РАЗЛИЧИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛИЧИЕ


Перевод:

с.

(несходство, разница) diversité f; distinction f

делать различие — faire une distinction

без различия — sans distinction

принимая во внимание всё различие — toute proportion gardée

••

знаки различия воен. — insignes m pl de grade


Большой русско-французский словарь



РАЗДРАЖЁННЫЙ ←

→ РАЗЛИЧИТЕЛЬНЫЙ



РАЗЛИЧИЕ перевод и примеры


РАЗЛИЧИЕПеревод и примеры использования - фразы
большое различиеgrande différence
Единственное различиеLa seule différence
Единственное различие междуLa seule différence entre
Единственное различие междуseule différence entre
есть одно различиеil y a une différence
Есть различиеIl y a une différence
Есть различие междуIl y a une différence entre
Есть различие междуIl y a une différence entre la
одно различиеune différence
различиеdifférence
различиеdifférence est
различиеdifférence est que
различиеdistinction
различие вla différence entre
различие в томdifférence est

РАЗЛИЧИЕ - больше примеров перевода

РАЗЛИЧИЕПеревод и примеры использования - предложения
Есть различие в комфорте между этими стульями... Это те, на которых Наши клиенты ждут консультации.Ces fauteuils sont bien plus confortables que ceux de la salle d'attente.
Это не будет иметь различие для меня.Je ne le jugerai pas.
Ќо, конечно, есть небольшое различие.A une légère différence près.
Это больше, чем просто различие.Je suis plus âgé que toi.
Дает прием с папой и мамой! Различие между городом и деревней порождает революцию, друзья!- Dodo sous la tente avec papa et maman.
Это похоже на игру. Вы должны понять различие между черными и белыми.- Comme aux échecs, il faut pouvoir distinguer les blancs des noirs.
- Легкое различие в аппаратуре. - Ничего сложного.- Elle est un peu différente.
Различие между нами в том, что ты рано или поздно примешь наши взгляды.Tôt ou tard, vous finirez par penser comme nous.
Но есть трагическое различие между тем, что хотите вы и чего хочет он.Il y a une énorme différence entre ce que vous voulez et ce que lui veut.
Должно же быть хоть какое-то различие.. Il doit y avoir des différences.
Слушай, в этом наше с тобой различие. Что еще тут можно сказать?Toi et moi, on n'est pas pareils, c'est tout.
Имеется ли различие между этим контрактом... и контрактом, который говорит...Y a-t-il une différence entre ceci ... Et un contrat qui dit...
Различие между мальчиком и девочкой огромна.Les différences entre un garçon et une fille sont énormes.
Вы не красивее. Различие внутреннее.pas plus jolie que les autres, chez vous la différence viens de l'intérieur.
Первый шаг на пути к тому, что бы изменить наш статус - устранить это различие между нами.Pour changer notre condition... il faut éliminer cette différence."


Перевод слов, содержащих РАЗЛИЧИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗЛИЧИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

различие



Перевод:

с.

distinction; (несходство, разница) difference

делать различие (между) — discriminate (between), make* distinctions (between)

без различия — without distinction

различие во взглядах — difference of opinion

♢ знаки различия — badges of rank

Русско-латинский словарь

различие



Перевод:

- differentia; discrimen; distinctio; diversitas; variantia (rerum); varietas (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum); variatio; distantia; dissimilitudo; discrepantia;

• отсутствие различий - indifferentia;

Русско-армянский словарь

различие



Перевод:

{N}

զանազանւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

различие



Перевод:

ср.

1) (несходство) розніца, -цы жен.

2) (отличительный признак) адрозненне, -ння ср.

без различия — аднолькава, без разбору

знаки различия — знакі адрознення

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

различие



Перевод:

различие

адрозненне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

различие



Перевод:

адрознасць; адрознасьць; адрозненне; адрозьненьне; інакшасць; інакшасьць; іншасць; іншасьць

Русско-новогреческий словарь

различие



Перевод:

различ||ие

с ἡ διαφορά, ἡ διάκριση {-ις}:

\~ во взглядах ἡ διαφορά ἀπόψεων классовые \~ия ἡ ταξική διαφορά· видовое \~ биол. ἡ διαφορά τῶν είδών без \~ия χωρίς διάκριση· делать \~ между кем-л. κάνω διάκριση ἀνάμεσα σέ κάποιους· ◊ знаки \~ия воен. τά διακριτικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

различие



Перевод:

различие с η διαφορά, η διάκριση
Русско-шведский словарь

различие



Перевод:

{²'o:li:khe:t}

1. olikhet

olikhet i uppfattning--различия в воспитании

Русско-венгерский словарь

различие



Перевод:

• особенностьkülönbség

• расхождение, разницаeltérés vmitől

Русско-казахский словарь

различие



Перевод:

1. (разница несходство) ґзгешелік ерекшелік айырмашылық ұқсас еместік;- существенное различие елеулі ґзгешелік;- различие во взглядах көзқарастағы ґзгешелік көзқарастағы айырмашылық;2. (отличительный признак) ґзгешелік;- в этом его различие оның ґзгешелігі осында;3. (различение) айырма;- делать различие айырма жасау;- знак различия воен. айыру белгілері
Русско-киргизский словарь

различие



Перевод:

ср.

