РАЗВЕСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗВЕСИТЬ


Перевод:


1) (на весах) peser vt

развесить муку — peser la farine

2) (о ветвях) étendre vt

3) (повесить) suspendre vt; étendre vt (бельё)

••

развесить уши разг. ирон. — être tout oreilles


Большой русско-французский словарь



РАЗВЕСИСТЫЙ

РАЗВЕСКА




РАЗВЕСИТЬ перевод и примеры


РАЗВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
развеситьaccrocher
развесить плакатыaffiches

РАЗВЕСИТЬ - больше примеров перевода

РАЗВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
При чём тут ты. Это я предложила развесить их.- Ne te vante pas, j'ai pense a la ficelle.
Если бы у нас была проволока или длинная нитка, мы могли бы развесить их у окна.Avec du fil de fer, ou de la ficelle, on pourrait faire toute la fenêtre.
Её можно поместить в одном из тихих мотелей развесить картинки Иисуса по комнате, а потом натравить на неё этих свиней.On l'installe dans un petit motel à côté, on met des portraits de Jésus partout, et on lui lâche les flics dessus.
Так, так, а теперь... мальчики, не развесить ли вам этих ангелов?Ok, très bien ! Pourquoi n'accrocheriez-vous pas ces anges?
Завтра попробуй развесить все правильно, и мы обойдемся без этих сцен.Demain, si tu les mets directement au bon endroit... nous n'aurons pas à faire ceci encore. - Compris ?
И Я бы хотел попросить вас развесить их.Je voudrais vous demander à tous de l'accrocher.
Я должна поехать туда и развесить это.Je vais aller à Metropolis et coller ces avis de recherche.
Позволишь мне развесить картины, ладно?Laisse-moi accrocher les cadres, d'accord ?
Достаточно просто развесить их по регулярному маршруту домой, и она подумает, что дело сделано.Poste-en suffisamment sur la route qu'elle prend régulièrement et elle pensera que le boulot est fait
Может быть, тебе со своей комнатой и Реду с его туфлями... пойти в комнату... и развесить там туфли Реда.Prenez une chambre, Red et toi, et décorez-la avec ses pompes.
Я собираюсь развесить их имена и фотографии по стенам зала.Je mettrai leur nom et leur photo au mur de la salle.
я хотела предложить развесить ленточки, но это глупо. " всех всегда ленточки.J'allais dire qu'on pourrait avoir des banderoles mais, c'est nul, tout le monde a des banderoles.
Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.Je vais accrocher des drapeaux de prière pour que nous fassions bon voyage.
Нам ещё нужно съездить к магазину и развесить на парковке квитанции-предупреждения на внедорожники. Чего?Quoi ?
'Они все еще находятся в машине тебе просто надо развесить их.Ils sont dans la machine, il faut les sortir.


Перевод слов, содержащих РАЗВЕСИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

развесить



Перевод:

1. сов. см. развешивать I, II, III

2. сов. см. развешивать I, II, III

3. сов. см. развешивать I, II, III

Русско-белорусский словарь 1

развесить



Перевод:

I совер. (на весах) разважыць

развесить продукты — разважыць прадукты

II совер. (развешать) развесіць, мног. паразвешваць

развесить афиши — развесіць (паразвешваць) афішы

развесить бельё — развесіць (паразвешваць) бялізну

III совер. (широко раскинуть) развесіць, мног. паразвешваць

берёза развесила свои ветви — бяроза развесіла свае галіны

развесить уши — развесіць вушы

развесить губы — развесіць губы

Русско-белорусский словарь 2

развесить



Перевод:

развесіць; разьвесіць; разважыць

Русско-новогреческий словарь

развесить



Перевод:

развесить

сов см. развешивать.

Русско-шведский словарь

развесить



Перевод:

{}

1. hänga in

Русско-киргизский словарь

развесить



Перевод:

развесить I

сов. что

(на весах) таразалап бөлүү.

развесить II

сов. что

1. (повесить) ар кайсы жерге асып илүү, илип коюу (мис. сүрөттөрдү);

2. (раскинуть) барпыйып бутагын жаюу;

развесить уши разг. см. ухо.

Русско-латышский словарь

развесить



Перевод:

izplest; izsvērt

Краткий русско-испанский словарь

развесить



Перевод:

I сов., вин. п.

(на весах) pesar vt

II сов., вин. п.

1) (повесить) colgar (непр.) vt; tender (непр.) vt (белье)

2) (раскинуть - ветви) extender (непр.) vt

••

развесить уши ирон. — abrir (aguzar) los oídos, ser todo oídos

Русско-польский словарь

развесить



Перевод:

Irozważyć (czas.)IIrozwiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

развесить



Перевод:

Czasownik

развесить

rozważyć

porozwieszać

Русско-польский словарь2

развесить



Перевод:

rozważyć;rozwiesić, porozwieszać;rozłożyć, rozpostrzeć;

Русско-сербский словарь

развесить



Перевод:

разве́сить

1) размерити (тежину)

2) (ветви) разгранати

3) извешати

Русско-татарский словарь

развесить



Перевод:

I.үлчәп бүлү (бүлеп чыгу), ваклап үлчәү; р. сахар шикәрне үлчәп бүлү II.1.элеп чыгу (бетерү); р. бельё керләрне элеп чыгу △ р. уши ирон.колакны салындыру (шәлперәйтү)

Русско-таджикский словарь

развесить



Перевод:

развесить

ба ҳар ҷо овехтан,овезон кардан

Русско-немецкий словарь

развесить



Перевод:

1) (на весах) abwiegen vt

2) (повесить) (auf)hängen vt

Большой русско-итальянский словарь

развесить



Перевод:

сов. В

1) (на весах) pesare vt

2) (повесить) sospendere vt, appendere vt

развесить бельё — stendere il bucato

3) (раскинуть) distendere vt; spargere vt

развесить уши ирон. — pendere dalle labbra; prendere per oro colato; berle tutte предосуд.

Русско-португальский словарь

развесить



Перевод:

сов

(определить вес) pesar vt; (повесить) (de)pendurar vt; (белье) estender vt; (ветви) estender vt

••

- развесить уши

Большой русско-чешский словарь

развесить



Перевод:

pověsit

Русско-чешский словарь

развесить



Перевод:

rozvážit
Русско-украинский политехнический словарь

развесить



Перевод:

I сов. от развешивать III сов. от развешивать IIразвеска

см. развес


2020 Classes.Wiki