1) (кого-либо) reconduire qn
2) (что-либо) transporter vt; livrer vt (товары)
3) безл. разг.
его развезло — il ne tient pas debout (о пьяном)
его развезло от жары — il est accablé de chaleur
дорогу развезло — le chemin est devenu impraticable
РАЗВЕЗТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗВЕЗТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нужно развезти всех пациентов по пустым палатам. | Installez tous les patients dans les unités de lits. |
Я просто говорю, что однажды вы украли велосипед, чтобы развезти посылки. | Je leur ai dit : son camion en panne, il a volé le vélo d'un môme pour livrer. |
Уже поздно, пора вас развезти по домам. | Il est tard, je vais vous ramener. |
- Ну да. Все, что нужно - записать демку, развезти ее по рекорд-лейблам и разъезжать с концертами. | - Tout ce que nous devons faire, c'est fixer une demo, trouver des labels et on commencera à s'amuser. |