РАЗГЛЯДЕТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗГЛЯДЕТЬ перевод и примеры
| РАЗГЛЯДЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не могу разглядеть | ne peux pas voir |
| разглядеть его | voir son |
| разглядеть его лица | voir son visage |
| разглядеть его лицо | voir sa tête |
| разглядеть его лицо | voir son visage |
| разглядеть их | voir leurs |
| разглядеть их лица | voir leurs visages |
| разглядеть лицо водителя | voir le visage du conducteur |
| смог разглядеть | pu voir |
| Трудно разглядеть | difficile de voir |
| Трудно разглядеть | est difficile de voir |
| удалось разглядеть | pu voir le |
| чтобы разглядеть его | pour voir son |
| чтобы разглядеть его лицо | pour voir son visage |
| Я не могу разглядеть | Je ne peux pas voir |
| РАЗГЛЯДЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Было туманно и я находилась слишком далеко, чтобы что-нибудь разглядеть. | Il y avait du brouillard et j'étais trop loin. |
| Простите, дамы. Никак не могу разглядеть без очков. - Не подскажете цену этого чемодана? | Pardon, mesdames, sans mes lunettes je ne vois pas le prix de cette serviette! |
| Было темно, чтобы его разглядеть. | Mais il faisait trop sombre. |
| С биноклем можно разглядеть людей. | Avec des jumelles, on voit tout. |
| Только посмотрите на это. Взгляните на все эти машины там внизу. Всё видно так чётко, даже людей можно разглядеть. | On voit même les gens à l'intérieur des voitures. |
| Так сможешь разглядеть корабли. | Tu verras l'escadre. |
| - Успел его разглядеть? Нет. | Tu l'as bien vu ? |
| Я не мог разглядеть его, но орган был покрыт черным. | Je ne distinguais pas ses traits. |
| Парень пытается разглядеть парад? | Un gars qui essaie d'avoir une bonne place pour voir la parade ? |
| Я клоню ктому, что я никогда не могтебя толком разглядеть. | Je ne vous ai jamais bien vue. - allumez ! |
| Я была слишком расстроена, чтобы что-то разглядеть. Даже кочергу в его руке. | Bouleversée, je n'ai rien remarqué, même pas le tisonnier. |
| Родным трудно это разглядеть. | La famille est mauvais juge. |
| После этого там погас свет, но она успела прекрасно разглядеть и мальчика, и его отца. | Elle a dit que la lumière s'est éteinte immédiatement après, mais qu'elle a vu distinctement le garçon poignarder son père. |
| Где свет ? Хочу разглядеть тебя получше. | Je veux savoir à qui j'ai affaire. |
| Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть.. | - On n'y voit rien. |
Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЕТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗГЛЯДЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki