РАЗМАЗЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗМАЗЫВАТЬ перевод и примеры
| РАЗМАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗМАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я здесь ненадолго. И я хочу, чтобы ты набрал форму к тому моменту, когда я начну размазывать вас всех по стенке. | Je te veux en forme quand je lâcherai mes coups. |
| Не будем размазывать сопли, солдат. | - perdons pas de temps avec les effusions. |
| Кроме того, размазывать торт, это клише, помнишь? | - Se barbouiller avec le gâteau, c'est un cliché. |
| Прекрати уже размазывать эту херню по своему лицу? | Tu veux bien finir de t'empiffrer ? |
| - Я не хочу размазывать сопли. - Да. | Je veux pas... tout voir en noir. |
| Тогда ты не сможешь размазывать теплый белый крем по всему лицу. | J'aimerais tant recouvrir votre visage de cette crème blanche. |
| Хватит размазывать сопли | J'en ai marre de vos gamineries. |
| Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе. | Tu adores le yaourt, surtout sur toi. |
| хватит сопли размазывать. | Arrêtons de se morfondre. |
| Будешь просто стоять, пока я тебя размазывать буду? | Tu vas rester plantée là pendant que je te t'explose la tête, hein ? |
| Они думают, что могут размазывать пальцами собственное дерьмо и выдавать это за искусство? | Ils croient pouvoir s'en sortir en peignant avec les doigts dans leur propre merde et appeler ça de l'art ? |
| Она умеет размазывать людей так же хорошо, как и поднимать их самооценку. | Sheena démolit les gens aussi bien qu'elle ne les construit. |
| К середине срока, ты начнёшь размазывать дерьмо по стенам, а к концу, бормотать как безмозглый младенец. | Rapidement, tu étalerais ta merde partout sur les murs et à la fin, tu baragouinerais comme un gosse lobotomisé. |
| По крайней мере мне не нужно размазывать чужую боль по холсту, а потом совать другим под нос и называть "своим искусством". | Au moins, je ne masturbe pas la douleur des autres sur un tableau, en la balançant ensuite à la tête des autres en l'appelant "mon art". |
Перевод слов, содержащих РАЗМАЗЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗМАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki