РАЗЛОЖИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛОЖИТЬ


Перевод:

1) (выложить) mettre vt; étaler vt (на показ)

разложить пасьянс — faire une réussite, faire une patience

2) (распределить) répartir vt, distribuer vt

3) (на составные части) décomposer vt (en)

4) мат. développer vt (en)

5) (развратить) corrompre vt; démoraliser vt (деморализовать)

••

разложить костёр — allumer (или faire) un feu de bois


Большой русско-французский словарь



РАЗЛОЖИВШИЙСЯ ←

→ РАЗЛОЖИТЬСЯ



РАЗЛОЖИТЬ перевод и примеры


РАЗЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и разложить ихet les mettre
и разложить их наet les mettre sur
разложитьétaler
разложить ихétaler
разложить их наles mettre sur
разложить меняme mettiez
разложить меня наme mettiez sur
разложить меня на своёмme mettiez sur votre
разложить поdémêler
разложить по полочкамdémêler

РАЗЛОЖИТЬ - больше примеров перевода

РАЗЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
...вы, правда, хотите разложить сумки. Вот каким я вижу джентльмена.C'est ca, etre un gentleman.
Вам надо всё разложить по полочкам, как в кино.S'il fallait démêler ces âneries, le cinéma et tout ça.
Вы, должно быть, устали. Разложить вам постель?Tu dois être fatiguée.
Слушай, может надо разложить карточки с именами?Si on marquait la place des invités?
Не хочешь разложить камни?Tu veux m'aider ?
Я пытался разложить всё по полочкам.J'essayais de tout démêler.
Кажется, я говорил тебе разложить бумаги в полиэтиленовые конверты.Je t'avais dit de tout ranger dans des chemises en plastique.
Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!Un appareil capable de désintégrer la matière... et de la projeter dans I'espace et qui sait... peut-être même dans le temps.
Снег... Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.Il neige, je dois mettre le fumier de poulet dans le jardin.
-Мне нужно разложить все по порядку.- Je dois les remettre dans l'ordre.
Всё, что от него нужно – это разложить с утра завтрак по коробкам.Il préparera la veille les repas pour l'école
Я чувствую себя готовым разложить все шляпы по нужным головам.Je suis prêt à tout expliquer.
Взять их и разложить по полочкам.On les empile et on voit venir.
Ты можешь разложить везде газеты или еще что-нибудь такое? Нет, я ему не доверяю.- Il est imprévisible.
Кто-то должен был использовать терминал для создания картинки. И разложить в 4-х мерной проекции.Quelqu'un a dû utiliser un terminal CGl et un scanner multi-D pour faire ce chef-d'oeuvre.


Перевод слов, содержащих РАЗЛОЖИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разложиться


Перевод:

1) (на части; сгнить) se décomposer; se désagréger

2) (распаковаться) разг. défaire ses malles

разложиться с чем-либо (с бумагами, товаром и т.п.) — étaler qch

3) перен. (деморализоваться) se démoraliser, dégénérer vi


Перевод РАЗЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разложить



Перевод:

сов.

1. см. раскладывать

2. см. разлагать

Русско-армянский словарь

разложить



Перевод:

{V}

վերածել

վերլւծել

տարրալւծել

Русско-белорусский словарь 1

разложить



Перевод:

I совер.

1) (положить отдельно одно от другого) разлажыць, раскласці, мног. параскладаць, параскладваць

2) (расправив, положить) разлажыць

(разостлать) разаслаць

разложить карту — разлажыць (разаслаць) карту

3) (распределить) разлажыць, раскласці, мног. параскладаць, параскладваць

разложить деньги по счетам — разлажыць (раскласці, параскладаць, параскладваць) грошы па рахунках

4) (зажечь) разлажыць, раскласці, мног. параскладаць, параскладваць

разложить костёр — разлажыць (раскласці) агонь

см. раскладывать

II совер.

1) (на составные части) раскласці

разложить воду на кислород и водород — раскласці ваду на кісларод і вадарод

разложить число на множители — раскласці лік на множнікі

2) перен. (дезорганизовать) разлажыць, разбэсціць

см. разлагать

Русско-белорусский словарь 2

разложить



Перевод:

раскласці; раскласьці

Русско-венгерский словарь

разложить



Перевод:

на составныеfelbontani

Русско-казахский словарь

разложить



Перевод:

I сов.1. что (выложить положить) жайып қою;- разложить книги на столе кітаптарды үстелге жайып қою;2. что (распределить между кем-чем-л.) ґзара бґлісу ґзара бґлу;- разложить расходы между всеми участниками поездки шығынды сапарға қатысушылардың барлығына бґліп салу;-разложить костер костер жағу алау жағу от жағуII сов.1. что (на составные части) ажырату ыдырату;- разложить число на множители мат. санды кґбейткіштерге бґліп ыдырату;- разложить воду на кислород и водород суды оттек пен сутекке ажырату;2. кого перен. аздыру ірітіп-шіріту
Русско-киргизский словарь

разложить



Перевод:

сов.

