РАЗВАЛИНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВАЛИНА


Перевод:

ж.

1) см. развалины

2) перен. разг. ruine f

превратиться в развалину (о человеке) — devenir (ê.) une loque


Большой русско-французский словарь



РАЗВАЛИВАТЬСЯ ←

→ РАЗВАЛИНЫ



РАЗВАЛИНА перевод и примеры


РАЗВАЛИНАПеревод и примеры использования - фразы
нервная развалинаboule de nerfs
развалинаépave
развалинаloque
развалинаruine

РАЗВАЛИНА - больше примеров перевода

РАЗВАЛИНАПеревод и примеры использования - предложения
Все равно это старая развалина.Oh ! Ce n'est qu'un vieux tacot.
Не мельница, а пыльная развалина.Il est bath, ton moulin! Il est gratiné! Des ruines!
Сейчас я уже старая развалина, но все еще силен духом.Mais j'ai beau être vieux, je suis pas encore usé.
но теперь она маленькая красивая развалина.Maintenant, c'est une ruine.
Да, моя маленькая развалина? ладно, хватит, идите поиграйте.Allez, ça suffit!
Я развалина, маленькая развалина.Je suis une ruine. Une petite ruine.
но маленькая развалина отомстит за себя.Mais la petite ruine va se venger.
Развалина.Le radeau de la Méduse.
Развалина, полная сжатого воздуха и ведомая буксиром нет во всем мире вещи, которую легче затопить.Une épave pleine d'air comprimé et remorquée coule en moins de deux.
Ты моложе меня, а уже совсем развалина.Toi qui es le plus jeune, tu ne tiens déjà plus debout.
Это уже развалина.Elle est déjà toute foutue.
ћакс, ты стара€ развалина!Max, espèce de gros patapouf.
Какая развалина!Il est bon pour la casse !
Он выглядит как старая развалина, а ему всего 35.Je sais qu'il a l'air d'une épave mais en fait il n'a que 35 ans.
Ну и где эта развалина?Tu nous a pas ramené de victimes ?


Перевод слов, содержащих РАЗВАЛИНА, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗВАЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развалина



Перевод:

ж. разг. (о человеке)

wreck, ruin

он превратился в развалину — he is (but) a ruin of his former self

Русско-латинский словарь

развалина



Перевод:

- ruina; reliquiae; parietinae;
Русско-армянский словарь

развалина



Перевод:

{N}

ավերակ

փլատակ

Русско-белорусский словарь 1

развалина



Перевод:

жен.

1) прям., перен. чаще мн. руіны, род. руін

разваліна, -ны жен.

развалины дома — руіны дома

не пароход, а развалина — не параход, а разваліна

развалины старого строя — руіны старога ладу

2) (о дряхлом человеке) разг. разваліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

развалина



Перевод:

разваліна

Русско-новогреческий словарь

развалина



Перевод:

развали||на

ж

1. см. развалины·

2. (о человеке) разг τό ἐρείπιο, τό σαράβαλο.

Русско-венгерский словарь

развалина



Перевод:

руинаrom

Русско-казахский словарь

развалина



Перевод:

1. обычно мн. развалины қираған орын;- развалины города қаланың қираған орны;2. разг. (о дряхлом человеке) қаусаған, қалжырап біткен, кәріліктен сүйегі саудыраған, кәрілігі жеткен, аурудан жүдеп-жадаған адам
Русско-киргизский словарь

развалина



Перевод:

ж.

(о человеке) такыр эле чөгүп калган, шалпысы бошогон, алдан тайган (мис. карыган же оорулуу).

Русско-латышский словарь

развалина



Перевод:

gruveši, drupas, krāsmata; grausts

Русско-польский словарь

развалина



Перевод:

Iramol (m) (rzecz.)IIwrak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

развалина



Перевод:

Rzeczownik

развалина f

wrak m

Русско-польский словарь2

развалина



Перевод:

ruiny, gruzy, rumowiska;ruina;

Русско-чувашский словарь

развалина



Перевод:

сущ.жен.йшӗлчӗк; развалины дома ҫурт йшӗлчӗкӗ
Русско-норвежский словарь общей лексики

развалина



Перевод:

ruin(er)

Русский-суахили словарь

развалина



Перевод:

разва́лина

1) (о человеке) gofu lа mtu (ma-)2) (обычно мн. ч.) anguko (ma-), magangao мн., bomoko (ma-), gofu (ma-);

разва́лины культу́рно-истори́ческих па́мятников — aathari (-)

Русско-татарский словарь

развалина



Перевод:

ж 1.об.мн.развалины

җимерекләр, хәрабәләр; р. города шәһәр җимерекләре 2.сөйл.(кеше тур.) бетеренгән, какшаган, какшау

Русско-таджикский словарь

развалина



Перевод:

развалина

хароба, димна

Большой русско-итальянский словарь

развалина



Перевод:

ж.

1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m pl

груда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerie

возродиться из развалин — risorgere dalle macerie

на дымящихся развалинах — sulle rovine fumanti

2) разг. (о человеке) rudere m; catorcio (о плохом здоровье)

превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere

Русско-португальский словарь

развалина



Перевод:

ж обычно мн

ruína f, escombros mpl; рзг (о человеке) ruína f

Большой русско-чешский словарь

развалина



Перевод:

ruina

Русско-чешский словарь

развалина



Перевод:

zborcenina, zřícenina, rozvalina, ruina
Большой русско-украинский словарь

развалина



Перевод:

сущ. жен. родаруїна

2020 Classes.Wiki