РАЗДВИНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДВИНУТЬ


Перевод:

écarter vt; ouvrir vt (раскрыть)

раздвинуть ноги — écarter les jambes

раздвинуть занавески — ouvrir (или tirer) les rideaux

раздвинуть занавес театр. — tirer le rideau


Большой русско-французский словарь



РАЗДВИЖНОЙ ←

→ РАЗДВИНУТЬСЯ



РАЗДВИНУТЬ перевод и примеры


РАЗДВИНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
раздвинутьécarter
раздвинуть ногиécarter les jambes

РАЗДВИНУТЬ - больше примеров перевода

РАЗДВИНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вид благопристойный, а сами всегда готовы раздвинуть ноги.Vous en crevez toutes d'envie.
Так, ноги раздвинуть, лицом к стене.D'accord, écartez-les ! Contre le mur !
Прошу простить мне мое любопытство, мадам, и раздвинуть колени.Pardonnez ma curiosité madame et écartez les genoux.
Раздвинуть свои ноги для каких-то бродяг?Pour écarter les jambes devant les pervers.
Раздвинуть ноги.On écarte.
Я прошу тебя раздвинуть рамки. Ты получишь репортаж.Tu déplaces la ligne et t'as l'info.
За них можно выйти, а не раздвинуть.Elle bouge pas. On la franchit ou pas.
Что именно он сделал, чтобы раздвинуть ноги Истребительницы?Comment a-t-il réussi à écarter les genoux ronds de la Tueuse?
Если вы к мистеру Зельнеру, то приготовьтесь раздвинуть ноги.Si vous venez pour voir M. Zelner, J'espère que vous avez une libido active.
Я сказал раздвинуть ноги.J'ai dit, en position.
Бывшая тёлка Брэда Пита собирается раздвинуть свои ...Elle va coucher avec Shakespeare.
С помощью влажной рубашки ты хочешь раздвинуть решётку?D'accord. Et après ? Avec une chemise humide tu tords des barreaux, c'est ça ?
- Чувак, а тебе удалось раздвинуть ноги... - ...этой русской чиксе, как в фильме?Tu t'es vraiment tapé la fille russe du film?
Руки вверх, раздвинуть ноги.On écarte bras et jambes.
И вы должны были заметить, что эти шторы трудно раздвинуть.Vous voyez que ces rideaux s'ouvrent mal.


Перевод слов, содержащих РАЗДВИНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

раздвинуться


Перевод:

s'écarter; s'ouvrir (раскрыться); se tirer (о занавесе)


Перевод РАЗДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздвинуть



Перевод:

сов. см. раздвигать

Русско-белорусский словарь 1

раздвинуть



Перевод:

совер.

1) рассунуць, мног. парассоўваць, расставіць, мног. парастаўляць

2) (отвести, отклонить в противоположные стороны) расхінуць, мног. парасхінаць

3) (расширить, увеличить в размерах) расшырыць, пашырыць

см. раздвигать

Русско-белорусский словарь 2

раздвинуть



Перевод:

парасхінаць; рассунуць; расхіліць; расхінуць

- широко раздвинуть

Русско-венгерский словарь

раздвинуть



Перевод:

széttolni

Русско-киргизский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов.

1. что арасын ачып жылдыруу, эки жакка ажыратып арасын ачуу;

2. кого-что (заставить расступиться) экиге жаруу, экиге жарылтып жол ачуу (мис. көп кишини).

Русско-латышский словарь

раздвинуть



Перевод:

atbīdīt {uz abām pusēm}, atvilkt {uz abām pusēm}, pašķirt, pavērt, Atvērt

Краткий русско-испанский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов., вин. п.

apartar vt; abrir (непр.) vt (раскрыть)

раздвинуть занавески — (des)correr las cortinas

раздвинуть ноги — abrir (descruzar) las piernas

Универсальный русско-польский словарь

раздвинуть



Перевод:

Czasownik

раздвинуть

rozsunąć

porozsuwać

Русско-персидский словарь

раздвинуть



Перевод:

فعل مطلق : باز كردن ، از هم جدا كردن

Русско-сербский словарь

раздвинуть



Перевод:

раздви́нуть

1) размаћи

2) раздвајати, растављати

3) расклопити, развући

Русско-татарский словарь

раздвинуть



Перевод:

аеру, аерып (ачып) кую, тартып ачу; р. занавески пәрдә(ләр)не ачу; р. стулья урындыкларны аерып кую; р. стол өстәлне киңәйтү

Русско-таджикский словарь

раздвинуть



Перевод:

раздвинуть

ба ду тараф кашидан, ба ду тараф ҷудо кардан

Русско-немецкий словарь

раздвинуть



Перевод:

auseinanderrücken vt; auseinanderziehen vt (занавески); ausziehen vt (стол)

раздвинуться — sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)

Большой русско-итальянский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов. В

1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt (в стороны)

раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tende

раздвинуть стулья — scostare le seggiole

раздвинуть ноги — divaricare le gambe

2) (заставить расступиться) farsi largo

3) (сделать шире, длиннее) allungare vt; allargare vt

раздвинуть стол — allungare la tavola

•

- раздвинуться

Русско-португальский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов

afastar vt; (раскрыть) abrir vt

Большой русско-чешский словарь

раздвинуть



Перевод:

rozhrnout

Русско-чешский словарь

раздвинуть



Перевод:

rozložit, roztáhnout, rozhrnout
Русско-украинский политехнический словарь

раздвинуть



Перевод:

сов. от раздвигать


2020 Classes.Wiki