РАДОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
было радоваться за	être heureuse pour
должен радоваться	devrais être content
должен радоваться за	devrais être heureux pour
должна радоваться	devrais être contente
должна радоваться	devrais être heureuse
должна радоваться	devrais être ravie
должна радоваться, что	devrais être contente qu
должны радоваться	estimez-vous heureux
Кто-то рождается, чтобы радоваться свету	Certains naissent pour le délice exquis
мне так легко радоваться	ce qui me permet d'être contente
нужно радоваться	devrais être contente
Пока рано радоваться	réjouis pas trop vite
радоваться	réjouir
радоваться жизни	m'amuser
радоваться за	être heureux pour

РАДОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАДОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
А я тут лежу и плачу вместо того чтобы радоваться.	Me voilà qui pleure au lieu d'être heureuse.
Полагаю, я должна радоваться, что ты уничтожен, Ник после того, как ты со мной обращался.	Je devrais être contente que tu ailles en prison, après la façon dont tu m'as traitée.
Давай лучше есть, пить и радоваться, что предстанем перед ним завтра.	Buvons et soyons joyeux. Demain, le mari sera là.
Я не хочу радоваться напрасно.	Je ne veux pas m'emballer.
- Давайте радоваться, что все мы живы.	- Réjouissons-nous d'être en vie.
Как наши взрослые дети будут радоваться, когда увидят, какой милой ты была!	Regardez-vous !
Он должен радоваться, что они готовы принять его.	Il devrait être heureux qu'ils soient prêts à l'accepter.
Вы радоваться должны, а не грустить.	Il faut rire pour bien manger.
У тебя нет полномочий радоваться.	T'as pas à être ravi de quoi que ce soit !
И, вместо того, чтобы радоваться жизни, пока добиваешься чего-либо они все время ходят, как в воду опущенные.	Au lieu de s'amuser en travaillant à obtenir ce qu'ils veulent, ils restent malheureux.
А сейчас надо радоваться тому, что у нас есть хотя бы дом!	C'est déjà bien d'avoir un toit.
О, Джойс. Тебе не кажется, что все, что ей сегодня необходимо это веселиться и радоваться?	Tu crois qu'elle ne fait que s'amuser, ce soir ?
- Должна бы радоваться...	Elle devrait être contente !
Она действительно должна бы радоваться!	Il y a de quoi être heureuse !
Надо иногда и радоваться.	On a le droit de s'amuser un peu dans la vie.

Перевод слов, содержащих РАДОВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАДОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радоваться

Перевод:

обрадоваться

be glad / happy; rejoice

радоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake

он радуется, видя вас снова здоровым — he is glad to see you well again

он радуется вашему счастью — he rejoices at your happiness

♢ душа радуется — the heart fills with joy

Русско-латинский словарь

радоваться

Перевод:

- sumere gaudia; gaudere; laetari; capere laetitiam; exsultare animo; gestire;

• я рад и счастлив - gaudeo et volup est mihi;

• я рад твоему благополучному возвращению - te venire salvum volup est;

Русско-армянский словарь

радоваться

Перевод:

{V}

խայտել

ւրախանալ

Русско-белорусский словарь 1

радоваться

Перевод:

радавацца

цешыцца

извольте радоваться (выражение досады, ирон.) — вось вам калі ласка, радуйцеся

Русско-белорусский словарь 2

радоваться

Перевод:

радавацца; цешыцца

Русско-новогреческий словарь

радоваться

Перевод:

рад||оваться

χαίρομαι, χαίρω:

душа \~уется χαίρεται ἡ ψυχή μου.

Русско-шведский словарь

радоваться

Перевод:

{gl'ä:der_sej}

1. gläder sig

han gladde sig över presenten--он радовался подарку

Русско-венгерский словарь

радоваться

Перевод:

• örülni

• чему-тоörvendeni vminek

Русско-казахский словарь

радоваться

Перевод:

несов. кому-чему қуану, шаттану;- мәз болу;- за эти успехи нужно радоваться мұндай табыстарға қуану керек

Русско-киргизский словарь

радоваться

Перевод:

несов. кому-чему

кубануу, сүйүнүү, шаттануу, жарпы жазылуу;

душа радуется көңүл кубанат.

Русско-латышский словарь

радоваться

Перевод:

būt līksmam, būt priecīgam, līksmot, līksmoties, priecāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

радоваться

Перевод:

къуванмакъ, севинмек, хошнут олмакъ, нешеленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

радоваться

Перевод:

quvanmaq, sevinmek, hoşnut olmaq, neşelenmek

Русско-крымскотатарский словарь

радоваться

Перевод:

несов. севинмек, къуванмакъ, хошнут олмакъ, нешэленмек

Универсальный русско-польский словарь

радоваться

Перевод:

Czasownik

радоваться

cieszyć się

radować się

Русско-чувашский словарь

радоваться

Перевод:

прич. действ, наст, радующийся, прош. радовавшийся; деепр. радуясь) глаг.несов., комучему, на когочто савӑн, хаваслан, хӗпӗрте; дети радуются празднику ачасем уйвшӑн хӗпӗртеҫҫӗ

Русско-персидский словарь