Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод на французский язык

Контекстный перевод

РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод похожих слов на французский язык
РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод на разные языки

РАЗДРАЖАТЬСЯ

Перевод:

1) см. раздражиться

2) страд. être irrité (или agacé)

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РАЗДРАЖАТЬСЯ перевод и примеры

РАЗДРАЖАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы

РАЗДРАЖАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не надо так раздражаться.	Ne te vexe pas.
Тогда прекрати раздражаться!	Alors, arrête de prendre ce ton irrité !
И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет король с придворными! Да стоит ли раздражаться из-за такой замарашки Золушки.	Et fais attention à toi si je vois un signe de toi quand le Roi sera là! Ne sois pas si en colère, c'est juste cette craseuse de Cendrillon!
Тут его жена начинает раздражаться. и опять оставляет ее.	Sa femme commence à s'impatienter. Puis, il remet ça !
Я начну раздражаться. Нет, все. Все!	J'envoie tout promener, tout... il vaut mieux que les choses restent comme avant.
Что заставляет человека раздражаться, радоваться, различать цвета? Химический баланс постоянно меняется, но каким образом, в какой степени?	La colère, le bonheur les goûts et les couleurs résultent de l'équilibre chimique.
Джордж начинает раздражаться.	Et George se sent frustré.
Только не надо раздражаться.	ça va, pas la peine de me parler sur ce ton.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?	Mais qu'est-ce qui te place, toi, au 99ème centile ?
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?	C'est la question que je me pose.
- Мы начинаем раздражаться.	Nous sommes exaspérés.
Да, и может было б к место сказать спасибо, а не раздражаться по каждому поводу как обычно, Руби.	Ouais, alors peut-être qu'un simple merci s'impose au lieu de ta constante irritation, Rubie.
Не надо раздражаться.	Il n'y a rien à craindre.
Не надо так раздражаться.	- Inutile d'être agressive.
Не раздражаться... кто?	Ne vous vexez pas mais... Qui ?

Перевод слов, содержащих РАЗДРАЖАТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗДРАЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздражаться

Перевод:

раздражиться

get* irritated / annoyed, chafe

раздражаться из-за пустяков, по пустякам — get* irritated, или chafe, at a mere nothing

напрасно он раздражается — he shouldn't get so upset; there's nothing for him to be angry about

Русско-армянский словарь

раздражаться

Перевод:

{V}

բորբոքվել

գրգռվել

ջղայնանալ

Русско-белорусский словарь 1

раздражаться

Перевод:

1) злаваць, злавацца, раздражняцца

2) страд. раздражняцца

злавацца

см. раздражать

Русско-новогреческий словарь

раздражаться

Перевод:

раздраж||аться

ἐρεθίζομαι/ νευριάζω, ἐξερεθίζομαι, ἐξάπτομαι (сердиться).

Русско-казахский словарь

раздражаться

Перевод:

несов. см. раздражиться

Русско-киргизский словарь

раздражаться

Перевод:

несов.

1. физиол. дүүлүгүү;

2. (сердиться, приходить в возбуждение) кыжырдануу, жини келүү, туталануу;

3. страд. к раздражать.

Русско-латышский словарь

раздражаться

Перевод:

sapīkt, dusmoties, sadusmoties, saskaisties, saniknoties, skaisties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздражаться

Перевод:

къозгъалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздражаться

Перевод:

qozğalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раздражаться

Перевод:

къозгъалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

раздражаться

Перевод:

irritarse; enojarse (сердиться)

Русско-польский словарь

раздражаться

Перевод:

frustrować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раздражаться

Перевод:

Czasownik

раздражаться

rozdrażniać się

irytować się

Русско-польский словарь2

раздражаться

Перевод:

rozdrażniać się, ulegać rozdrażnieniu, wpadać w rozdrażnienie, irytować się;

Русский-суахили словарь

-ghadhibika, -hamaki, -wa na (-ingiwa na, -pandwa na) hamaki, -pata (-piga, -оnа, -wa na, -pandwa na, -ingiwa na, -shikwa na, -patwa na) hasira, -karipia, -kasirika, -nuna, -patilia hasara, -nung'unika, -sonona, -sumbuka, -taharaki;-chacha, -fura, -tuna mashavu, -futuka перен.

Русско-таджикский словарь