РАЗВЁРТЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВЁРТЫВАТЬ


Перевод:

см. развернуть


Большой русско-французский словарь



РАЗВЁРТЫВАНИЕ ←

→ РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ



РАЗВЁРТЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗВЁРТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗВЁРТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
8. подчеркивает необходимость того, чтобы обладающие ядерным оружием государства, которые имеют такие вооружения, взяли на себя обязательство не увеличивать количество и не расширять номенклатуру развернутых ядерных вооружений, не развертывать новых типов таких вооружений и не разрабатывать логических обоснований их применения;8. Souligne qu'il est nécessaire que les États dotés d'armes nucléaires qui possèdent de telles armes n'accroissent pas le nombre ou les types d'armes déployées et n'élaborent pas de nouveaux types d'armes de ce genre ou des justifications rationnelles de leur emploi ;
h) принятие на себя обладающими ядерным оружием государствами, которые имеют эти вооружения, обязательства не увеличивать количество и не расширять номенклатуру развернутых вооружений, не развертывать новых типов таких вооружений и не разрабатывать логических обоснований их применения;h) L'engagement pris par les États dotés de ce type d'armes de ne pas accroître le nombre ou le type d'armes déployées et de ne pas mettre au point de nouveaux types de ces armes ou d'en rationaliser l'utilisation ;


Перевод слов, содержащих РАЗВЁРТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

развёртываться


Перевод:

1) см. развернуться

2) страд. être + part. pas. (ср. развернуть)


Перевод РАЗВЁРТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развёртывать



Перевод:

развернуть (вн.)

1. (раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); (сложенное) unfold (d.); (завёрнутое) unwrap (d.)

развёртывать ковёр — unroll a carpet

развёртывать газету — unfold the paper

развёртывать пакет — unwrap a parcel

2. (проявлять в полной мере) show* (d.), display (d.)

развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength

развёртывать свой талант — show* / display one's talent

3. (предпринимать в широких масштабах) develop (d.)

развёртывать торговлю — expand trade

широко развернуть работу — place the work on a broad footing

развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)

4. воен. (в боевой порядок) deploy (d.), extend (d.)

5. (вн. в вн.) воен. (в более крупную единицу) expand (d. into)

6. воен. (устраивать) establish (d.), set* up (d.)

7. (автомашину, самолёт) turn (d.), swing* about / around (d.); (корабль и т. п. тж.) slew (about) (d.)

Русско-латинский словарь

развертывать



Перевод:

- evolvere; revolvere; explicare;
Русско-армянский словарь

развертывать



Перевод:

{V}

բանալ

ընդարձակել

ծավալել

փռել

Русско-белорусский словарь 1

развёртывать



Перевод:

несовер.

1) (раскрывать) разгортваць, раскрываць

развінаць

2) перен. (подробно излагать) разгортваць

3) перен. (предпринимать в широких масштабах) разгортваць

4) перен. (развивать) разгортваць

5) (выпрямлять) выпростваць, распростваць

6) воен. разварочваць, разгортваць

7) (поворачивать) заварочваць

паварочваць

разварочваць

8) (разверчивать, расширять отверстие, раскручивать) раскручваць

(рассверливать) рассвідроўваць

см. развернуть, разворачивать 3–10

Русско-венгерский словарь

развертывать



Перевод:

• деятельностьkifejteni

• развиватьkifejleszteni

Русско-киргизский словарь

развёртывать



Перевод:

несов.

см. развернуть.

Русско-латышский словарь

развёртывать



Перевод:

izvērst

Краткий русско-испанский словарь

развертывать



Перевод:

несов.

см. развернуть

Русско-монгольский словарь

развертывать



Перевод:

өрнүүлэх,

Русско-польский словарь

развертывать



Перевод:

rozwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

развёртывать



Перевод:

Czasownik

развёртывать

rozwijać

uruchamiać

Русско-польский словарь2

развёртывать



Перевод:

rozwijać;otwierać;uruchamiać, organizować;przekształcać;zawracać;rozchylać, rozprostowywać;

Русско-персидский словарь

развёртывать



Перевод:

فعل استمراري : باز كردن ؛ دست به ... زدن ، بناي چيزي را گذاشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

развёртывать



Перевод:

folde ut, pakke ut

Русский-суахили словарь

развёртывать



Перевод:

1) (свёрнутое) -tandaza, -tandisha, -kunjua;

тот, кто развёртывает — mtanda (wa-)

2) (наступление и т.п.) -panua, -endeleza3) (повёртывать) -geuza nyuma

Русско-немецкий словарь

развертывать



Перевод:

(развернуть; развёртывать)

1) (разложить) ausbreiten vt, entfalten vt; aufrollen vt (скатанное); aufschlagen vt (сложенное)

2) (завернутое) aufmachen vt, auspacken vt, auswickeln vt

3) (развить) entfalten vt, entwickeln vt; in Gang bringen vt (наладить)

4) (повернуть) wenden vt

развертываться — 1) (о завернутом) aufgehen vi (s), sich öffnen 2) (о листьях, цветке) sich entfalten 3) (развиться) sich entwickeln, sich entfalten 4) (сделать разворот) wenden vi, eine Wendung machen

Русско-итальянский юридический словарь

развертывать



Перевод:

svolgere

Русско-итальянский политехнический словарь

развёртывать



Перевод:

1) (отверстия) alesare

2) электрон. scandire; esplorare

3) матем. sviluppare

Большой русско-итальянский словарь

развёртывать



Перевод:

несов.

см. развернуть

Большой русско-чешский словарь

развёртывать



Перевод:

rozvinovat

Русско-чешский словарь

развёртывать



Перевод:

otáčet, vyvinovat, vyvíjet, rozvinovat, rozbalovat, rozkládat, rozvíjet, rozvírat
Большой русско-украинский словарь

развертывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: развертывая

розгортати

Дієприслівникова форма: розгортаючи

Русско-украинский политехнический словарь

развёртывать



Перевод:

несов. развёртывать, сов. развернуть

1) матем., техн., физ. розгортати, розгорнути

2) техн. (делать разворот) розвертати, розвернути

•

- развёртываться


2020 Classes.Wiki