РАДОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАДОВАТЬ
Перевод:
réjouir vt, causer de la joie à qn, combler vt de joie
радовать взор, радовать взгляд — réjouir la vue
Большой русско-французский словарь
РАДИУС ← |
→ РАДОВАТЬСЯ |
РАДОВАТЬ перевод и примеры
| РАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Как меня могут радовать смерти сотен людей | Pourquoi massacrer des gens me rendrait heureuse |
| меня могут радовать | me rendrait heureuse |
| меня могут радовать смерти сотен людей | massacrer des gens me rendrait heureuse |
| надеюсь, что буду радовать | espère que je |
| надеюсь, что буду радовать вас | espère que je vous |
| радовать | rendre heureuse |
| радовать тебя | de te satisfaire |
| радовать тебя | te satisfaire |
| тебя радовать | te rendre heureuse |
| чтобы радовать | pour satisfaire |
| Я надеюсь, что буду радовать вас | J'espère que je vous |
РАДОВАТЬ - больше примеров перевода
| РАДОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он будет висеть и радовать глаз. | Exhibons-le, qu'on l'admire. Qui sait? |
| Надо радовать друг друга, | Il faut faire plaisir à tout le monde. |
| Соня могла его радовать, кормя печеньем. | Sonja lui donnait des cookies, à sa grande joie. |
| Это должно вас радовать. | Vous devez être contente. |
| В реальном мире все это придумано не для того чтобы радовать глаз. | La réalité n'est pas faite pour être visuellement plaisante. |
| И ещё 1 0 раз по 1 0 тысяч лет он будет продолжать радовать детские сердца! | Un millier d'années à partir de maintenant, Virginie - que dis-je, dix fois dix mille années à partir de maintenant - il continuera à faire des heureux ... çà"ur de l'enfance. " |
| Питер, ты мне нравишься. Но ты должен не просто радовать глаз. Твоя работа - отслеживать игрушки опасные для детей. | Je vous aime bien, mais ici, il nous faut un œil de lynx, qui signale tout ce qui pourrait blesser les enfants. |
| И будешь радовать мне глаз | Sous les tortures raffinées |
| Чабби Чекер будет петь, что не может не радовать, потому что я уже считал его... | Chubby Checker chantera. Le pied pour moi qui le croyais... |
| Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками. | Me régaler les yeux de ses empâtements gargantuesques. |
| Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад! | Je fais pas ce métier pour plaire à Tracy, qui est en secondaire IV, alors, allons de l'avant. |
| Ты должен радовать свою жену. | Succoth, c'est la fête des invités: Ushpizin Saint! |
| То, что все вдругзадвигалось и пошло само собой, могло только радовать Грейс. | Tout semblait suivre son cours, Grace ne pouvait que s'en réjouir. |
| Док просил тебя только радовать, Эл, но для Меррика, кажись, может настать полный пи*ц. | Le toubib a dit de pas te contrarier, Al, mais je crois bien que M. Merrick est dans le pétrin. |
| Иногда нужно радовать себя. | Qu'est-ce que c'est que ça ? |
Перевод слов, содержащих РАДОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАДОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki