РАЗЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
быстрое разложение	décomposition rapide
замедлило разложение	a ralenti la décomposition
остановили разложение	endigué l
остановили разложение	endigué l'infection
разложение	décomposition
Разложение	La décomposition
разложение тела	décomposition

РАЗЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Вокруг были лишь угасание и разложение.	"Si tu avais fait ceci, je n'aurais pas subi cela."
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система.	Lorsque la circulation sanguine s'arrête, la décomposition s'amorce, entraînant la mort du moteur sensoriel.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - тревога, хаос, моральное разложение.	Tradition, discipline et code Priment avant tout Et dissipent désordre, Chaos, désintégration morale
Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.	Peuple algérien, l'administration coloniale n'est pas seulement responsable de la misère de notre peuple et de son esclavage, mais aussi de l'abrutissement, de la corruption et des vices dégradants de beaucoup des nos frères et sœurs qui ont oublié leur propre dignité.
За моральное разложение Жо я несу персональную ответственность.	La mentalite du petit Jo, j'en aurais repondu personnellement.
Если моральное разложение продолжится, виновные будут сурово наказаны.	Au cas où ce relâchement persisterait, j'écraserais les fautifs.
Гроб затем разорвало... что вызвало разложение тела... и что явилось причиной невозможности провести погребальную службу... в церкви.	Le cercueil éclata... Libérant l'odeur de décomposition du corps... Et il fût impossible de maintenir...
и этот непристойный для общественного заведения бардак в баре... и это разложение молодежи... а теперь я вижу, что все корни здесь - в грязном преподавании в этой самой классной комнате.	Bagarres dans les bars, indécence en public, jeunes corrompus.
Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор.	Tout d'abord, lorsque le sol de Mars est mélangé... avec une soupe organique terrestre... un élément du sol martien décompose les aliments... comme s'il existait de petits microbes martiens... qui transforment et apprécient... cette soupe terrienne.
Разложение ускоряется здесь.	Le vieillissement s'accélère.
С чего начинается разложение?	Par où ça commence ?
Здесь с громадным терпением сделаны десятки тысяч фотоснимков, ведь разложение может протекать очень медленно.	Ici, des dizaines de milliers de photos sont prises, patiemment, parce que la décomposition peut être très lente.
- Социальная дезинтеграция, разложение элиты, в таком духе.	Désintégration sociale, décadence des élites. ' The usual.'
Танцы на кладбище, смрад, разложение...	Tu danses dans un caveau. Puanteur. pourriture.
Знаешь, сколько лет уйдет на разложение этого стакана?	Sais-tu le temps qu'il faut à ces gobelets pour se décomposer ?

Перевод слов, содержащих РАЗЛОЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗЛОЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разложение

Перевод:

с.

1. (на составные части) decomposition

2. мат. expansion; физ. (сил) resolution

3. (гниение) decomposition; (перен.: упадок) decay

4. (деморализация) demoralization, corruption

моральное разложение — moral degradation

Русско-латинский словарь

разложение

Перевод:

- decompositio; dissolutio; putrescentia; tabes (cadaveris);

Русско-армянский словарь

разложение

Перевод:

{N}

վերածւմ

վերլւծւթյւն

տարրալւծւմ

քայքայւմ

Русско-белорусский словарь 1

разложение

Перевод:

1) (на составные части) раскладанне, -ння ср.

разложение окиси ртути на ртуть и кислород — раскладанне вокісу ртуці на ртуць і кісларод

2) (гниение) гніенне, -ння ср.

3) перен. разлажэнне, -ння ср.

разбэшчанне, -ння ср.

(неоконч. действие) разбэшчванне, -ння ср.

разложение капиталистического общества — разлажэнне капіталістычнага грамадства

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разложение

Перевод:

разложение

1) (на составляющие) раскладанне, -ння2) (распад, гниение) разлажэнне, -ння- разложение амплитуды рассеяния- разложение низкоэнергетическое- разложение плёнки- разложение по параметрам- разложение по специальным функциям- разложение термодинамического потенциала

Русско-белорусский словарь 2

разложение

Перевод:

гніенне; гніеньне; раскладанне; раскладаньне

- моральное разложение

Русско-новогреческий словарь

разложение

Перевод:

разлож||ение

1. (на составные части) ἡ ἀποσύνθεση {-ις}, ἡ διάλυση {-ις}·

2. мат ἡ ἀνάπτυξη {-ις}·

3. (распад, гниение) ἡ ἀποσύνθεση {-ις} (тж. хим.), τό σάπισμα, ἡ σήψη {-ις}·

4. перен (упадок) ἡ διαφθορά, ἡ κατάπτωση {-ις}/ ἡ ἀποσύνθεση, τό ξεχαρβάλωμα (армии и т. п.):

моральное \~ ἡ ἐκλυση ἡθῶν.

Русско-венгерский словарь

разложение

Перевод:

• распадbomlás

• тлениеenyészet

• упадокzüllés

Русско-казахский словарь

только ед.1. (на составные части) ажырату ыдырату ыдырау жіктеу;- разложение на множители мат. кґбейткіштерге жіктеу топтау;- разложение органических веществ органикалық заттардың ыдырауы;- разложение растительных остатков ґсімдік қалдықтарының ыдырауы;- разложение окиси на ртуть и кислород тотықты сынап пен оттекке ажырату;2. (распад гниение) шіру бұзылу;- разложение трупа ґліктің шіруі;3. перен. (развращение) бұзу берекесін қашыру рухани бүлдіру аздырту ірітіп-шіріту

Русско-киргизский словарь