РАЗЛОМИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛОМИТЬ


Перевод:

1) rompre vt

разломить хлеб — rompre le pain

2) безл. перен.

меня всего разломило — je suis tout courbatu(ré)


Большой русско-французский словарь



РАЗЛОМАТЬСЯ ←

→ РАЗЛОМИТЬСЯ



РАЗЛОМИТЬ перевод и примеры


РАЗЛОМИТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЛОМИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы можем её разломить, и я съем наружную часть, а ты - то что внутри.Je pourrais manger l'extérieur, et toi, l'intérieur.
- Эй, эй! Может теперь нам разломить по бифштексу? Нет.Maintenant, on a un différend tous les deux ?
Душу можно бить, мучить, но нельзя разломить.On peut malmener, torturer une âme, mais pas la briser.
Ладно, пришло время разломить косточку.C'est l'heure de casser le bréchet.
Так и есть, а если разломить пополам, то это еще и сухой завтрак.ça l'est, et si tu l'écrase, ça fait des céréales.


Перевод слов, содержащих РАЗЛОМИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разломиться


Перевод:

se rompre


Перевод РАЗЛОМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разломить



Перевод:

сов.

1. см. разламывать 2

2. безл. разг.:

его всего разломило — every bone in his body aches

Русско-белорусский словарь 1

разломить



Перевод:

совер. разламаць

Русско-новогреческий словарь

разломить



Перевод:

разломи||ть

сов

1. κόβω·

2. без л. перен:

меня всего \~ло ὅλα τά μέλη μου εἶναι τσακισμένα.

Русско-венгерский словарь

разломить



Перевод:

разбитьszéttörni

Русско-казахский словарь

разломить



Перевод:

сов. что1. сындыру сындырып тастау опырып тастау, үзу;- разломить хлеб нанды үзу;2. кого-что чаще безл. разг. (довести до изнеможения ломотой) меня всего разломило төла бойым қақсап (ауырып) барады;- боль разломила голову аурудан басым қақсап барады
Русско-киргизский словарь

разломить



Перевод:

сов.

1. что сындыруу, быркыратуу;

2. кого-что, чаще безл. разг. сыздоо (мис. ооруп).

Русско-латышский словарь

разломить



Перевод:

pārlauzt, salauzt

Краткий русско-испанский словарь

разломить



Перевод:

сов., вин. п.

1) romper (непр.) vt

разломить хлеб — partir el pan

2) безл. разг.

меня всего разломило — estoy hecho pedazos

Русско-польский словарь

разломить



Перевод:

Iprzełamać (czas.)IIrozłamać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разломить



Перевод:

Czasownik

разломить

przełamać

Potoczny połamać

Potoczny łamać

Русско-сербский словарь

разломить



Перевод:

разломи́ть

1) разломити, преломити

2) сломити, изнурити

Русско-татарский словарь

разломить



Перевод:

сындыру, сындырып чыгару; р. хлеб ипине сындыру

Русско-таджикский словарь

разломить



Перевод:

разломить

шикастан, пора-пора кардан

Русско-немецкий словарь

разломить



Перевод:

(zer) brechen vt

Большой русско-итальянский словарь

разломить



Перевод:

сов. В

(разделить) dividere vt (spezzando)

разломить пополам — dividere in due (parti)

- разломиться

Русско-португальский словарь

разломить



Перевод:

сов

partir vt

Большой русско-чешский словарь

разломить



Перевод:

rozlomit


2020 Classes.Wiki