РАЗВАЛИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВАЛИВАТЬСЯ


Перевод:


см. развалиться

дом разваливается — la maison tombe en ruines


Большой русско-французский словарь



РАЗВАЛИВАТЬ

РАЗВАЛИНА




РАЗВАЛИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
начинает разваливатьсяcommence à s'écrouler
начинает разваливатьсяcommence à se
разваливатьсяmorceaux
разваливатьсяs'écrouler

РАЗВАЛИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗВАЛИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Она начинает разваливаться на части.Des morceaux se détachent.
Все, за что мы боролись, начинает разваливаться.Tout ce pourquoi on s'est battus est aujourd'hui menacé.
Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.L'enveloppe de la cellule commence à se fissurer.
Сирену включили за несколько секунд до того, как дом начал разваливаться.Les sirènes ont retenti trop tard. J'ai pas eu le temps de descendre.
- Он как возвращался с Ио, когда всё начало к чертям разваливаться.II revenait d'Io quand tout a pété.
Хорошо, не спи, но завтра ты будешь разваливаться.Très bien, ne dors pas, mais tu vas être grincheuse demain.
Слишком легкий, и он будет разваливаться.Si nous les faisons trop légers, les raccords en cuivre ne tiendront pas.
Начинает разваливаться на части.Reculez !
Какой-то самолет начал разваливаться на части пролетая над Cихэвен всего несколько минут назад. Я в курсе.Un avion en difficulté a perdu quelques piéces au-dessus de Seahaven il y a quelques instants.
Это наш дом, и я не позволю ему разваливаться у меня на глазах.J'empêcherai qu'on nous sépare.
Именно. На таких скоростях корабль начинает буквально разваливаться.A cette vitesse, le vaisseau part littéralement en morceaux.
И вдруг он начал разваливаться плачет без причины, почти не спит не может общаться с друзьями.D'un seul coup, il s'effondre. Il pleure sans raison, il arrive pas à dormir... à voir ses amis.
-А ты не давай ей разваливаться!- A toi de la ressouder !
Потом этот новый, Боб... он стал разваливаться, и -Puis le dernier en date, Bob... est en train de tomber en morceaux et...
Мой отец управлял адвокатской конторой... так что я знаю, когда бизнес начинает разваливаться.Mon père gère un cabinet. Je m'y connais.


Перевод слов, содержащих РАЗВАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗВАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разваливаться



Перевод:

развалиться

1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* down

не дать развалиться делу — hold* things together

2. разг. (сидеть развалившись) sprawl, lounge

3. страд. к разваливать

Русско-армянский словарь

разваливаться



Перевод:

{V}

փլվել

Русско-белорусский словарь 1

разваливаться



Перевод:

I несовер.

1) прям., перен. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

2) (небрежно садиться) развальвацца, рассядацца

(небрежно ложиться) развальвацца, разлягацца

3) страд. развальвацца, разбурвацца, разбурацца

см. разваливать I

II несовер. страд.

1) с.-х. (разгребаться, раскидываться) раскідвацца, растрасацца

(о валках) разбівацца

(о тесте) спец. раскачвацца

Русско-белорусский словарь 2

разваливаться



Перевод:

развальвацца

Русско-новогреческий словарь

разваливаться



Перевод:

разваливать||ся

1. прям., перен γκρεμίζομαι, γίνομαι ἐρείπιο·

2. (в кресле и т. п.) разг ξαπλώνομαι, πέφτω.

Русско-венгерский словарь

разваливаться



Перевод:

• összeomelni -ik

• felbomlani -ik

Русско-казахский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.1. см. развалиться;2. страд. от разваливать
Русско-киргизский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.

см. развалиться.

Русско-латышский словарь

разваливаться



Перевод:

brukt kopā, grūt kopā, krist kopā, sakrist, gāzties kopā, jukt laukā, sabrukt, jukt ārā, sagāzties, sagrūt, izjukt; irt laukā, irt ārā, jukt laukā, jukt ārā, izirt, izjukt

Универсальный русско-польский словарь

разваливаться



Перевод:

Czasownik

разваливаться

rozsypywać się

rozpadać się

rozlatywać się

rozwalać się

Русско-польский словарь2

разваливаться



Перевод:

rozwalać się, rozlatywać się;rozpadać się;rozlatywać się;stawać się ruiną;rozprzęgać się, rozpadać się, rozlatywać się;rozpierać się;

Русско-персидский словарь

разваливаться



Перевод:

فعل استمراري : خراب شدن ؛ مختل شدن ، از هم پاشيده شدن ؛ لم دادن

Русский-суахили словарь

разваливаться



Перевод:

разва́ливаться

1) (распадаться) -gofua, -nyambuka, -sambaratika;

развали́вшийся — -gofu

2) (раскладываться);

разва́ливаться лени́во — -gaagaa;разва́ливаться в кре́сле — -jibwata kitini

Русско-узбекский словарь Михайлина

разваливаться



Перевод:

buzilmoq, o'pirilmoq

Большой русско-итальянский словарь

разваливаться



Перевод:

несов.

см. развалиться

Большой русско-чешский словарь

разваливаться



Перевод:

rozvalovat se

Русско-чешский словарь

разваливаться



Перевод:

rozvalovat se, rozpadávat se, bořit se, hroutit se
Русско-украинский политехнический словарь

разваливаться



Перевод:

розвалюватися


2020 Classes.Wiki