1. (разница, несходство) айырмалык, айырма, ар башкалык, ар түрдүүлүк;

существенное различие маанилүү айырма;

различие во взглядах көз караштагы айырма;

2. (отличительный признак) айырма, бөтөнчөлүк, өзгөчөлүк;

3. (различение) айырмалаяуу, айырма;

делать различие айырма кылуу;

знаки различия воен. айырналануу белгилери, даража белгилери (формалуу кийимде - наамын кызматын билдирүүчү белгилер).

Русско-латышский словарь

различие



Перевод:

starpība, atšķirība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

различие



Перевод:

фаркъ, айырма

между ними нет различия - араларында фаркъ ёкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

различие



Перевод:

farq, ayırma

между ними нет различия - aralarında farq yoq

Русско-крымскотатарский словарь

различие



Перевод:

ср. фаркъ, айырма

между ними нет различия — араларында фаркъ ёкъ

Краткий русско-испанский словарь

различие



Перевод:

с.

(несходство, разница) distinción f, diferencia f; diversidad f (отличие)

различие во взглядах — diversidad de pareceres

различие в положении — diferencia de situación

делать различие — establecer diferencia, hacer distinciones

без различия — sin distinción

••

знаки различия воен. — divisas f pl, insignias f pl

Русско-монгольский словарь

различие



Перевод:

зөрчил зөрөлдөөн

Русско-польский словарь

различие



Перевод:

Idyferencja (f) (rzecz.)IIróżnica (f) (rzecz.)IIIróżność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

различие



Перевод:

Rzeczownik

различие n

różnica f

odróżnienie odczas. n

Русско-польский словарь2

различие



Перевод:

rozróżnienie/rozróżnianie, odróżnienie/odróżnianie;różnica;

Русско-чувашский словарь

различие



Перевод:

сущ.сред, уйрӑмлӑх, расналӑх; не делать различия уйӑрса ан тар
Русско-персидский словарь

различие



Перевод:

تفاوت ؛ اختلاف

Русско-сербский словарь

различие



Перевод:

разли́чие

разлика, распознавање

зна́ки разли́чия — знаци распознавања

Русский-суахили словарь

различие



Перевод:

разли́чие

hitilafu (-), mgawanyiko (mi-), mpembuo (mi-), pambanuo (ma-), upambanuzi ед., tofauti (-);

де́лать разли́чие — -tofautisha

Русско-татарский словарь

различие



Перевод:

с аерма, аермалык, аерымлык. аеру; без различия аермыйча, бердәй күреп; знаки различия аеру билгеләре; классовые различия сыйнфый аермалыклар

Русско-таджикский словарь

различие



Перевод:

различие

фарқ, тафриқа, тафовут,

Русско-немецкий словарь

различие



Перевод:

с.

1) (разница) Unterschied m

2) (неодинаковость) Verschiedenheit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

различие



Перевод:

ayirma, o'zgalik, tafoput

Русско-итальянский автомобильный словарь

различие



Перевод:

differenza

Русско-итальянский экономический словарь

различие



Перевод:

differenza

- различие в валютных курсах- различие в зарплате- различие в ценах

Русско-итальянский юридический словарь

различие



Перевод:

distinzione, divergenza

Русско-итальянский политехнический словарь

различие



Перевод:

с.

differenza f

- различие плотностей

Большой русско-итальянский словарь

различие



Перевод:

с.

differenza f, diversita f; distinzione f (отличие); disparita f (несходство)

различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione

без различия — indistintamente, senza distinzione, indifferentemente

Русско-португальский словарь

различие



Перевод:

с

distinção f, diferença f; (отличие) diversidade f

••

- знак различия

Большой русско-чешский словарь

различие



Перевод:

odchylnost

Русско-чешский словарь

различие



Перевод:

odchylnost, odlišnost, rozdílnost, rozdíl, diference, různost
Большой русско-украинский словарь

различие



Перевод:

сущ. ср. родарасхождениерозходження

¤ различия в мнениях -- розходження у думках

кого-чего (в чем и между кем-чем) сущ. ср. рода сущ. ср. рода1. разницарізниця імен. жін. роду, тільки одн.2. отличиевідмінність

¤ *различие в характерах -- різниця в характерах

¤ национальные различия -- національні відмінності

¤ без различия -- без різниці

¤ знаки различия -- знаки розрізнення (відмінності)

Русско-украинский политехнический словарь

различие



Перевод:

вчт

1) різниця; (отличие) відмінність, -ності, відміна, неоднаковість, -вості

2) (действие) розрізнення, (неоконч. - ещё) розрізняння и розрізнювання

•

- абсолютное различие


2020 Classes.Wiki