м.
(разногласие) désaccord m, divergences f pl
идейный разброд — divergences idéologiques
РАЗБРОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗБРОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Съел я хлебец тот - в голове разброд... | Qu'y a-t-il dans ce pain ? Je me sens étrange |
Кровавая баня в Атлантик-Сити принесла разброд в Нью-Йорк. | Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York. |
А не послужил ли причиной этому хотя бы отчасти разброд внутри самой мафии отход от понятий, которые так исправно служили донам мафии раньше? | Est-ce que ça n'a pas été... au sein même de la Mafia, un manque de respect... des règles qu'appliquent les vieux chefs de la Mafia ? |
Меир, в семье полный разброд. Мы должны навести порядок. | C'est le bordel dans cette famille, il faut mettre de l'ordre. |
House Divided Разброд и шатание | Synchro : ShalimarFox, mpm Traduction : |
В их рядах разброд. | Ils sont désorganisés. |
Всеобщий разброд. | Tout le monde se défile. |
Прошу прощения, у меня в голове легкий разброд. | Désolé, j'étais occupé en haut. |
В Сенате сейчас такой разброд. | Le Sénat est tellement polarisé ces jours. |