РАЗДЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
живем раздельно | séparés |
живем раздельно | sommes séparés |
живут раздельно | sont séparés |
жили раздельно | été séparés |
мы живем раздельно | sommes séparés |
они живут раздельно | ils sont séparés |
Раздельно | Séparément |
раздельно | séparés |
что они живут раздельно | qu'ils sont séparés |
РАЗДЕЛЬНО - больше примеров перевода
РАЗДЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но когда мы жили раздельно... Мы знаем, как ты жил. | Mais quand nous avons été séparés... nous savons comment tu vivais. |
Мы... Мы живем раздельно. | Nous sommes séparés. |
Сонбылнеобоходимдля человека, когда его осознанная и бессознательная жизни протекали раздельно. | L'homme avait besoin de sommeil quand sa conscience était intermittente |
Мы не разведены. Просто живём раздельно. | On est un peu séparés, c'est tout. |
Ну, все равно, у нас ухудшились отношения, и мы живем раздельно вот уже почти два года. И вдруг она звонит и говорит, что хочет со мной встретиться. | Ça s'est gâté entre nous, et on était séparés depuis deux ans... quand elle a appelé et a dit qu'elle voulait me voir. |
Мы бежали раздельно для их безопасности. | Je voulais protéger ma famille en la faisant fuir de son côté. |
- Мама! Они же спят раздельно. | Ils font déjà chambre à part. |
Нам нужно пожить какое-то время раздельно... чтобы хорошенько подумать... | Il faut se séparer, pour réfléchir. |
А "невиновен" вместе или раздельно? | Y a deux "n" à innocent? |
Вы просто живете раздельно. | En avant... |
Фрэнк, хочу сказать , как я сожалею о том что вы с Эстеллой живете раздельно. | Je suis navré d'apprendre que toi et Estelle vous séparez. |
За то время, что мои предки живут раздельно, он немного спятил. | Pendant leur séparation, il a disjoncté. |
Ты не разведенка. Вы просто живете раздельно. Ты "разделенка". | Tu n'es pas une divorcée, tu n'es qu'une séparée. |
Вот почему спим раздельно. | - C'est pour ca qu'on dort séparés. |
И еще, мы живем раздельно. | Oh, et... On n'habite pas ensemble. |