БУДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БУДИТЬ


Перевод:


1) réveiller vt, éveiller vt

не буди детей — ne réveille pas les enfants

2) перен. éveiller vt, évoquer vt; remuer vt (чувства)

будить воспоминания — évoquer le passé


Большой русско-французский словарь



БУДИЛЬНИК

БУДКА




БУДИТЬ перевод и примеры


БУДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
БудитьRéveiller
будить васvous réveiller
будить егоle réveiller
будить еёla réveille
будить ееla réveiller
будить женуréveiller ma femme
будить женуréveiller ta femme
будить ихles réveiller
будить меняme réveiller
Будить мёртвыхRéveiller les morts
будить насnous réveiller
будить ночьюles réveiller
будить папуréveiller papa
будить спящегоréveiller un
будить тебяte réveiller

БУДИТЬ - больше примеров перевода

БУДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не станем будить его ради такого пустяка."Ne le réveillons pas pour une broutille pareille !"
Мне претило будить Вас.Je ne voulais pas vous réveiller.
Я уже хотела тебя будить.- J'ai même voulu te réveiller.
Нет-нет, не будем ее будить.Et alors?
Пожалуйста, уже поздно. Нельзя его будить.Il est tard.
Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.C'est cruel de réveiller quelqu'un à une heure pareille.
Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.Je crains qu'un matin en venant vous sortir du lit... je doive tirer les draps vers le haut au lieu du bas.
Также рекомеидовано приготовить заранее теплое питье для маленьких детей, которых придется будить ночью.Pour les tout petits, un thermos de boisson chaude, car on risque de les réveiller !
- Тихо, я не хочу ее будить. - Кого?- Il ne faut pas la réveiller.
Какой милый способ будить.Quel charmant réveil.
- Она все еще спит. Не хочу будить ее.Je ne veux pas la réveiller.
Да, и надо было меня будить...Tu m'as réveillé !
Да, сэр. Вчера в полночь, но я решил, что не стоит вас будить.- Oui, hier, mais il était minuit.
Будить человека в два часа дня!Ça t'amuse de me réveiller à deux heures de l'après-midi ?
Не смейте будить меня раньше семи утра.Ne me réveillez pas avant 7 h.


Перевод слов, содержащих БУДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БУДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

будить



Перевод:

разбудить (вн.)

wake* (d.), awake(n) (d.); (перен.) awaken (d.), arouse (d.); (возбуждать) stir up (d.)

его будят в семь часов — he is awakened / called at seven o'clock; they wake / awake(n) / call him at seven

разбудите меня рано — call me early

будить воспоминания — evoke memories

Русско-латинский словарь

будить



Перевод:

- suscitare (aliquem e somno); excitare;
Русско-армянский словарь

будить



Перевод:

{V}

արթնացնել

զարթնեցնել

Русско-белорусский словарь 1

будить



Перевод:

несовер.

1) будзіць

2) перен. абуджаць, будзіць

Русско-белорусский словарь 2

будить



Перевод:

абуджаць; будзіць

Русско-болгарский словарь

будить



Перевод:

будя, събуждам г

Русско-новогреческий словарь

будить



Перевод:

будить

несов

1. ξυπνῶ, ἀφυπνίζω;

2. перен ξυπνῶ, διεγείρω:

\~ воспоминания ξυπνῶ ἀναμνήσεις' \~ ненависть διεγείρω τό μίσος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

будить



Перевод:

будить ξυπνώ, αφυπνίζω
Русско-шведский словарь

будить



Перевод:

{v'ek:er}

1. väcker

väck mig klockan sju!--разбуди меня в семь часов!

Русско-венгерский словарь

будить



Перевод:

• ébreszteni

• felébreszteni

• felkelteni

• kelteni

Русско-казахский словарь

будить



Перевод:

несов.1. кого ояту, тұрғызу;2. что к чему, перен. ояту;- қоздыру;- будить ненависть к врагу жауға қастық сезімін қоздыру
Русско-киргизский словарь

будить



Перевод:

несов.

1. кого ойготуу;

2. что, перен. сезимин козгоо, ойготуу.

Русско-латышский словарь

будить



Перевод:

modināt, piecelt; izraisīt, modināt, radīt, sacelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

будить



Перевод:

уятмакъ, уяндырмакъ; турсатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

будить



Перевод:

uyatmaq, uyandırmaq; tursatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

будить



Перевод:

несов. кого-что уятмакъ, уяндырмакъ; турсатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

будить



Перевод:

несов., вин. п.

1) despertar (непр.) vt

2) перен. despertar (непр.) vt; evocar vt (вызывать)

Русско-монгольский словарь

будить



Перевод:

сэргээх,

Русско-польский словарь

будить



Перевод:

Ibudzić (czas.)IIobudzić (czas.)IIIprzebudzić (czas.)IVrozbudzać (czas.)Vwzbudzać (czas.)VIwzbudzić (czas.)VIIzbudzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

будить



Перевод:

Czasownik

будить

budzić

obudzić się

przebudzić się

Русско-польский словарь2

будить



Перевод:

budzić;

Русско-чувашский словарь

будить



Перевод:

прич. действ, наст, будящий, прош. будивший; деепр. будя) глаг.несов.1. кого вӑрат (ыйхӑран); будить рано ирирех вӑрат2. что тапрат, хускат, ҫурат; будить мечты ӗ мет Ҫурат
Русско-персидский словарь

будить



Перевод:

فعل استمراري : بيدار کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

будить



Перевод:

vekke

Русско-сербский словарь

будить



Перевод:

буди́ть

1) будити

2) побуђивати, изазивати

Русский-суахили словарь

будить



Перевод:

буди́ть

-amsha, -zindua;

буди́ть страсть — -chocheleza;буди́ть внеза́пно — -kurupusha

Русско-татарский словарь

будить



Перевод:

уяту. күч.кузгату, тудыру; б. ненависть нәфрәт уяту

Русско-таджикский словарь

будить



Перевод:

будить

бедор кардан, аз хоб хезондан

Русско-немецкий словарь

будить



Перевод:

wecken vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

будить



Перевод:

uyg'otmoq

Большой русско-итальянский словарь

будить



Перевод:

несов. (сов. разбудить)

1) кого-что svegliare vt; destare vt книжн.

2) перен. высок. destare vt, svegliare vt

будить воспоминания — destare ricordi

Русско-португальский словарь

будить



Перевод:

нсв

acordar vt, despertar vt

Большой русско-чешский словарь

будить



Перевод:

probouzet

Русско-чешский словарь

будить



Перевод:

vzbouzet, budit, probouzet
Большой русско-украинский словарь

будить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: будя

будити

Дієприслівникова форма: будивши, будячи


2020 Classes.Wiki