РАЗВОРОТ	Перевод и примеры использования - фразы
Двойной разворот	Double fente, zigzag
Разворот	Demi-tour
разворот	fente
Разворот и	De la tête aux pieds
Разворот и	la tête aux pieds
Разворот и	On se secoue De la tête aux
Разворот и	se secoue De la tête aux
Разворот и	se secoue De la tête aux pieds
Разворот и	secoue De la tête aux pieds
Разворот и	tête aux pieds

РАЗВОРОТ - больше примеров перевода

РАЗВОРОТ	Перевод и примеры использования - предложения
Вот, возьми разворот.	Tenez, une page.
Разворот готов. - Рецензия на первой полосе?	Votre article est en première page ?
Тогда начни правый разворот... а потом резко переложи влево.	- Oui. - Tourne à droite et entre dedans. Quand tu seras bien à l'intérieur, tourne à gauche.
Я медленно поднимаю руки, шаг вперед левой ногой и делаю... разворот...	Alors, je leve lentement les bras, j'avance le pied gauche, et je pivote...
Шаг правой и разворот?	J'avance le droit et je pivote?
Разворот на 180 градусов.	Virez de 180 degrés.
Разворот, рулевой.	Demi-tour, pilote.
Разворот.	Demi-tour.
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.	Virez à 180 degrés, M. Sulu.
- Разворот немедленно. - Разворот немедленно.	Virement de bord.
Разворот закончен, капитан.	Demi-tour exécuté, capitaine.
Сосредоточьтесь на фотографиях. На весь разворот снимок английского полковника, у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием.	Une page entière montrant un colonel en Angleterre assistant à une prière dite par son aumônier avant une mission.
- Разворот под 90, набрать 12 тысяч.	- Tourner au 90, jusqu'à 12.000
- Есть разворот.	- Oui, tourner au 90, jusqu'à 12.000.
Большой разворот.	Le grand tour.

Перевод слов, содержащих РАЗВОРОТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

разворотить

Перевод:

défoncer vt; bouleverser vt; mettre vt sens dessus dessous {sɑ̃dsydsu} (привести в беспорядок)

Перевод РАЗВОРОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворот

Перевод:

м.

1. turn; (автотранспорта) U-turn

крутой разворот ав. — sharp turn

разворот на 180° ав. — 180° turn

2. разг. (рост, развитие) deployment, development

Русско-белорусский словарь 1

разворот

Перевод:

1) разварот, -ту муж.

боевой разворот — баявы разварот

разворот машины — разварот машыны

2) (рост, развитие) размах, -ху муж.

разворот строительных работ — размах будаўнічых работ

Русско-белорусский словарь 2

разворот

Перевод:

разварот

Русско-шведский словарь

разворот

Перевод:

{²'up:sla:g}

1. uppslag

Русско-киргизский словарь

разворот

Перевод:

м.

1. (поворот) бурулуш, имерилиш, кайрылыш;

машина сделала крутой разворот машина чукул бурулду;

2. разг. (рост, развитие) дүркүрөп өсүү, дүрүлдөө, күчөп өсүү (мис. соода, курулуш);

разворот советской торговли советтик сооданын дүркүрөп өсүшү.

Русско-латышский словарь

разворот

Перевод:

atvērums; attīšana; atritināšana

Русско-польский словарь

разворот

Перевод:

Irozkładówka (f) (rzecz.)IIrozmach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разворот

Перевод:

Rzeczownik

разворот m

rozmach m

rozwój m

obrót m

zakręt m

Русско-персидский словарь

разворот

Перевод:

دور زدن

Русско-татарский словарь

разворот

Перевод:

м 1.сөйл.см. развернуть(ся); р. полевых работ кыр эшләрен җәелдерү; р. танка танкны бору 2.борылма; р. дороги юл борылмасы 3.эчке ягы (китап тышлыгының һ.б.ш.); на развороте эчке ягында

Русско-таджикский словарь