РАЗГЛЯДЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗГЛЯДЫВАТЬ


Перевод:


dévisager vt, examiner vt; regarder vt attentivement


Большой русско-французский словарь



РАЗГЛЯДЕТЬ

РАЗГНЕВАННЫЙ




РАЗГЛЯДЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
разглядывать ихles regarder

РАЗГЛЯДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.Et il vit un homme, et le regarde attentivement... de la tête aux pieds..
Выгляжу неважно, но разглядывать будешь потом.J'ai l'air d'un revenant. Mais tu me regarderas après.
Любоваться, глазеть и разглядывать принца АлиAjustez votre voile
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.Mon passe-temps favori, c'est de regarder des timbres oblitérés.
Вообщето, я люблю разглядывать распятья.En fait, j'aime les crucifix.
Но мне не доставляет удовольствия разглядывать чей-то мозг за ужином.Mais je n'aimerais pas dîner avec ça sous les yeux.
Или тебя пристрелить? Нечего меня разглядывать, китаёза.Me regarde pas, face de citron!
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.Elle s'est mise à faire du café et moi à farfouiller dans ses affaires.
Теперь потянутся паломники: разглядывать лик Иисуса на моем челе.Les foules vont venir voir la marque de Jésus sur mon front.
Они по другому продукту, но она не будет разглядывать.Pour un autre produit, O.K. On s'en fout, elle les regardera pas.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.Ils sont la pour entendre ta voix, pas pour voir tes vêtement.
Я тут ни разу не была. Смотри лучше по сторонам. Интереснее чем разглядывать небо.On te cherche et tu passes tes journées à vélo !
Женщины любят разглядывать одежду.Les femmes regardent les habits.
Давай весь вечер разглядывать детей на возле гаража.Passons la nuit dans l'allée à regarder les enfants...
Не время разглядывать карту, Джер!C'est pas le moment de lire la carte.


Перевод слов, содержащих РАЗГЛЯДЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗГЛЯДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разглядывать



Перевод:

(вн.)

view (d.), examine (d.); scrutinize (d.)

разглядывать со всех сторон — take* an all-round view

Русско-латинский словарь

разглядывать



Перевод:

- perspicere; cognoscere; spectare;
Русско-армянский словарь

разглядывать



Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

разглядывать



Перевод:

несовер. разглядаць, разглядваць

Русско-белорусский словарь 2

разглядывать



Перевод:

разглядваць

Русско-новогреческий словарь

разглядывать



Перевод:

разглядывать

несов ἐξετάζω, παρατηρώ προσεχτικά.

Русско-венгерский словарь

разглядывать



Перевод:

szemlélni

Русско-казахский словарь

разглядывать



Перевод:

несов. кого-что қадала қарау, тесіле қарау, анықтап қарау, байқап қарау, жіті қарау;- разглядывать со всех сторон жан-жақтан көз жіберіп байқап қарау
Русско-киргизский словарь

разглядывать



Перевод:

несов. кого-что

жакшылап кароо, абдан кароо.

Русско-латышский словарь

разглядывать



Перевод:

uzmanīgi aplūkot, uzmanīgi apskatīt, vērīgi aplūkot, vērīgi apskatīt

Краткий русско-испанский словарь

разглядывать



Перевод:

несов., вин. п.

mirar atentamente, examinar vt

разглядывать со всех сторон — mirar de arriba abajo

Универсальный русско-польский словарь

разглядывать



Перевод:

Czasownik

разглядывать

rozgladać

przyglądać się

oglądać

przypatrywać się

Русско-польский словарь2

разглядывать



Перевод:

przyglądać się, przypatrywać się, oglądać;

Русско-сербский словарь

разглядывать



Перевод:

разгля́дывать

см. разглядеть

Русский-суахили словарь

разглядывать



Перевод:

разгля́дывать

-angalia

Русско-татарский словарь

разглядывать



Перевод:

(җентекләп, озаклап) карау, күзәтү; р. прохожих узып баручыларны күзәтү

Русско-немецкий словарь

разглядывать



Перевод:

(genau) betrachten vt, besehen vt

Большой русско-итальянский словарь

разглядывать



Перевод:

несов. В

esaminare vt, guardare vt (attentamente), guardare e riguardare

разглядывать со всех сторон — osservare minuziosamente; rigirare guardando / osservando

Русско-португальский словарь

разглядывать



Перевод:

нсв

examinar vt, olhar (observar) atentamente

Большой русско-чешский словарь

разглядывать



Перевод:

okukovat

Русско-чешский словарь

разглядывать



Перевод:

okukovat
Большой русско-украинский словарь

разглядывать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разглядывая

от слова: разглядетьрозглядати

Дієприслівникова форма: розглядаючи


2020 Classes.Wiki