РАДОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАДОСТЬ


Перевод:

ж.

joie f, allégresse f

не чувствовать себя от радости — ne pas se sentir de joie

с радостью — avec plaisir, avec joie

••

на радостях разг. — à cet heureux évènement

с какой радости? разг. неодобр. — à quoi bon?


Большой русско-французский словарь



РАДОСТНЫЙ ←

→ РАДУГА



РАДОСТЬ перевод и примеры


РАДОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Боль и радостьDouleur et plaisir
большая радостьgrande joie
большая радость вgrande joie de
в радостьun plaisir
в чем моя радостьla plus chère de
вами радостьvotre joie
везде вижу радостьtrouvé chaque joie
великую радостьgrande joie
великую радостьune grande joie
вечную радостьjoie éternelle
всю радостьjoie de la
всю радостьtoute la joie
гордость и радостьfierté et ma joie
гордость и радостьfierté et notre joie
горе и радостьle meilleur et pour le pire

РАДОСТЬ - больше примеров перевода

РАДОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
дарующая радость бессмертным богам и простым смертным прими наши дары !-"O Hestia, soutien indestructible des Dieux bienheureux et des mortels A toi vont toutes nos offrandes !
Радость от близкой свободы удесятеряет силы.La liberté retrouvée démultiplie la force de Maciste.
"С чего вдруг эта неожиданная радость?""Pourquoi ce plaisir inhabituel ?"
Пустяки. Мне это в радость.Je vous en prie.
Мне это было в радость, парни.Ce fut un plaisir, les gars.
И какая фигура, моя радость.Et quelle silhouette.
Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая... и твоя самая сомнительная... потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь.Mais dans ce monde le plaisir ne dure pas, ma douce, et le tien est très incertain, car tu ne sais pas quand je reviendrai, hein?
Пой, моя радость!Chante, ma chère!
И я знаю, что вы служите этой Германии с гордостью... и вся Германия сегодня, глядя как её сыновья маршируют, будет испытывать гордую радость!Et je sais comme que vous servez cette Allemagne fièrement... toute l'Allemagne verra aujourd'hui ses fils marcher fièrement avec joie !
Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать?Oh, cessez de siffler. Vous ne pouvez pas vous échapper. Vous croyez que vous avez de la chance d'être attaché à moi ?
Пред ними лежат года несчетные, что обещают радость, а может и слезы."Devant eux les années incertaines "Devant eux les années incertaines "Promesse de joie ou de larmes.
Радость по поводу марок велика, потом паралич сердца.A leur vue, sa joie est trop forte, son cœur lache.
Хоть какая-то радость.Heureusement que le petit est là.
Мой дорогой Андре. Какая радость. Принимать вас - честь для меня.Mon cher André, nous sommes très heureux... et très honorés de vous voir parmi nous.
эта радость не застала меня врасплох.Ce bonheur ne me prend pas au dépourvu !


Перевод слов, содержащих РАДОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАДОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радость



Перевод:

ж.

gladness, joy

радость жизни — the joy of life

не помнить себя от радости — be overjoyed, be beside oneself with joy

плакать от радости — cry / weep* for / with joy

с радостью — with joy

его ждала радость — joy was awaiting him

какая радость! — what joy / delight!

♢ на радостях — in one's joy

моя радость, радость моя — my dear, my darling

Русско-латинский словарь

радость



Перевод:

- hilaritudo; hilaritas; gaudium; gaudimonium; laetitia; deliciae; alacritas; gratulatio; oblectatio(vitae); voluptas (voluptas mea!);

• выражать радость - fungi gaudio;

• доставлять кому-л. радость - alicui laetitiam afferre; gaudio esse alicui; afficere aliquem gaudio;

• быть вне себя от радости - efferri, compleri gaudio; gaudio triumphare;

• неподдельная радость - fides gaudii;

• одна радость рождает другую, радостям нет конца - gaudiis gaudium suppeditat;

Русско-армянский словарь

радость



Перевод:

{N}

բերկրանք

խնդւթյւն

ծիածան

ւրախւթյւն

- с радостью

Русско-белорусский словарь 1

радость



Перевод:

радасць, -ці жен.

не чувствовать себя от радости — не помніць сябе ад радасці

на радостях — з радасці

Русско-белорусский словарь 2

радость



Перевод:

радасць; радасьць; усцеха; усьцеха; уцеха

Русско-новогреческий словарь

радость



Перевод:

радост||ь

ж ἡ χαρά:

быть вне себя от \~и εἶμαι ἔξαλλος ἀπό χαρά· с \~ью μετά χαράς, εὐχαρίστως· ◊ на \~ях γιά τό χαρμόσυνο γεγονός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

радость



Перевод:

радость ж η χαρά· с \~ю μετά χαράς, ευχαρίστως
Русско-шведский словарь

радость



Перевод:

{²gl'ä:dje}

1. glädje

nyheten hälsades med glädje--новость восприняли с радостью

Русско-венгерский словарь

радость



Перевод:

öröm

Русско-казахский словарь

радость



Перевод:

1. қуаныш, шаттық;- вне себя от радости қуанғаннан жарылып кете жаздады;- с радостью қуана-қуана;- на радостях разг. қуаныштан, шаттықтан;2. в обращении (милый, любимый) қарағым, шырағым, сүйіктім, жаным;- я полюбил тебя, моя радость мен сені сүйдім, қуанышым менің
Русско-киргизский словарь

радость



Перевод:

ж.

кубаныч, суйүнүч, шаттык;

с радостью кубаныч менен;

на радостях разг. кубанычка байланыштуу, кубаныч үчүн.

Русско-латышский словарь

радость



Перевод:

līksme, prieks, līksmība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

радость



Перевод:

къуванч, севинч, неше, шадлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

радость



Перевод:

quvanç, sevinç, neşe, şadlıq

Русско-крымскотатарский словарь

радость



Перевод:

жен. севинч, къуванч, нешэ, шадлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

радость



Перевод:

ж.

alegría f, gozo m

не помнить себя от радости — no caber en sí de gozo

прыгать от радости — saltar de regocijo

с радостью — con mucho gusto, con sumo placer

••

на радостях разг. — de gozo

радость ты моя! — ¡cariño mío!, ¡mi cielo!

с какой радости? прост. — ¿a santo de qué?

Русско-монгольский словарь

радость



Перевод:

баяр, баясгалан

Русско-польский словарь

радость



Перевод:

Iradość (f) (rzecz.)IIuciecha (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

радость



Перевод:

Rzeczownik

радость f

radość f

Русско-чувашский словарь

радость



Перевод:

сущ.жен.савӑнӑҫ, хаваслӑх, савӑклӑх; доставить радость савӑнӑҫ кӳр ♦ на радостях савӑннипе
Русско-персидский словарь

радость



Перевод:

شادي ، مسرت

Русско-норвежский словарь общей лексики

радость



Перевод:

glede, fryd

Русско-сербский словарь

радость



Перевод:

ра́дость

1) радост

2) мили, драги мој

Русский-суахили словарь

радость



Перевод:

ра́дость

furaha (-), ufurahi ед., anasa (-), bashasha (-), ubashasha ед., buraha (-), chereko ед., kikora (vi-), kinyemi ед., nyemi (-), ramsa (-), mteremo (mi-), nderemo (-), shangwe (-), sherehe (-), sururi (-);

ра́дость больша́я — mpwitompwito (mi-)

Русско-татарский словарь

радость



Перевод:

ж сөенеч, куаныч, шатлык; большая р. зур шатлык △ на радостях шатлыктан, сөенечтән, куанычтан; с какой радости? ни куанычтан?

Русско-таджикский словарь

радость



Перевод:

радость

хурсандӣ, шодӣ, хушнудӣ, шодмонӣ, хушӣ

Русско-немецкий словарь

радость



Перевод:

ж.

Freude f

с радостью — mit Freude

какая радость! — was für eine Freude!

Русско-узбекский словарь Михайлина

радость



Перевод:

shodlik, ssvinch, vaqtxushlik, xursanddik

Большой русско-итальянский словарь

радость



Перевод:

ж.

1) gioia, allegria

большая радость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.

крики радости — grida di gioia

с радостью — con gioia / piacere

2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)

радости жизни — le gioie della vita

•

- не в радость

••

моя радость! — tesoro mio!; gioia!

быть вне себя от радости — andare in brodo di giuggiole

на радостях — (tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo

с какой радости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?

Русско-португальский словарь

радость



Перевод:

ж

regozijo m, alegria f, contentamento m; (удовольствие) prazer m

••

- радость моя- на радостях- с какой радости?

Большой русско-чешский словарь

радость



Перевод:

radost

Русско-чешский словарь

радость



Перевод:

radost
Большой русско-украинский словарь

радость



Перевод:

кого-чего (от кого-чего) сущ. жен. рода, только ед. ч. сущ. жен. рода, только ед. ч.радість

2020 Classes.Wiki