разг.

1) управіцца

2) (свести счёты) расправіцца, расквітацца

я с тобой разделаюсь — я з табой распраўлюся (расквітаюся)

сов. с кем-чем, разг.

1. (освободиться) кутулуу (мис. карыздан);

2. (расправиться) өч алуу, сазайын колуна берүү.

norēķināties; tikt galā, tikt vaļā; izdarīties, izrēķināties

сов., с + твор. п.

1) acabar vi (con)

разделаться с долгами — deshacerse de las deudas

2) (свести счеты, расправиться) ajustar cuentas

я с тобой разделаюсь! — ¡te voy a ajustar las cuentas!, ¡me las pagarás!

Czasownik

разделаться

Potoczny rozliczyć się

rozprawić się

zemścić się

pozbyć się, uwolnić się;skończyć;rozprawić się, załatwić się, porachować się;

1) обрачунати се, свести рачун

2) ослободити се

1.исәпне (араны) өзү, исәпләшү, эшне бетерү, котылу; р. с долгами бурычлардан котылу; р. с поручениями йомышларны үтәп бетерү; р. с озимыми уҗым белән эшне бетерү; р. с обидчиком рәнҗетүче белән исәпләшү

разделаться

ҳисобро баробар кардан, тамом кардан, халос (озод) шудан

с.

(чем) разг. (освободиться от чего-л.) loswerden vt (s), los sein vt (s)

сов. с + Т разг.

1) (развязаться) sbarazzarsi (da); disfarsi (di)

он быстро разделался с кредиторами — ha sistemato in fretta i creditori

2) (освободиться) liberarsi (di), sbarazzarsi (di)

разделаться с долгами — sdebitarsi; pagare i debiti

я с этим делом быстро разделаюсь — mi sbrigo subito

3) (расправиться с кем-л.) farla finita; regolare i conti con qd

acabar com, dar cabo de; (освободиться) desembaraçar-se, livrar-se; (свести счеты) ajustar contas com

odbýt