РАДОСТНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАДОСТНО


Перевод:


1) нареч. avec joie, joyeusement

радостно встретить кого-либо — accueillir qn avec joie

2) предик. безл.

радостно видеть — cela fait plaisir à voir


Большой русско-французский словарь



РАДОНОВЫЙ

РАДОСТНЫЙ




РАДОСТНО перевод и примеры


РАДОСТНОПеревод и примеры использования - фразы
Мне так радостноJe suis très contente
Мне так радостно, чтоJe suis très contente que
Мне так радостно, что ты сейчасJe suis très contente que tu sois
радостноBénie
Радостноjoyeusement
радостно видетьde constater que
Радостно звучатRésonnent joyeusement
радостно иheureux et
радостно, что ты сейчасcontente que tu sois
так радостноsuis très contente
так радостноtrès contente
так радостно, чтоsuis très contente que
так радостно, чтоtrès contente que
так радостно, что ты сейчасsuis très contente que tu sois
так радостно, что ты сейчасtrès contente que tu sois

РАДОСТНО - больше примеров перевода

РАДОСТНОПеревод и примеры использования - предложения
Мы радостно встретим его и заверим в нашей поддержке.Tous. Nous le saluerons et notre joie lui montrerons.
Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь...Le vent s'est levé La maison a tremble'. Et les portes se sont envolées. Puis la sorciére.
И радостно с ветки на ветку порхать.Tous les chœurs chavirent et s'envolent à l'envers
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!Si nous ne nous revoyons plus, soyons joyeux, Westmoreland, cher Lord Gloucester, brave Lord Exeter et mon bon parent, vous tous guerriers, adieu !
Радостно видеть, что вы открылись наконец.Ravi de vous voir au grand jour.
Иногда это не так радостно, но я хочу быть только с нею.Mais j'ai besoin de la voir.
Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света.Quelle joie de voir un bateau américain ici!
Как я счастлива. О, как радостно настроены.C'est la grande rigolade, la-dedans !
Он радостно созерцал вокруг себя вечно изменяющуюся, вечно великую, непостижимую и бесконечную жизньIl contemplait avec joie cette vie autour de lui, en changement permanent, invariablement grande, inexplicable et sans terme.
Будешь присылать ему по воскресеньям апельсины, а через 5 лет ты будешь радостно встречать его у выхода.Le dimanche, tu lui apportes des oranges et dans cinq ans... vous vous retrouvez à la sortie. Allez, maintenant. Tire-toi.
А вчера ты говорил, что радостно.C'est une joie et une souffrance.
И радостно и больно.Je vous aime.
Вот и всё. После хорошего вина и мочиться радостно!Ce vin est bel et lisse, à la santé de qui le pisse !
Рука движется к центру плоти... кожа трепещет от счастья... и душа радостно приходит в глаза - да, вот чего я хотел, я всегда хотел, я всегда хотел вернуться в тело, где я был рождён.La main va au centre de la chair... La peau tremble de joie... Et l'âme vient joyeusement aux yeux.
Мне даже кошмары иногда снятся, что я на параде в День Святого Патрика на 5-й Авеню, и 10 тысяч копов радостно маршируют по мне.Je fais ce cauchemar : Je suis sur la 5ème Avenue... regardant le défilé de la Saint Patrick et j'ai une attaque cardiaque... et 9,000 flics marchent gaiement sur mon corps. Des amis.


Перевод слов, содержащих РАДОСТНО, с русского языка на французский язык


Перевод РАДОСТНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

радостно



Перевод:

- per gaudium; volup, volupe; laete; hilare; libenter; gratulatorie; jucunde;
Русско-армянский словарь

радостно



Перевод:

{ADV}

բերկրալից

ւրախ

Русско-белорусский словарь 1

радостно



Перевод:

нареч. радасна

Русско-венгерский словарь

радостно



Перевод:

• örömest

с радостьюörömmel

• vidáman

Русско-казахский словарь

радостно



Перевод:

нареч. қуанышты, шат
Русско-киргизский словарь

радостно



Перевод:

нареч.

кубанып, сүйүнүп, шаттанып, шаттык менен, кубануу менен, сүйүнүү менен.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

радостно



Перевод:

къуванчнен, севинчнен, шадлыкънен, севинип, къуванып (радуясь)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

радостно



Перевод:

quvançnen, sevinçnen, şadlıqnen, sevinip, quvanıp (радуясь)

Русско-крымскотатарский словарь

радостно



Перевод:

нареч. севинчнен, къуванчнен, шадлыкънен, севинип, къуванып, куле-куле

Универсальный русско-польский словарь

радостно



Перевод:

Przymiotnik

радостный

radosny

Przysłówek

радостно

radośnie

Русско-польский словарь2

радостно



Перевод:

radośnie;

Русский-суахили словарь

радостно



Перевод:

ра́достно

danadana, kwa furaha

Русско-таджикский словарь

радостно



Перевод:

радостно

хурсандона, хушнудона, хуррамона

Русско-узбекский словарь Михайлина

радостно



Перевод:

shodiyona

Большой русско-итальянский словарь

радостно



Перевод:

1) нар. allegramente, con allegria / gioia

радостно улыбаться — sorridere gioiosamente

собака радостно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone

2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festa

радостно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate

мне радостно — sono allegro / contento

Русско-португальский словарь

радостно



Перевод:

нрч

alegremente, com alegria

Большой русско-чешский словарь

радостно



Перевод:

radostně

Русско-чешский словарь

радостно



Перевод:

vesele, radostně
Большой русско-украинский словарь

радостно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: радостный

радісноот слова: радостный прилаг.

Краткая форма: радостен

сравн. ст.: радость

радісний

2020 Classes.Wiki