РАДИКАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Отлично. Об этом парне я вам рассказывал. Бёрдкин, настоящий радикал.	C'est l'individu dont je vous parlais, Sir Humphrey Birdkin, un vulgaire radical.
- Рупперт - крайний радикал.	Il a des idées avancées.
А Лоусон что, молодой радикал?	Lawson est un radical ?
Девочки тоже люди. - Радикал!	Filles.
- Ужасно. - Он радикал.	Une jeune fille décide par elle-même ?
Уверяет, что радикал, а на самом деле таковым уж точно не является, и говорит, что разлюбил Серену, хотя это тоже неправда.	- Quoi? Toute cette histoire, comme quoi il serait un gauchiste engagé alors que c'est évident qu'il ne l'est pas ... et d'avoir tourné la page avec Serena alors que c'est évident que ce n'est pas le cas.
- А, радикал!	- Vous êtes radical!
Начинал как студент-радикал В Беркли еще в 60-ых годах.	À débuté comme étudiant radical à Berkeley dans les années 60.
Как же радикал из журнала "Оборона" оказался на Си-Би-Эс?	Comment un journaliste radical de Ramparts Magazine aboutit à CBS ?
Просто удалить радикал...	Il suffit juste d'éliminer le radical...
А я в спальне крайний радикал.	Au lit, je suis radicale.
Свободный радикал, вот как он ее называл.	Une femme libre, voilà comment il la décrivait.
Он - самый ярый радикал, Вы знаете.	Un radical des plus féroces.
Прежде ты у нас был главный радикал.	C'était toi le plus radical avant.
Идея доморощенных террористов-самоубийц которые предпочли взорвать себя, намного страшнее, чем какой-нибудь иностранный радикал, устанавливающий бомбы на людях.	L'idée de kamikazes d'ici choisissant de se faire sauter... effraie bien plus que celle de radicaux étrangers plaçant des bombes sur les gens. Je veux que tu trouves qui a eu accès à ces deux garçons.

Перевод слов, содержащих РАДИКАЛ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

радикально

Перевод:

нареч.

radicalement

радикально изменить своё отношение к спорту — changer radicalement d'attitude envers le sport

радикальность

Перевод:

ж.

efficacité f

радикальность мер — efficacité des mesures

радикальный

Перевод:

radical; efficient (действенный)

радикальная партия — parti radical

радикальные меры — mesures radicales

Перевод РАДИКАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радикал

Перевод:

1. м. мат., хим.

radical

2. м. полит.

radical

Русско-латинский словарь

радикал

Перевод:

- radicalista;

Русско-армянский словарь

радикал

Перевод:

{N}

ռադիկալ

Русско-белорусский словарь 1

радикал

Перевод:

I мат., хим. радыкал, -ла муж.

химический радикал — хімічны радыкал

II полит. радыкал, -ла муж.

партия радикалов — партыя радыкалаў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

радикал

Перевод:

радикал

радыкал, -ла- радикал аминозамещённый- радикал свободный

Русско-белорусский словарь 2

радикал

Перевод:

радыкал

Русско-новогреческий словарь

радикал

Перевод:

радикалI

м полит ὁ ριζοσπάστης.

радикалII

м мат, хим. ἡ ρίζα.

Русско-казахский словарь

1. полит. радикал (буржуазиялық мемлекет көлемінде және буржуазияның пайдасына кейбір демократиялық реформалар жасауды талап етуші, солшыл буржуазиялық партияны жақтаушы);2. перен. радикал (батыл әрекетті қолдаушы)

Русско-киргизский словарь

радикал

Перевод:

радикал I

м.

радикал (1. мат. тамырын табуу белгиси V; 2. хим. бир химшлык кошундудан экинчикошундуга өзгөрбөстөн өтө турган молекуладагы атомдор группасы).

радикал II

м.

радикал (1. полит. буржуазиялык мамлекеттиң рамкаларынан чыкпай туруп, анча-мынча гана демократиялык реформаларды жургузуунун талап кылуучу сол-буржуазиялык партиялардын тарапкери; 2. перен. уст. чечкиндүү аракетти жактоочу).

Русско-латышский словарь