1. что (выложить, положить) жайып коюу, жазып коюу;

разложить вещи буюмдарды жайып коюу;

разложить книги на столе китептерди столго жайып коюу;

2. что (распределить между кем-чем-л.) тактап бөлүү, балүү, бардыгына балүү;

разложить расход между всеми участниками чыгымды бардык катышуучуларга бөлүү;

3. что (на составные части) ажыратуу, бөлүү, айруу;

разложить число на множители санды көбөйтүүчүлөрүнө ажыратуу;

разложить воду на кислород и водород сууну кислородго жана водородго ажыратуу;

4. кого, перен. (развратить) бузуу, жаман жолго салуу;

разложить огонь от жагуу, от калоо.

Русско-латышский словарь

разложить



Перевод:

sadalīt; izvietot, izlikt, novietot; demoralizēt, dezorganizēt; izlikt; izstiept, izklāt; sadalīt; uzkurināt, uzkurt, iekurt, sakurt, iekurināt, sakurināt

Краткий русско-испанский словарь

разложить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt (разостлать)

2) (распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt

3) (на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt

4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt (развратить)

••

разложить костер — encender una hoguera

разложить пасьянс — hacer un solitario

Русско-польский словарь

разложить



Перевод:

rozłożyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разложить



Перевод:

Czasownik

разложить

rozłożyć

rozdzielić

Chemiczny poddać rozkładowi

Przenośny zdemoralizować

Русско-персидский словарь

разложить



Перевод:

فعل مطلق : تجزيه كردن ؛ فاسد كردن ، متلاشي كردن فعل مطلق : چيدن ، گذاشتن ؛ پهن كردن ، انداختن ؛ تقسيم كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разложить



Перевод:

legge, bre ut

Русско-сербский словарь

разложить



Перевод:

разложи́ть

1) изломити, сломити

2) срушити

Русско-татарский словарь

разложить



Перевод:

1.таратып салу (кую); р. вещи на столе әйберләрне өстәлгә таратып салу 2.җәеп салу (кую); р. карту картаны җәеп салу 3.бүлеп салу (чыгу) 4.таркату; р. воду на кислород и водород суны кислородка һәм водородка таркату; р. число санны таркату 5.таркату, таркаулык кертү △ р. костер учак яндырып җибәрү

Русско-таджикский словарь

разложить



Перевод:

разложить

гузоштан, ниҳодан, мондан, паҳн кардан, чида мондан, ҷо ба ҷо кардан

Русско-немецкий словарь

разложить



Перевод:

1) (разместить) (aus)legen vt; ausbreiten vt (расстелить); verteilen vt (распределить)

2) (на составные части) zerlegen vt

3) (морально) zersetzen vt, demoralisieren vt

разложиться — 1) (сгнить) verwesen vi (s) 2) (морально) verfallen vi (s); sich zersetzen, demoralisiert sein

Большой русско-итальянский словарь

разложить



Перевод:

сов. В

1) (разместить) ripartire vt, distribuire vt; collocare vt, disporre vt

разложить книги по полкам — disporre i libri negli scaffali

2) (развернув, положить) spiegare vt, stendere vt

разложить на столе газету — stendere il giornale sul tavolo

3) (сложив, зажечь) attizzare vt, accendere vt

разложить костёр — attizzare / accendere il fuoco; fare un falò

4) (распределить) distribuire vt, ripartire vt; dividere vt

разложить расходы на всех — dividere le spese fra tutti

5) хим. мат. decomporre vt, scomporre vt; disgregare vt

6) (духовно, морально) corrompere vt, depravare vt, pervertire vt

•

- разложиться

Русско-португальский словарь

разложить



Перевод:

сов

(выложить) expor vt, pôr a mostra; (разостлать) desdobrar vt, estender vt; (распределить) dividir vt, distribuir vt; спц decompor vt, desagregar vt; прн desmoralizar vt, desorganizar vt; (развратить) corromper vt

Большой русско-чешский словарь

разложить



Перевод:

rozložit

Русско-чешский словарь

разложить



Перевод:

odbourat, rozložit, rozprostřít, rozestavit, demoralizovat, natáhnout
Русско-украинский политехнический словарь

разложить



Перевод:

I сов. от разлагатьII сов. от раскладыватьразлом

техн.

(место) розлом, -му и розлам, -му; (действие) розламання, (неоконч. - ещё) розламування

- линия разлома


2020 Classes.Wiki