РАЗГРУЗИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗГРУЗИТЬ


Перевод:

1) décharger vt

2) перен. (кого-либо от чего-либо) décharger qn de qch, délivrer qn de qch


Большой русско-французский словарь



РАЗГРУЖАТЬСЯ ←

→ РАЗГРУЗИТЬСЯ



РАЗГРУЗИТЬ перевод и примеры


РАЗГРУЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы
должна была разгрузить посудомоечную машинуétais censée vider le lave-vaisselle
мне помочь разгрузитьm'aider à décharger
Помоги разгрузитьAide-moi à décharger
Помоги разгрузить машинуà décharger la voiture
Помоги разгрузить машинуAide-moi
Помоги разгрузить машинуAide-moi à décharger la voiture
помочь разгрузитьaider à décharger
разгрузитьdécharger
разгрузить машинуà décharger la voiture
разгрузить машинуdécharger la voiture
разгрузить посудомоечную машинуvider le lave-vaisselle
ты должна была разгрузить посудомоечную машинуtu étais censée vider le lave-vaisselle

РАЗГРУЗИТЬ - больше примеров перевода

РАЗГРУЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе помочь разгрузить джип?Besoin d'aide pour décharger la jeep?
Они забыли разгрузить 10 вагонов с очень хрупким товаром и сорвали поставку.Dix wagons de produits périssables n'ont pas été déchargés.
Я хотел разгрузить часть недели, чтобы поехать в Техас на переговоры по сере. Работы в Пуэрто-Рико нужно запустить 48 часов!Je devrais être au Texas pour les sulfures, l'affaire de Puerto Rico démarre dans 48 heures.
Нужно разгрузить паром!Faut soulager le bac!
Еще вчера должен был ее разгрузить! - Да, сэр.Tu aurais dû le faire hier !
Чтобы носить такую одежду, надо разгрузить много кораблей, скрытых от полиции.Pour acheter et porter ces vêtements... j'ai dû, caché de la police, décharger beaucoup de navires.
Ты перестанешь вякать и поможешь разгрузить вещи?Arrête de jacasser et aide-nous.
Сэр, давайте я помогу разгрузить бензин.Je vais vous aider à charger.
Вылезай и помоги нам разгрузить вещи.Viens nous aider à décharger.
Поможете разгрузить машину?Vous m'aidez à décharger, Ludovic ?
И разгрузить наши отвратительно переполненные тюрьмы.Et l'allégement de l'effroyable encombrement de nos prisons.
Надо разгрузить корабль. С марихуаной.Décharger un bateau.
Мы должны разгрузить корабль, пока он не затонул.Il faut décharger la cargaison avant que le bateau coule.
Я тебе сказал разгрузить эти узкие ящики здесь, а не на полу.Je t'ai dit d'aller chercher... ces avant-cuisses là-bas... pas de laver le parquet.
Конечно, Фрэнк, это всё так внезапно, но ты же понимаешь, моя задача только немного тебя разгрузить.Il ne faut pas porter du bleu à New York! Je sais que c'est arrivé très brusquement, mais mon seul but est de vous seconder.


Перевод слов, содержащих РАЗГРУЗИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разгрузиться


Перевод:

1) être déchargé

2) перен. (от чего-либо) se décharger de qch, se délivrer de qch


Перевод РАЗГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разгрузить



Перевод:

совер. прям., перен. разгрузіць, мног. паразгружаць

разгрузить вагоны — разгрузіць (паразгружаць) вагоны

разгрузить работника — разгрузіць работніка

Русско-белорусский словарь 2

разгрузить



Перевод:

разгрузіць

Русско-казахский словарь

разгрузить



Перевод:

сов. кого-что1. (освободиться от груза) жүк түсірілу, жүктен босатылу;- пароход разгрузился пароходтың жүгі түсірілді;2. перен., разг. (освободиться от части работы) жеңілдену, жеңілдетілу
Русско-киргизский словарь

разгрузить



Перевод:

сов. кого-что

1. жүк түшүрүү, жүгүн түшүрүү;

разгрузить вагоны вагондордун жүгүн түшүрүү;

2. перен. артык нагрузкадан, артык жүктөлгөн жумуштан бир аз бйшотуу; ишин бир аз жеңилдетүү;

разгрузить работника кызматчынын ишин бир аз жеңилдетүү.

Русско-латышский словарь

разгрузить



Перевод:

atbrīvot no kravas, izkraut; atslogot

Краткий русско-испанский словарь

разгрузить



Перевод:

сов., вин. п.

1) descargar vt; desembarcar vt (судно)

разгрузить вагон — descargar el vagón

2) перен. разг. descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

разгрузить уличное движение — descongestionar el tráfico

разгрузить от ненужной работы — eximir (exonerar) de parte del trabajo innecesario

Русско-польский словарь

разгрузить



Перевод:

rozładować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разгрузить



Перевод:

Czasownik

разгрузить

rozładować

Przenośny Potoczny odciążyć

Przenośny zdjąć

Русско-польский словарь2

разгрузить



Перевод:

rozładować, wyładować;odciążyć;

Русско-персидский словарь

разгрузить



Перевод:

فعل مطلق : تخليه كردن ، از بار خالي كردن ، باراندازي كردن ؛ بار كسي را سبك كردن ، خلاص كردن

Русско-сербский словарь

разгрузить



Перевод:

разгрузи́ть

1) истоварити, растоварити

2) растеретити , ослободити терета

Русско-татарский словарь

разгрузить



Перевод:

1.(йөген) бушату; р. вагон вагон бушату 2.күч.эшен киметү (азайту)

Русско-немецкий словарь

разгрузить



Перевод:

вагон, грузовик и т. п.

abladen vt, ausladen vt; löschen vt (судно)

Русско-итальянский экономический словарь

разгрузить



Перевод:

см. разгружать

Большой русско-итальянский словарь

разгрузить



Перевод:

сов. от разгружать

Русско-португальский словарь

разгрузить



Перевод:

сов

descarregar vt; (грузы из судна) desembarcar vt; прн рзг descarregar vt, desencarregar vt, livrar vt (de encargos excessívos)

Большой русско-чешский словарь

разгрузить



Перевод:

vyložit

Русско-чешский словарь

разгрузить



Перевод:

odlehčit, uvolnit, složit náklad, vyložit
Русско-украинский политехнический словарь

разгрузить



Перевод:

сов. от разгружать


2020 Classes.Wiki