РАЗГАР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГАР


Перевод:


м.

быть в разгаре — battre son plein

праздник был в полном разгаре — la fête battait son plein

в разгаре спора и т.п. — en pleine discussion, etc.

в разгаре битвы — au plus fort (или au plus chaud) de la bataille

в разгаре борьбы — au point culminant (или au plus chaud) de la lutte

в разгаре зимы, лета — au milieu (или au fort) de l'hiver, de l'été


Большой русско-французский словарь



РАЗГАДЫВАТЬ

РАЗГИБАТЬ




РАЗГАР перевод и примеры


РАЗГАРПеревод и примеры использования - фразы
В разгарAu milieu
в разгарau milieu de
В разгарEn pleine
в разгар всегоau milieu de tout
в разгар зимыau milieu de l'hiver
в разгар летаau milieu de l'été
в разгар процессаen plein procès
В разгар Холодной ВойныÀ l'apogée de la guerre froide
В самый разгарEn pleine
разгарmilieu
разгарpleine
разгар битвыfeu de l'action
разгар битвыle feu de
разгар битвыle feu de l'action
разгар битвыpleine bataille

РАЗГАР - больше примеров перевода

РАЗГАРПеревод и примеры использования - предложения
В разгар этой любовной сцены?Interrompre cette scène ?
Я не могу разоряться из-за вашего фильма в разгар сезона. Если бы еще было лето...Si je garde votre film, je manque ma saison !
разгар ночи", гмм ? !"En pleine nuit" ?
Мой отец умер прямо за столом, в разгар игры в карты.Mon père est mort en jouant aux cartes.
Линия была повреждена в разгар бунта, Ваше величество.La destruction de la ligne a été faite en plein territoire soulevé, sire.
В самый разгар представления...Et en plein milieu d'un spectacle.
¬ разгар войны, твои товарищи дают тебе еды на 5 дней, чтобы ты добралс€ до госпитал€.En plein combat, tes camarades te donnent 5 jours de ration pour aller à l'hôpital.
Что вы? ! Самый разгар отпусков!Avec les vacances !
Мы попали в самый разгар сражения.On est au milieu des combats.
"И в самый разгар дня, и тёмной ночью твой Бог не оставит тебя и не разгневается на тебя.""Dans la splendeur de midi... et dans l'obscurité de la nuit... ton Seigneur ne t'a pas abandonné... et Il n'a pas été offensé.
Говорить о здоровье в разгар скачек?Parler de la santé des gens pendant la course !
А Честертон случайно зашел туда в разгар процесса.Et Chesterton ici présent s'est retrouvé au beau milieu de tout ça.
Как раз подоспели в самый разгар.Pile à l'heure pour le dîner.
Сейчас разгар туристического сезона, и снять апартаменты, к сожалению, не удалось.C'est la haute saison. Tous les hotels sont pleins. C'est ce que j'ai pu trouver de mieux.
Вдруг в разгар боя он упал рядом со мной.Au moment de l'assaut, tes larmes disaient "Ne te soucie pas de nous, ne te presse pas de rentrer! "


Перевод слов, содержащих РАЗГАР, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗГАР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгар



Перевод:

1. м.

в (самом) разгаре — in full swing

работа в самом разгаре — the work is in full swing

лето, сезон и т. п. в самом разгаре — the summer, season, etc., is at its height

в разгаре спора — at the height of the dispute, in the heat of the dispute

в разгаре боя — at the height of the fighting

в разгаре борьбы — when the struggle was at its height

2. м. (ствола оружия)

scoring, erosion

Русско-армянский словарь

разгар



Перевод:

{N}

եռւզեռ

Русско-белорусский словарь 1

разгар



Перевод:

разгар, -ру муж.

в разгаре борьбы — у разгары барацьбы

Русско-белорусский словарь 2

разгар



Перевод:

разгар

Русско-новогреческий словарь

разгар



Перевод:

разгар

м τό ἀποκορύφωμα:

в \~е спора ὅταν είχε ἀνάψει γιά καλά ὁ καυγδς· в \~е лета στή βράση τοῦ καλοκαιριού· праздник был в полном \~е ἡ ἐορτή ἡταν στό ἀποκορύφωμα της.

Русско-казахский словарь

разгар



Перевод:

только ед. дер кезі, нағыз қызған кез;- работа в самом разгаре жұмыстың нағыз қызған кезі;- в разгаре боя ұрыстың қызған кезінде;- в разгаре спора таластың нағыз қызған кезінде
Русско-киргизский словарь

разгар



Перевод:

м.

кызуу убак, кызуу кез, кызуу маал;

сенокос был в самом разгаре чөп чабуунун абдан кызыган убагы эле.

Краткий русско-испанский словарь

разгар



Перевод:

м.

в разгаре лета — en pleno verano

в разгаре спора — en el ardor de la disputa

в разгаре боя — en el fragor del combate

работа в полном разгаре — el trabajo está en su apogeo

Русско-польский словарь

разгар



Перевод:

szczyt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разгар



Перевод:

Rzeczownik

разгар m

szczyt m

pełnia f

Русско-польский словарь2

разгар



Перевод:

szczyt, szczytowy moment (okres), pełnia, pełny tok, wir;

Русско-персидский словарь

разгар



Перевод:

فقط مفرد : بحبوحه ، گرماگرم

Русско-сербский словарь

разгар



Перевод:

разга́р м.

жестина, врхунац, јек (борбе)

Русский-суахили словарь

разгар



Перевод:

разга́р

kipeo (vi-);

быть в разга́ре — -wa motomoto

Русско-татарский словарь

разгар



Перевод:

м кызу (кызган) чак (вакыт); уборка в разгаре урып-җыюның кызган чагы

Русско-немецкий словарь

разгар



Перевод:

м.

(употр. в сочетаниях)

в полном разгаре — in vollem Gang

в разгар лета — im Hochsommer

в разгаре спора — auf dem Höhepunkt des Streites

Русско-узбекский словарь Михайлина

разгар



Перевод:

dolzarb

Русско-итальянский политехнический словарь

разгар



Перевод:

м.

erosione f {usura f} per arroventamento

- разгар канала ствола- разгар футеровки

Большой русско-итальянский словарь

разгар



Перевод:

м.

в разгар(е) — nel pieno di..., nel bel mezzo di...; nel cuor cuore di...

в разгар(е) сезона / лета / войны — in piena stagione / estate / guerra

в разгар(е) зимы — nel pieno dell'inverno

в разгар(е) сражения — nel caldo della battaglia

Русско-португальский словарь

разгар



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

разгар



Перевод:

vrchol

Русско-чешский словарь

разгар



Перевод:

vyvrcholení, žár, vrchol
Большой русско-украинский словарь

разгар



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.розпал
Русско-украинский политехнический словарь

разгар



Перевод:

техн.

розпал, -лу


2020 Classes.Wiki