РАЗГРЕБАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗГРЕБАТЬ
Перевод:
détasser vt; déblayer vt (расчищать); étendre vt au râteau (граблями)
разгребать снег — déblayer la neige
Большой русско-французский словарь
РАЗГРАФЛЯТЬ ← |
→ РАЗГРЕСТИ |
РАЗГРЕБАТЬ перевод и примеры
| РАЗГРЕБАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не обязан разгребать | est pas à moi de |
| не обязан разгребать твоё | est pas à moi de trimballer tes |
| разгребать | nettoyer |
| разгребать кучу дерьма | subir toute cette merde |
| разгребать твоё | de trimballer tes |
| разгребать твоё | moi de trimballer tes |
| разгребать твоё дерьмо | de trimballer tes casseroles |
| разгребать твоё дерьмо | moi de trimballer tes casseroles |
| разгребать твоё дерьмо | trimballer tes casseroles |
| Я не обязан разгребать | C'est pas à moi de |
РАЗГРЕБАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗГРЕБАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это касается только меня. И мне разгребать этот мусор. | Je veux m'en occuper seul. |
| Я устал разгребать дерьмо. | Vous ne faites pas la loi ici. |
| Они бросили тебя разгребать дерьмо. | Ils te laissent porter le chapeau. Tu leurs dois rien. |
| Я знаю, что не время просить, но мне придется по твоей милости столько дерьма разгребать. | Je sais que c'est pas le moment pour te demander ça... Je vais devoir passer par ces conneries de rapport balistique... |
| Ах ты урод, да тебе только вонючее дерьмо разгребать на конюшнях! | Plouc de cul-terreux nourri à la bouse de vache, espèce d'enfoiré ! |
| Джош и несколько клерков помогали ему разгребать горы бумаг. | Josh et d'autres vinrent l'aiderà éplucher des tonnes de dépositions. |
| Так что все мы едем в участок и будем разгребать это дерьмо. | Nous allons à la station tenter de démêler tout ça. |
| Хорошо, я понимаю, потому что разгребать снег может быть тяжело. | Je comprends. Parce que c'est un travail difficile? |
| У меня не хватит сил разгребать это дерьмо в 4-ый раз. | Car je n'ai pas la patience de réparer ce gâchis pour la quatrième fois. |
| Мне надо разгребать эти чёртовы бумаги. | J'ai des comptes urgents à faire. |
| Я бы хотела встретиться с тобой вечером, но мне ещё разгребать всю эту кашу с "Фермерским Баунти". Но потом я бы хотела с тобой встретиться. | J'ai une soirée Trésor fermier mais on peut se voir après ? |
| что никакой адвокат не возьмется разгребать это дело. | Pensant qu'aucun autre avocat ne poursuivra. |
| Сейчас я все буду разгребать за тебя! | Je vais régler ça pour toi ! |
| Если ты оставишь меня все разгребать, как я смогу не втянуть тебя в это? | Si tu me laisses me démerder, je ne peux pas te protéger. |
| Я точно знаю, что старик попал в беду и я устал разгребать это дерьмо в одиночку. | C'est très simple : le vieux avait des ennuis, et j'enquêterai pas tout seul. Vous bossez là-bas. |
Перевод слов, содержащих РАЗГРЕБАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗГРЕБАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki