye.
Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого... все благодаря Илиане.Quatre personne auront droit a une seconde chance dans la vie aujourd'hui, et trois personne sont prête à mettre leur vie de côté... tout ça grâce à Illyana.
Если не ради себя, то ради меня.Si c'est pas pour toi, alors fais-le pour moi. - Pourquoi ?
У тебя одна из тех карточек, ради которых я смотрю рекламу. Мне нравятся привилегии.Tu as toutes les cartes avantages dont je vois les pubs à la télé.
Я живу ради привилегий.J'aime les avantages. Je vis pour les avantages.
Ты не видишь, ради чего Ребекка всё это делала?Tu ne vois pas ce que ça signifiait pour Rebecca ?
Довольно уже пренебрегать ей ради жизни, которую мы вели."Il reste assez d'argent pour la vie que nous allons désormais mener.
Ради бога."Fais donc !"
Не станем будить его ради такого пустяка."Ne le réveillons pas pour une broutille pareille !"
"Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех...""Ce n'est pas par une curiosité infâme que nous agissons..."
"Если хочешь, поешь сейчас, Христа ради! ..""Voilà, mangez maintenant, tant que vous le pouvez."
Поцелуй его наконец, если это необходимо, но поторопись ради бога!Embrassez-le s'il le faut, mais faites vite !"
Теперь я попытаюсь избавиться от Боба Адамса - ради тебя.On se croirait revenus au bon vieux temps. J'essaierai de me débarrasser de Bob Adams.
Это когда женщина готова на все ради усов.Oui, j'en connais un rayon.
Ради моих готовы на многое.Je l'ai cherchée, celle-là.


Перевод слов, содержащих РАДИ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

радиальный


Перевод:

radial; radiaire

радиальный маршрут — itinéraire radial

радиатор


Перевод:

м. тех.

radiateur m

радиационный


Перевод:

radiatif; de rayonnement

радиационная защита — protection f contre les radiations; écran m contre les radiations

радиация


Перевод:

ж. физ.

radiation f

солнечная радиация — radiation solaire

радиевый


Перевод:

хим.

de radium

радиевая руда — minerai m de radium

радий


Перевод:

м. хим.

radium {-jɔm} m

радикал


Перевод:

I м. мат., хим.

radical m

II м. полит.

radical m

радикализм


Перевод:

м. полит.

radicalisme m

радикально


Перевод:

нареч.

radicalement

радикально изменить своё отношение к спорту — changer radicalement d'attitude envers le sport

радикальность


Перевод:

ж.

efficacité f

радикальность мер — efficacité des mesures

радикальный


Перевод:

radical; efficient (действенный)

радикальная партия — parti radical

радикальные меры — mesures radicales

радикулит


Перевод:

м. мед.

radiculite f

радио


Перевод:

с.

radio f, radiophonie f, télégraphie f sans fil (сокр. T.S.F.)

по радио — à la radio

передавать по радио — transmettre vt, émettre vt (par radio); radiodiffuser vt (транслировать)

переданный по радио — radiodiffusé

управляемый по радио — radioguidé

радиоактивность


Перевод:

ж. хим., физ.

radioactivité f

радиоактивный


Перевод:

radioactif

радиоактивный распад — désintégration radioactive

радиоактивные осадки — retombées f pl atomiques (или radioactives)

радиовещание


Перевод:

с.

radiodiffusion f

радиовещательный


Перевод:

radiophonique

радиовещательная сеть — réseau m radiophonique

радиоволна


Перевод:

ж.

onde f radio

радиограмма


Перевод:

ж.

radiogramme m

радиодеталь


Перевод:

ж.

pièce f pour poste de radio


Перевод РАДИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ради



Перевод:

предл. (рд.)

for the sake of

ради кого-л. — for smb.'s sake

ради него, них и т. д. — for his, their, etc., sake

чего ради? — what for?

шутки ради — for fun

ради бога, ради всего святого разг. — for goodness' sake, for God's sake

Русско-латинский словарь

ради



Перевод:

- causa; gratia; super; propter; ob; per;

• потрудиться ради собственной славы - super sua laude moliri laborem;

Русско-армянский словарь

ради



Перевод:

{PREP}

ի սեր

համար

հանւն

պատճառով

սիրւյն

Русско-белорусский словарь 1

ради



Перевод:

предлог с род. дзеля (каго-чаго)

шутки ради — дзеля жарту

Русско-белорусский словарь 2

ради



Перевод:

дзеля

Русско-болгарский словарь

ради



Перевод:

из-за, ради

зарарди, за

Русско-новогреческий словарь

ради



Перевод:

ради

предлог

1. (для чего-л., кого-л.) γιά χάρη, γιά (προς) χάριν, γιά τό χατίρι:

\~ него γιά τό χατίρι του, προς χάριν του· \~ общей пользы γιά τό κοινό συμφέρον

2. (с целью чего-л.) γιατί:

\~чего?, чего\~? γιά ποιόν λόγο;, γιά ποιόν σκοπό;· шутки \~ ἀστειευόμενος· ◊ \~ бога (пожалуйста) разг παρακαλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ради



Перевод:

ради χάρη, για, εξαιτίας· \~ меня για χάρη μου* \~ этого γι' αυτό· чего \~? για ποιο λόγο;
Русско-шведский словарь

ради



Перевод:

{skul:}

1. skull

{}

2. för skull

Русско-венгерский словарь

ради



Перевод:

кого-то/чего-тоkedvéért vki,vmi \~

Русско-казахский словарь

ради



Перевод:

предлог с Р.1. (для кого-чего-л.) үшін;- ради общего дела жалпы іс үшін;2. (во имя кого-чего-л.) үшін;- готов пожертвовать жизнью ради свободы Родины Отанымыздың бостандығы үшін өмірімді қиюға дайынмын;- ради отдыха демалу үшін, демалу мақсатында;- шутки ради қалжың ретінде;3. разг. из-за үшін;- ради чего ему отказаться? ол не үшін бас тартады? чего ради ты пошел туда? сен не үшін (не іздеп) онда кеттің?
Русско-киргизский словарь

ради



Перевод:

предлог с род. п.

1. (для кого-чего-л.) үчүн;

ради пользы дела иштин пайдасы үчүн;

2. (во имя кого-чего-л.) урматына;

ради нашей дружбы достугубуздун урматына;

З. разг. (с целью чего-л.) үчүн, максат менен, максатында;

ради отдыха эс алыш үчүн;

шутки ради тамаша үчүн;

4. разг. (из-за) үчүн;

ради чего ты пошёл туда? ал жакка сен эмне үчүн бардың?

Русско-латышский словарь

ради



Перевод:

labad, labā, dēļ; dēļ, pēc; dēļ

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ради



Перевод:

ичюн

ради вас я готов это сделать - сизлер ичюн буны япмагъа азырым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ради



Перевод:

içün

ради вас я готов это сделать - sizler içün bunı yapmağa azırım

Русско-крымскотатарский словарь

ради



Перевод:

предлог с род. п. ичюн, деп

ради вас я готов это сделать — сизлер ичюн буны япмагъа азырым

Краткий русско-испанский словарь

ради



Перевод:

предлог + род. п.

1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho de

ради него, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.

ради общего блага — para (por) el bien público

2) разг. (с целью чего-либо) para

шутки ради — de broma, en bromas

смеха ради — para hacer reír, para troncharse de risa

3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa de

чего ради? — ¿para qué?, ¿por qué?

ради прекрасных глаз — por sus lindos ojos

ради бога! — ¡por Dios!

ради всего святого! — ¡por todos los santos!

смеха ради, ради смеха — de (en) broma, de guasa, de coña

Русско-монгольский словарь

ради



Перевод:

нэрийн өмнөөс

Русско-польский словарь

ради



Перевод:

dla (przyim.)
Универсальный русско-польский словарь

ради



Перевод:

Przyimek

ради

dla

z powodu

Русско-чувашский словарь

ради



Перевод:

, предлог с род. п. валлй; -ас (ее) тесе; -шӑн (шӗн); ради общего блага пурин ырлӑхӗшӗн ♦ ради Бога тархасшӑн (ыйтса калани)
Русско-персидский словарь

ради



Перевод:

براي ، بخاطر

Русско-норвежский словарь общей лексики

ради



Перевод:

for … skyld

ради тебя - for din skyld
Русско-сербский словарь

ради



Перевод:

ра́ди

(с ген.) због, ради, за

Русский-суахили словарь

ради



Перевод:

ра́ди

kwa ajili уа, makusudi;

ра́ди бо́га — lilahi;ра́ди чего́? — kwa vipi?

Русско-татарский словарь

ради



Перевод:

(нәрсә?) өчен (хакына, турысында); р. общего дела уртак эш хакына; р. тебя синең хакка; р. шутки мәзәк өчен; р. истины дөреслек хакына △ р. бога алла хакы өчен

Русско-таджикский словарь

ради



Перевод:

ради

барои\~, аз барои\~, баҳри\~, ба хотири\~,

Русско-немецкий словарь

ради



Перевод:

(чего/кого)

1) (для) für (A)

ради общего блага — für das Gemeinwohl

2) (из-за) wegen (G), um (G) ... willen

ради меня — meinetwegen, um meinetwillen

ради чего я должен..? — weswegen {warum} muß ich..?

ради дружбы — aus Freundschaft

3) разг. (с какой-л. целью) zu (D)

ради шутки — zum Scherz

ради чего?, чего ради? — wozu?

Большой русско-итальянский словарь

ради



Перевод:

предлог + Р

1) (для кого-чего-л.) per, in favore di, nell'interesse di, per il bene di

я это делаю ради него — lo faccio per lui

2) разг. (с целью) per, a scopo / fine di

шутки ради — per scherzo

смеха ради — tanto per ridere

ради чего?; чего ради? — a che pro?; per fare? разг.

чего ради мне туда ехать? — perché mai ci dovrei andare?

3) (во имя кого-чего-л.) per, per amor di

истины ради следует сказать... — ad onor del vero bisogna dire...

ради бога! — per carità!, di grazia!

ради прекрасных глаз... — per i begli occhi di...

Русско-португальский словарь

ради



Перевод:

прдл

(для чего-л) para, por causa de, (во имя) em prol de; para o bem; (с целью чего-л) por; (из-за чего-л) por, por causa de

Большой русско-чешский словарь

ради



Перевод:

pro

Русско-чешский словарь

ради



Перевод:

ve prospěch, pro, kvůli
Большой русско-украинский словарь

ради



Перевод:

кого-чего предлогзаради

¤ ради шутки -- жартома

¤ чего ради -- навіщо

¤ ради развлечения -- для розваги


2020 Classes.Wiki