1) см. развернуться
2) страд. (быть развёрнутым) être + part. pas. (ср. развернуть)
3) страд. (быть развороченным) être + part. pas. (ср. разворотить)
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Будем разворачиваться | allons virer de |
Будем разворачиваться | allons virer de bord |
Будем разворачиваться | Nous allons virer de bord |
Да? Будем разворачиваться | allons virer de bord |
Да? Будем разворачиваться | Nous allons virer de bord |
разворачиваться | demi-tour |
разворачиваться и | demi-tour et |
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море. | Nous devrions faire machine arrière et contourner l'île |
В таком случае можешь разворачиваться и убираться отсюда. | Fais demi-tour et sors d'ici. |
Он постоял несколько минут, потом начал разворачиваться и удалился также молчаливо, как и появился. | Il s'est arrêté quelque temps... puis il a viré... et il est reparti vers le large... silencieusement, de même qu'il était venu. |
Джерри прав. Поехали! Давайте разворачиваться. | Il a raison, allons-y. |
Но объезд был закрыт и мне пришлось разворачиваться. | Mais la route était bloquée. |
Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль. | On passe au retournement et à l'arrimage du module lunaire. |
"Веста" начинает разворачиваться. | Le Vesta change de cap. |
Похоже, события будут разворачиваться и дальше. | Et on dirait qu'il se passe plus de choses. |
Разворачиваться? | Faire demi-tour ? |
Посмотрим, как ты будешь на ней разворачиваться! | J'aimerais bien te voir faire le tour d'un rond-point! |
Я хочу увидеть, как будут разворачиваться события. | Je veux voir la suite. |
Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. | Ou bien tu retournes tout de suite à Omaha. |
Сядь обратно и наблюдай, как будет разворачиваться его будущее. | Assieds-toi et vois son futur se révéler. |
- Да? Будем разворачиваться! | Nous allons virer de bord ! |
- Да? Будем разворачиваться. | Nous allons virer de bord ! |